有奖纠错
| 划词

Faire ouvrir les moules( bien nettoyées) puis les décortiquer. Réserver les noix dans une casserole.

打开牡蛎(清洗干净)然后外壳。然后牡蛎肉存放在锅子里面。

评价该例句:好评差评指正

J'enlève la tête et les arêtes ?

鱼头和鱼刺,行吗?

评价该例句:好评差评指正

Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.

最后将榨好的春卷放到吸油纸里,以过多的油脂。

评价该例句:好评差评指正

La fille m'aide à dégommer une enveloppe.

这个女孩儿帮我信封上的胶水。

评价该例句:好评差评指正

Et, en effet, une heure ne s'était pas écoulée, que l'honnête garçon, ayant coupé son nez et rogné ses ailes, n'avait plus rien en lui qui rappelât le sectateur du dieu Tingou.

不到一个钟头,这个正直的小伙子已经了假鼻子,摘下了花翅膀,在他身上再也找不到一点“天狗神派”的装饰了。

评价该例句:好评差评指正

La légende raconte que les Grecs auraient placé la Déesse dans le temple, et lui auraient coupé les ailes pour qu'elle ne puisse s'échapper et voler vers l'ennemi.

传说希腊人胜利女神像置于神庙里,为了不让她离,飞向敌方,人们了女神像的翅膀。

评价该例句:好评差评指正

Décidément, sur de nombreux aspects, l'Occident a aujourd'hui le goût amer del'empire romain (d'Occident) sur sa fin… Critiquer la privatisation de laguerre, c'est une chose, nécessaire.

显而易见,在很多方面,今日西方有着昔日(西)罗马帝国末期那样的苦涩风格。。。批判战争私有化,是一件的事情。并且我们可以自问,在私人军队与了义务兵役制的职业化军队之间是否有结构上的区别。

评价该例句:好评差评指正

Pous tous les verbes qui se terminent au présent par ES ou AS à la deuxième personne du singulier, on supprime le S.

第二人称单数,动词以es或as结尾的,变命令式现在时时S。

评价该例句:好评差评指正

Elle se démasque.

了自己的假面具。

评价该例句:好评差评指正

Il essaye d'enlever une tache.

他在试着污迹。

评价该例句:好评差评指正

Nettoyer la surface de l’eau toutes les demi-heures, en retirant l’écume ce qui se forme en surface.

每半个小时,清理一下表面,在表面形成的沫子

评价该例句:好评差评指正

Il a donc décidé de conserver ce projet d'article en supprimant les crochets qui l'entouraient.

工作组决定应当保留第47条草案,并应当该条款前后的方括号。

评价该例句:好评差评指正

D'autres préconisaient de supprimer purement et simplement la définition du terme “partie exécutante”.

有的与会者则主张“参与履约方”的定义完全

评价该例句:好评差评指正

Il a été décidé de supprimer les crochets entourant cette disposition.

工作组决定这一条文的方括号。

评价该例句:好评差评指正

Il ne voyait pas pourquoi l'idée de la "formulation publique" de l'acte avait été abandonnée.

“公开作出”该行为这个概念是没有正当理由的。

评价该例句:好评差评指正

Pour d'autres, la suppression de ce terme priverait la règle de toute efficacité.

另一些代表团担心求”一词会使该规则丧失效力。

评价该例句:好评差评指正

Pour d'autres, sa suppression priverait la règle de toute efficacité.

另一些代表团担心求”一词会使该规则丧失效力。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'option retenue, les crochets ou les parties du texte placées entre crochets seront supprimés.

将根据所选方案,酌情方括号及其中的内容。

评价该例句:好评差评指正

Supprimer les mots « de la protection » après « du renforcement des capacités ».

“能力建设”后面的“保护”。

评价该例句:好评差评指正

Supprimer les mots « aux activités normatives et » avant « et à la clarification ».

“说明”前的“标准制定和”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photo-roman, photoscanner, photoschéma, photoscope, photoscopique, photosculpture, photoséismographe, photosenseur, photosensibilisant, photosensibilisateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ces hautes escroqueries n’ont point d’avenir. On ne démarque pas une nation comme un mouchoir.

