Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.

那天他没有来, 因此他没有参加这次讨论会。

À la suite de l'exposé de la spécialiste, le Président a ouvert le débat.

在专家介绍之后，主席请与会者发言参加讨论。

Par ailleurs, chacun des trois services affecte un fonctionnaire aux réseaux thématiques plurisectoriels de discussion.

此外，三个处都指派一名工作人员参加交叉主题讨论网络。

Le secteur privé devait être consulté et associé aux délibérations de ce groupe.

有意见，征求私营部门的意见，并吸收它参加讨论。

Nous comptons sur la participation active de nos partenaires aux débats.

我希望我的伙伴积极参加这一讨论。

Sur les 29 experts qui ont participé au cours et au séminaire, 26 ont réussi l'examen.

参加课程并出席讨论会的29名专家中，有29名通过。

Je saisis l'occasion pour remercier chacun de ceux qui ont pris part à cette discussion.

我借此机会谢谢参加这些讨论的你全体。

Les experts des capitales avaient pris part aux discussions.

来自各国首都的专家参加讨论。

Deux spécialistes du commerce avaient également pris part à la réunion.

两位学术贸易专家也参加讨论。

J'ai changé de bâtiment et je vous remercie de votre invitation.

我现在已撤离到另一座建筑，感谢邀请我参加你的讨论。

Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.

斯洛文尼亚办公室有2名代表以讲师的身份参加讨论会。

Des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies participeraient à ces débats.

小组讨论会参加者将包括联合国系统有关实体的首长。

La Suisse propose d'inclure aussi dans les délibérations des représentants des principales institutions onusiennes concernées.

瑞士，联合国有关主要机构也该参加讨论。

Des experts régionaux et internationaux ont été invités à présenter des communications et à participer aux débats.

区域和国际专家邀在研讨会上发言并参加讨论。

La France, en tant que Puissance administrante, a participé au séminaire en qualité d'observateur.

法国（以观察员身份）作管理国参加讨论会。

L'Algérie, l'Argentine l'Espagne et le Maroc ont également participé aux travaux.

阿尔及利亚、阿根廷、摩洛哥和西班牙也参加讨论会。

L'Australie sera, comme toujours, un participant actif à ces délibérations.

澳大利亚将一如既往地积极参加其各项讨论。

Nous espérons que de nombreux États seront en mesure d'y participer.

我希望许多国家能参加这一讨论会。

Le Représentant permanent du Tchad a pris part au débat qui a suivi.

乍得常驻代表参加随后的讨论。

C'est une évolution appréciable, car elle permet aux États Membres de participer davantage aux débats.

这是一种值得欢迎的事态，因它使得更多的会员国参加讨论。