Malgré mon travail de musicien qui marche bien, je décide alors de partir en France pour vivre mon histoire d'amour.

虽然我的音乐家工作进展顺利，但我决定去法国过我的爱情生活。

Comme tu le sais, j'ai l'intention depuis longtemps de faire une visite en France.

你所知，我很长时间以来就有去法国参观的愿望。

Il m’a dit qu’il voulait aussi aller dans le Midi.

他对我说他还想去法国南部。

Si vous voulez voyager en France, les moyens de transport ne manquent pas.

果你想去法国旅游，交通方式可不能少。

Quand vous êtes invité chez des Français, vous devez apporter quelque chose.

当你被邀请去法国人家里的时候，你要带上一些东西。

Je voudrais partir en France pour faire du ski dans les Alpes.

为了去阿尔斯山滑雪，我要去法国。

Que pensent vos parents de votre projet d'étude en France ?

你的父母对你去法国的计划是什么想法？

Comment est-ce que je peux aller à l'ambassade de France?

请问去法国大使馆怎么走？

Si tu peux aller en France, eh ben tant mieux !

果你能去法国的话，那太好了！

Je suis allé en France pour la première fois quand j'avais 18 ans.

我18岁的时候第一次去法国。

Les années passent et un jour il va en France, en Bretagne.

年复一年地过去，有一天，他去了法国，来到布列塔尼。

Tous les deux ans, mes parents prennent leurs vacances en France.

每两年，我的父母都要去法国度假。

Cette année, ils ont décidé d'aller dans le sud de la France.

今年，他们决定去法国南部。

D’ailleurs, je donnerai l’ordre de nous expédier en France notre ménagerie.

另外还要托人将我们的那群动物运回法国去。

Et ensuite quand l'administration coloniale lui a refusé son diplôme, elle a pris le bateau pour aller le chercher en France - ça prenait des mois à l'époque - ensuite elle est revenue au Vietnam, et elle a ouvert la première pharmacie de Hanoï.

之后，当殖民地政府 拒绝颁发她文凭时，她搭船离去，前往法国去得到她的文凭。那花了她几个月时间，然后她回到越南，开了河内第一家药房。

La prochaine fois que vous irez en France, regardez dans les magasins et vous verrez sûrement ce logo sur la vitrine ou près de la caisse

下次你去法国时，看看商店，你一定能在橱窗或者收银台附近看到这个标识。

C'est un film très original, car il s'agit d'un paysan algérien qui va traverser toute la France pour se diriger à Paris au salon de l'agriculture.

这部电影很新颖，因为它讲述了一位阿尔及利亚农民穿越整个法国去巴黎参加农业会展的故事。

" E" , " N" : " Je vais en France, en Espagne" etc. . . - Alors pourquoi c'est " AU" Portugal ?

“e”“n” 我要去法国 en France，去西班牙 en Espagnol, 等等。 那为什么是“au”葡萄牙 呢？

Parce qu'en 89, on a dû rentrer au pays, c'est-à-dire en Angola, puis je suis allé en France pour faire mes études supérieures.

因为89年遣送回国——安哥拉，我去了法国为了继续业。

Les deux amis traversèrent la 9e Avenue et se dirigèrent vers Pastis, une brasserie française, véritable institution dans ce quartier en pleine mutation.

这对好朋友穿过第九大道，向茴香酒走去。这是一家法国餐厅，是这个变幻莫测的地区无人不晓的名店。