Il existe une école libérale très respectable qui ne hait point Waterloo. Nous n’en sommes pas. Pour nous, Waterloo n’est que la date stupéfaite de la liberté. Qu’un tel aigle sorte d’un tel œuf, c’est à coup sûr l’inattendu.

有个很可敬的自由派丝毫不恨滑铁。我们不属于那一派。我们认为滑铁自由骇然惊异的日子。那样的鹰会出自那样的卵，确实出人意料。

Au final l’œuf après la fécondation (appelé zygote) ne contiendra que la moitié des chromosomes nécessaires pour son développement. Il ne pourra pas se diviser pour se multiplier et donner un fœtus.

最后，受后的卵（称为合子）将仅包含其发育所需的一半染色体。它无法分裂繁殖胎儿。

Une cohabitation, entre oeufs de cabillaud et œufs d'esturgeon, qui remporte un franc succès, auprès des clients de cette grande maison. - C'est une approche de l'offre de poisson.

在这家大作坊的客人们看来，鳕鱼卵和鲟鱼卵的共同储存，事实上，带来了巨大的功。-这鱼类制品的一种供应方式。

Un jour que Vendredi mangeait des gros vers de palmier vivants roulés dans des œufs de fourmis, Robinson exaspéré alla sur la plage.

一天，星期五在吃蚂蚁卵中间活着的棕榈虫，鲁滨逊被激怒了，来到了海滩上。