Elle se félicite des dernières activités de l'AIEA dans ce domaine.
欢迎原子能方面最近的活动。
Elle attache donc une grande importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
因此，我们极为重视原子能的技术合作方案。
Ma délégation respecte et apprécie pleinement les activités de l'AIEA en Afrique.
我国代表团非常尊重和赞赏原子能非洲的活动。
L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.
卡拉帕尔原子能发电厂的单位I已经连续运作了一年多。
L'Ukraine félicite le secrétariat de l'AIEA et son Directeur général pour leur travail.
乌克兰赞扬原子能秘书处及其总干事的工作。
Nous demandons la coopération soutenue de l'AIEA dans ces importants domaines.
我们希望原子能继续些重要领域合作。
L'AIEA doit jouer un rôle central et indispensable dans cet arrangement.
原子能可安排中发挥不可或缺的中心作用。
Il faut espérer que l'Agence formulera une politique globale pour faciliter cet objectif.
我们希望，原子能将为促进一目标制订一全面的政策。
Nous attachons la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
我们最为重视原子能的《技术合作方案》。
Nous avons activement coopéré avec l'AIEA dans ce domaine.
活动中，我国与原子能进行了积极合作。
En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.
与此同时，不应该利用原子能保障措施来实现带偏见的政治目的。
Le Bangladesh salue le Programme d'action de l'Agence pour la thérapie du cancer (PACT).
孟加拉国欢迎原子能的《治疗癌症行动纲领》。
Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.
我们无论怎样赞扬原子能确保一平衡方面的作用都不为过。
Nous sommes heureux de noter les efforts concrets que fait l'Agence dans ce domaine.
我们满意地注意到原子能正方面所做的积极努力。
Nous félicitons l'AIEA pour ces réalisations et les nombreuses autres.
我们赞扬原子能的些成就和很多其他成就。
Elle montre également l'aptitude de l'AIEA à anticiper les changements et à y répondre.
同时还显示了原子能预测和应对挑战的能力。
L'AIEA continuera également à promouvoir le régime de sûreté nucléaire mondial.
原子能还将继续促进全球核安全制度。
Nous lui souhaitons et souhaitons à l'Agence plein succès dans ce nouveau mandat.
我们祝愿他和原子能其新任期内一帆风顺。
C'est une reconnaissance chaleureuse du travail qu'effectue l'Agence depuis de nombreuses années.
是对原子能多年来工作的令人欢迎的赞誉。
L'UE réitère donc les appels spécifiques lancés par l'AIEA en faveur de ce respect.
因此，欧盟重申原子能发出的特别履约要求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’énergie atomique n'occupe tout de même pas une place considérable dans toute l'énergie produite.
原能在所有能源中并没有占据要地位。
Au départ, l’idée de Fermi, c’est de fabriquer des atomes très lourds.
最初，费米想法是制造非常原。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原是由一个带正原核和一团带负组成。
Un ion nitrate est composé d'un atome d'azote et de 3 atomes d'oxygène.
硝酸根离由1个氮原和3个氧原构成。
C'est justement la présence de ces atomes d'oxygène qui fait que les nitrates sont de bons comburants.
正是氧原存在使得硝酸盐成为很好助燃剂。
Hé, les atomes, je comprends mieux pourquoi il faut chaud chez vous, à force de gigoter comme ça.
诶，原，我现在知道，为什么你这里很热了，因为你不停地动来动去。
Une échelle de temps courte sur laquelle les atomes magnétiques vont pouvoir arranger leur aimantation, réorienter leur aimantation.
一个是短时间尺度，在这个尺度上，磁原可以排列它磁，定向它磁。
Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux ; ils gravitent autour.
之间相互排斥，但又被原核所吸引；它围绕着原核旋转。
Et la fission nucléaire, c’est quand on fait exploser un noyau d’atome pour produire une grande quantité d’énergie.
人通过原核爆炸来生产大量能源时，就是核裂变。
Manneken-Pis, les frites, les gaufres, l'Atomium érigé lors de l'exposition universelle de 1958, et la Grand Place.
撒尿小童像，薯条，华夫饼，1958年世博会原球塔和大广场。
L'eau, on l'a dit, c'est de l'oxygène avec deux atomes d'hydrogène.
我说过水是由1个氧原和2个氢原构成。
Saviez-vous que j'ai un système atomique, que je peux faire exploser pour vous éliminer ?
你知道我有一个原系统，可以爆炸来消灭你吗？
Selon la CIA, dès 1992, Pyongyang dispose de deux petites bombes atomiques.
据中情局称，早在1992年，平壤就有两枚小型原弹。
L'Agence internationale de l'énergie atomique espère des progrès concrets à l'issue de cette entrevue.
国际原能机构希望此次会面能取得实质进展。
Ne plus dépendre de l'atome pour ne plus vivre dans la peur.
不再依赖原能，不再生活在恐惧中。
L'UE a levé ses sanctions économiques contre l'Iran après l'annonce de l'AIEA.
在国际原能机构宣布后，欧盟取消了对伊朗经济制裁。
L’accord Iran-AIEA ne prévoit pas son inspection.
伊朗与国际原能机构协议不包括对其检查。
Déjà, il faut que tu saches qu’autour de nous, tout est composé d’atomes et que chaque atome possède un noyau.
你得知道我周围一切都是原构成，每个原拥有一颗原核。
Autre commémoration aujourd'hui, celle de Nagasaki.
SB：今天还有另一个纪念活动，那就是长崎原弹爆炸纪念。
Après la Seconde Guerre Mondiale, après Hiroshima et Nagasaki, on a peur de « la » bombe.
第二次世界大战后，特别是在广岛和长崎之后，人害怕“那颗”原弹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面最近的活动。
安排中发挥不可或缺的中心作用。
要地位。
想法是制造非常
，我现在知道，为什么你
定向它
进展。
害怕“那颗”
