有奖纠错
| 划词

Le purisme architectural élimine tout ornement superflu, ne conservant que l'essentiel.

建筑纯粹主义去除所有多余装饰,只保留本质。

评价该例句:好评差评指正

Ce produit fait merveille sur les taches.

产品对去除污迹具有奇效。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous pour la fin de la première qualité, est de supprimer toutes les inquiétudes.

本着切为品质第,为就是去除大家后顾之忧。

评价该例句:好评差评指正

Comment peut creuser ce coeur cruel .

怎样去除我这颗残暴心。

评价该例句:好评差评指正

Enlevez l' excédent avec un coton hydrophile.

用吸水棉花去除过剩混合液。

评价该例句:好评差评指正

On supprima 5 lettres (K, Q, W, X, Y), pour la même raison qui avait poussé à ne pas inclure le « Z » en 1926, et on décida que le « I » serait utilisé pour 1973.

出于与1926年没有使用字母“Z”同样原因,5个字母(K, Q, W, X, Y)从名单中被去除,并决定字母“I”将在1973年被使用。

评价该例句:好评差评指正

En particulier pour les complexes de métal en forme de surface pour éliminer Burr, flash, R miroir à l'angle de polissage et de traitement avec un effet unique.

特别针对形面金属制品去除毛刺、飞边、倒R角及镜面抛光处理具有独到效果。

评价该例句:好评差评指正

Roulez-les en les écrasant un peu pour en faciliter l'épluchage puis rincez-les a l'eau afin de faire disparaître d'éventuels morceaux de coquilles restés accrochés au blanc.

滚压鸡蛋,略微压碎使鸡蛋去壳更容易,然后用水冲洗以去除可能粘在蛋白上碎蛋壳。

评价该例句:好评差评指正

Pour son 120e anniversaire, la tour Eiffel se refait une beauté.Rouille, pollution, déjections avicoles : un décapage s’imposait.

为了重展丰颜,120岁埃菲尔铁塔必须次“刮皮”,以去除铁锈,污染,还有鸟粪。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez aussi frotter un peu de sucre ou de sel dessus pour gommer les impuretés.

你也可以在唇部涂抹上糖或盐来回摩擦以便去除污垢。

评价该例句:好评差评指正

Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.

把牛奶和切开香子兰果实放在起煮沸以去除黑色种子。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, du combustible nucléaire traité et non traité a été retiré de l'Ouzbékistan.

到目前为止,乌兹别克斯坦境内已经去除加工和未加工核燃料。

评价该例句:好评差评指正

Deux en ont été radiés, mais pas le troisième.

其中两人已从名单上去除,第三人仍在名单上。

评价该例句:好评差评指正

Deux des citoyens suédois ont été radiés de la liste depuis.

两名瑞典公民现在已经从名单上去除

评价该例句:好评差评指正

Certains conteneurs peuvent aussi avoir des couvercles totalement amovibles.

有些容器也可能有完全能去除盖子。

评价该例句:好评差评指正

La législation actuelle doit être passée en revue afin de supprimer les dispositions discriminatoires.

应审查现有立法,以去除歧视性规定。

评价该例句:好评差评指正

Des DE de 99,9999 % ont cependant été atteintes pour d'autres déchets.

然而,在去除其他废物方面,去除成效率已超过99.9999%。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ancien paragraphe 45, renuméroté paragraphe 42, le mot « profonde » devrait être supprimé.

原第45段改为第42段,其中“深切”应去除

评价该例句:好评差评指正

Des DRE supérieurs à 99,995 % ont été rapportés pour les PCB (UNEP 2004b).

对于多氯联苯已报导销毁去除率大于99.995%(环境署2004b)。

评价该例句:好评差评指正

Ni la DE ni le DRE n'ont été rapportés.

对销毁率或销毁去除率未有报告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bothrodendraceae, Bothrodendron, Bothrophyllum, Bothrops, Bothus, bothytis, Botia, Botrycoladia, Botrydiaceae, Botrydium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Cooking With Morgane(中国菜)

Je lave trois fois le riz pour retirer l’amidon.

我把米洗了三遍,以去除淀粉。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

On va le dégraisser dans une poêle chaude et bien le dorer de chaque côté.

锅里给它去除脂肪,每一侧都要烤成黄色。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Comme ça la peau va plus facilement se décoller.

这样的话,去除果皮就会更加容易。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rieux frappa contre le sol, l'un après l'autre, ses pieds couverts d'un enduit blanchâtre.

里厄地上使劲跺脚去除鞋上发白的灰尘,一只接着一只。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.

椰枣有助于去除镉等重金属。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Dans le cas d’une piqûre, il faut retirer la tique à l’aide d’une pince à sourcils ou d’un tire-tique, en s’assurant de ne pas l’écraser contre la peau.

如果被咬到,要使用眉镊或蜱虫拔除器去除,确保不要将其压上。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et là ce qu'on retire, c'est jaune, c'est plus sale, c'est le vernis qui est oxydé et qui est jaune.

而我去除的是黄色的、更脏的部分,那是氧化变黄的清漆。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Justement, pour apporter du poids dans une recette et on va compenser un ingrédient que l'on a retiré.

它只是用于增加配方的重量,并补偿被去除的成分。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dans le même temps, la porosité accrue de l’épiderme sert à éliminer les toxines accumulées durant la journée.

同时,表皮上增加的孔隙率用于去除白天累积的毒素。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Le tourteau d'amande est torréfié et ensuite pressé pour enlever l'huile et on laisse le tourteau.

杏仁饼经过烘焙,后进行压榨,去除其中的油脂,最后我留下杏仁。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

On enlève bien évidemment les pépins.

去除籽了。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Et là, il faut enlever l’excédent.

后你须去除多余的部分。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En fait, on dépure la terre et on la débarrasse de ces gros galets et on casse les montres justement pour pouvoir bien malaxer la terre.

实际上,我会对泥土进行净化,去除其中的大石块,并打碎模具,以便更好地揉捏泥土。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va commencer par le couper, vider toutes les graines qui sont à l'intérieur et le recouper en lamelles.

要先来切辣椒,去除内部的果实,将辣椒切成条。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elle sera nécessaire si le mamelon a tendance à gonfler et à devenir douloureux, notamment durant la grossesse.

如果乳头容易肿胀并变得疼痛,特别是怀孕期间,则很有必要把它去除

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors je vais venir les couper en quatre. Et je vais aussi enlever les pépins.

把它切成四半。还要去除籽。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et ensuite de le démouler très simplement !

后简单地去除模具就行!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais aussi enlever la première peau qui est généralement très très dure.

我还要去除第一层皮,因为这一层通常来说非常硬。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

C'est sûr, quand on polit comme ça avec de l'émeri, on retire de l'épaisseur et son travail c'est justement d'adoucir et de couper tous ces traits sans trop retirer d'épaisseur.

你用金刚砂进行这样的抛光时,你会去除厚度,你的工作就是去除太多厚度的情况下软化和切割所有这些线条。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Moi j'enlève toujours très grossièrement l'échalote pour gagner du temps

我为了省时间,总是粗鲁地去除洋葱皮。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


botswana, Botswanais, botte, botté, bottelage, botteler, botteleur, botteleuse, botter, bottes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接