Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!
再往前走一点，就是真正原始长城!
Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.
任某一委员会荣誉主席，该委员会旨在促建一座以原始艺术为主博物馆。
Il ya de l'équipement, de matières premières de sélection, professionnels doigt bord chaîne de fabrication.
有备，选用原始原料、专业制造指接板系列。
Ce n'est pas bien rangé, je sais, rien de bien original.
这是不是整齐，我知道，没有什么非常原始。
Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.
确保转录到中国行政部门管理系统中技术信息与原始文件相符合。
Ses sculptures expressionnistes dégagent une force primitive assez crue.
他那些带表现主义雕像散发出一非常自然原始力量。
Ou bien au Maroc, pour fumer avec les gens sauvages et sages de la tribu.
或者去摩洛哥，和原始又智慧部落人一起吞烟。
La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.
贩运黑人促了资本原始积累。
Si vous avez besoin de produits d'équipement d'origine, s'il vous plaît visitez notre société.
如果需要原始备产品生产，请您访问我公司。
Pour les vibrations de l'ensemble ne détiendra plus l'original et la passion la plus effrénée.
对于一切不再怀有原始悸动和最澎情。
Ces terroristes fanatiques n'ont pas de programme politique à proposer, en dehors d'une barbarie primitive.
这些疯狂恐怖分子只知道采取原始野蛮行动，没有其他政治纲领。
Pour un premier groupe de bijoux, la requérante a fourni les factures et reçus originaux.
对于第一组珠宝，索赔人提供了原始发票和收据。
Cette dimension occupait une place importante dans l'architecture originale de la Charte des Nations Unies.
这个层面在《联合国宪章》原始结构中得到重视。
Des missions de recherche primaire ont aussi été effectuées à Londres, Mombasa, Lubumbashi et Dubaï.
在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也行了一些原始调查。
L'important est que la réception du signal ne détruit ni n'altère le message original.
重要是，个人在接到这些讯号后，并不销毁或改变原始信息。
Les études d'origine avaient toutes fait l'objet d'une évaluation critique par le Canada.
风险评估中所采用所有原始研究报告都由加拿大严格予以评估。
Il est entendu que l'archivage des données brutes ne remplace pas l'archivage des produits finaux.
应该认为，原始数据存档并不能取代最后数据产品存档。
En fait, nous en étions l'auteur initial.
事实上，我们是原始提案国。
Le requérant a été prié de fournir les originaux, mais il ne l'a pas fait.
要求索赔人出示原始证明，但索赔人未这样做。
Les réfugiées, les migrantes et les déplacées ont souvent perdu leurs papiers d'identité.
难民、移民和境内流离失所者均有可能没有原始证件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那年代，高更认为布列塔尼艺术中，呈现了一种原始文明。
Ils sont directs, bruts, écrits à l'instinct.
它们直白粗粝，充满原始本能。
Le nom est resté, pas le breuvage.
称得以保留，原始配方却未延续。
Aussi nulle blanc ou blanche dans son nom original.
因此在原始命中，并没有“白色”含义。
La syphilis, à un moment où les traitements étaient encore rudimentaires.
比如梅毒——那时候治疗手段还很原始。
En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.
过着这种古老原始生活，我们已经关心那些必要了起东西了。
Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.
我就和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类事。
Et Nous avons abandonné nos moeurs sauvages et primitives.
我们摒弃了野蛮原始生存模式。
Peindre avec les mains réveille l'âme de l'homme primitif qui sommeille en nous.
用手作画能唤醒我们内心原始灵魂。
Ils donnent une touche un peu spéciale et originale à chaque canapé.
它们沙发都增添了一点特别和原始感觉。
Tout le travail de Robinson est détruit et l’île est revenue à l’état sauvage.
鲁滨逊所有劳动被毁了，小岛重新回到了原始模样。
Vous l'avez compris, le Luxembourg est un pays francophone assez original.
如您所知，卢森堡是一相当原始法语国家。
Incroyable ! C'est le sapin le plus original que j'ai vu !
可思议！这是我看见过最原始圣诞树了！
Enrico Fermi est le papa du tout premier réacteur nucléaire.
恩里科·费米是原始核反应堆之父。
Un top 10 des villes originales à découvrir en France.
法国十大原始城市。
Au nord-ouest, nous avons la zone originelle de l’Ukraine. On y trouve Kiev.
在西北部是乌克兰原始地区。基辅就在那里。
Le résultat est original mais très beau.
这结果是原始，但是是美丽。
Ce projet repense la tour de haut en bas, tout en conservant sa forme originelle.
该项目彻底地重新对大厦进行设计，时也保留了其原始形式。
D’autant qu’on y trouve des coins de forêt primitive encore jamais touchés par l’homme.
特别是因为原始森林角落仍未被人类触及。
Vous allez pouvoir sauver dans votre brigade d'origine l'un des candidats.
你可以从你原始队伍中救下一选手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原始长城!
建
一座以
非常自然
情。
年代，高更认为布列塔尼
日一问
称得以保留，
关心那些
时也保留了其
