L'ordinateur principal fournitures et accessoires, les exportations de faible tension des appareils électriques.

主要以电脑耗材及配件，低压电器的出口为主。

Y compris l'onduleur, PLC, interface homme-machine, basse tension, les appareils électriques, les systèmes servo.

包括变频器、plc、人机界面、低压电器、伺系统。

Il a été foudroyé par le courant à haute tension.

他被高压电击毙。

Piézoélectriques gamme complète de haute et marée basse.

高低压电水齐全。

L'entreprise se spécialise dans réglable-DC est de coupure-circuit protection, la protection de la vitesse.

本公司专业生产可调式直流稳压电源,是采用截止式保护电路,保护速度快。

Dans le même temps, la distribution de marques étrangères de l'outil CNC, du Département des services industriels principalement engagés dans les réseaux électriques basse tension marques étrangères.

同时经国外知名品牌数控刀具，工控部主要经营国外知名品牌低压电器。

Partie des principaux services sont: Jinzhong Ville, pour toutes les machines-outils d'usinage de l'industrie du matériel électrique basse tension de réparation et d'autres fournisseurs de pièces.

本部围主要是：面向晋中市所有机械加工行业的机床设备的低压电器的修理和另部件的供应。

Un peu ennuyeux sans doute, mais aussi dangereux, à cause de l'altitude peu élevée et la présence de certains obstacles, principalement des lignes à haute tension.

确实有点儿无聊，却很危险，主要由于低拔和存在障碍物，主要是一些高压电线。

Nous opérons dans un service honnête et orientée vers les principes de fournir aux clients un bon rapport coût-efficacité élevé électrique basse tension produits.

我们本着诚实经营，至上的原则为客户提供性价比合理的高低压电器产品。

Société département des ventes de Siemens Automation and Drives produits, en vue d'un transfert DC Vitesse, fréquence, les réseaux électriques basse tension produits inscrits.

公司代理西门子自动化与驱动部门的产品，为直流调速、变频调速、低压电器产品的注册经商。

Il ya des produits que Siemens, Schneider, ABB basse tension des appareils électriques tels que les disjoncteurs, contacteurs, relais, commutateur de protection moteur.

产品有Siemens, Schneider, ABB的低压电器比如断路器，接触器，继电器，电机保护开关。

Les principaux produits comprennent: parking capteurs à ultrasons, de montage en surface buzzer piézo-électriques, des capteurs de pression, et ainsi de suite.

目前的主要产品有：汽车倒车雷达用超声波传感器、表面贴装压电蜂鸣器、压力传感器等。

S.Rockwell Automation (RockwellAutomation), IDEC électrique Japon, la France, du Nord de haut-bas-tension des appareils électriques et ainsi de suite.

以及代理美国罗克韦尔自动化（RockwellAutomation）、日本和泉电器、法国高诺斯等低压电器产品。

À l'heure actuelle, sont d'importants producteurs de différents types d'oscilloscopes, d'alimentation, source de signal, comme générateur d'électricité statique.

目前主要生产有各种型号的示波器、稳压电源、信号源、静电发生器等。

La production principale: les briquets en plastique électronique, allumage électronique (piézoélectrique).

电子塑料打火机，电子点火器（压电）。

N'ayant pas été épargné par ce fléau, le Pérou a souscrit aux buts et objectifs des instruments internationaux qui s'inscrivent dans les progrès réalisés l'année dernière dans les domaines suivants : actions de déminage humanitaire le long de la frontière nord avec le personnel de déminage de l'Équateur et à l'intérieur du pays, déminage autour des lignes à haute tension, ce qui nous a permis d'éliminer plus de 36 548 mines autour de 953 pylônes.

秘鲁并未幸免于这种灾难，履行其对各项国际文书的目标的承诺，这是它近年来在如下方面所取得的进展的一部分：同厄瓜多尔的清雷人员一道沿北部边界展开人道主义清雷活动；在我国内陆的高压电塔周围清雷，结果从953座电塔周围清除了36 548枚以上的地雷。

Mon Bureau, en collaboration avec la Banque mondiale et d'autres institutions et organismes internationaux, a travaillé à l'élaboration et la promotion d'un train de mesures comprenant la création d'une commission réglementaire indépendante pour le marché de l'énergie, un processus de privatisation ouvert qui attire le nombre optimal d'investisseurs étrangers et la création d'une entreprise commune de transport d'électricité à haute tension.

我的办事处同世银及其他国际机构合作，一直在制订和推动一整套措施，包括：设立一个独立的能源市场管理委员会，公开的私有化进程以尽量吸引外国投资者，以及设立一个联合高压电输送公司。

Alimentations haute tension spécialement conçues ou préparées pour les sources d'ions et ayant toutes les caractéristiques suivantes : capables de fournir en permanence, pendant une période de 8 heures, une tension de sortie égale ou supérieure à 20 000 V avec une intensité de sortie égale ou supérieure à 1 A et une variation de tension inférieure à 0,01 %.

为离子源专门设计或制造的高压电源，具有以下所有特点：能连续工作，输出电压为20000伏或更高，输出电流为1安或更高，电压稳定性在8小时内高于0.01%。

D'après les informations fournies par le Japon, le SPFO s'utilise dans un procédé de gravure dont on se sert pour fabriquer les filtres passe-bande à résonateurs céramiques piézoélectriques pour fréquences intermédiaires qu'on trouve dans les appareils de radiocommunication de la police, les postes de radio FM, les téléviseurs, les télécommandes d'ouverture des portières des voitures, etc.

根据日本提供的资料，全氟辛烷磺酸用于压电陶瓷过滤器的蚀刻工艺，压电陶瓷过滤器可作为双向无线电的中频带通滤波器，用于警用无线电、调频无线电、电视、遥控车锁等产品中。

Les États parties chargés d'analyser les demandes soumises en application de l'article 5 de la Convention (constituant le «groupe des analyses») ont noté qu'il ressortait de la demande qu'avec 1 681 sites traités et 384 restant à traiter, il fallait répéter les opérations de déminage autour d'un nombre de pylônes haute tension plus important qu'indiqué initialement.

负责分析根据《公约》第5条所提出请求的缔约国(下称“分析小组”)指出，已重新清理了1,681个电塔，还有384个电塔有待清理，这意味着需要重新扫雷的高压电塔比一开始所提出的多。