这种高级巧取豪夺行为绝不会有前途。人总不能一个国家当作一块手绢那样随意去掉商标纸。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

On y va ? -Retire le moi Alice ! -Non !

我们走吧?-帮我这个去掉,爱丽丝!-不!

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Je retire les pieds des champignons frais.

蘑菇去掉了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, alors sortir le IL, on le fait mais juste avec le verbe falloir hein.

,只有动词falloir前面il才能去掉

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ça va j'ai assez épinée la mûre, ça va ?

好了,我桑果刺都去掉了,好了吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Vous devez faire une élision, c'est-à-dire enlever la voyelle du pronom utilisé.

这种情况必须省音,也就是说,去掉所用代词中元音。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休娱乐篇

Oui, retirer la peau. On dit peler aussi.

对,去掉。我们也说去皮。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors le poulet est déjà préparé, je l'ai dégraissé tout ça.

鸡肉已经准备好了,我去掉了油脂。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Je suis en train de nettoyer la coquille, j'enlève les impuretés qu'il y a dessus.

我正在清洁扇贝外壳,外壳上杂质去掉

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Tu peux enlever le « un peu » .

“你可以‘有点’去掉。”

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Pour la cuisson, je sépare les boulettes et je retire toutes les ficelles.

候,我香肠分开,并去掉所有线。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Et on enlève le " il" ? - On enlève le " il" parce qu'en fait, devant " s'agit" , il y a toujours " il" donc en fait, au bout d'un moment, ça ne sert plus à rien ! - Ce n'est plus la peine de le dire !

我们去掉" il" ?- 我们去掉" il" 因为实际上,在" s'agit" 前总是" il" ,所以实际上,一段间后,它就没什么用了! -就没必要说了!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors, il y en a deux qui vont faire l'élision, c'est-à-dire que on va sortir le " a" et mettre une apostrophe si le mot suivant commence par une voyelle ou h muet. Ce sont lesquelles ? - Ah oui, euh...

有两个单词要省音,也就是说如果后面那个单词以元音或者哑音h开头,我们就要去掉a,加上省文撇。是哪两个呢?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Voyons d’abord, dit-il, s’il y a moyen de faire disparaître aux yeux de vos geôliers les traces de mon passage. Toute notre tranquillité à venir est dans leur ignorance de ce qui s’est passé.

“我们来看看,”他说,“我进来痕迹能不能想法去掉。我们要严守秘密,千万不能让狱卒知道。”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le pilote prit ses précautions par avance. Il fit serrer toutes les voiles de la goélette et amener les vergues sur le pont. Les mâts de flèche furent dépassés. On rentra le bout-dehors.

船主立即开始作预防准备。他叫人船上所有帆篷都绑紧,帆架卸下来放到甲板上,连顶帆桅杆也都放下来了。中前帆上附加尖桅也去掉了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ah ! que je serais plus sage, se disait-il, de démarquer mon linge, et d’aller dans quelque forêt solitaire, à vingt lieues de Paris, finir cette exécrable vie !

“啊!”他对自己说,“内衣标志去掉,到个距巴黎二十里远什么僻静森林里,结束我这可憎一生,不是更明智吗!

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Pour la sauce, on va commencer avec le citron qu'on va peler à vif, sortir la peau, comme ça, avec le couteau.

酱汁方面,我们将柠檬削皮。去掉,像这样,用刀子。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Il s’agit d'une technique consiste à prélever les cheveux localisés au niveau de la couronne à l’arrière de la tête.

这种技术是头后部冠状区头发去掉

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

On va enlever d'abord tout ce qui est la croûte

我们要先去掉外壳。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Après celle-ci il vous sera relu une dernière fois sans ponctuation

通读之后,文本将会去掉标点符号阅读最后一次。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photosynthétique, photosystème, phototachéomètre, phototactique, phototactisme, phototaxie, phototeinture, phototélécopie, phototélégramme, phototélégraphe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接