有奖纠错
| 划词

L'image de la France à l'étranger est brillante, les Français eux... beaucoup moins !

法国在外国人印象很不错,可是法国人在外国人不怎么样!

评价该例句:好评差评指正

Même si elle n'a aucune portée internationale, la soi-disant Constitution de la République d'Abkhazie (…) est défavorable aux personnes qui ne sont pas d'origine abkhaze et peut dès lors créer des difficultés pour les rapatriés.

所谓《阿布哈兹共和国法》虽然不具有国际意义,歧视非阿布哈兹人,因此也可能回返者造成困难。

评价该例句:好评差评指正

Les tendances constatées depuis longtemps semblent en effet s'amplifier et s'accélérer : baisse de l'importance des produits de base dans le commerce mondial, diminution de la part des pays en développement, en particulier africains, dans les exportations de ces produits, chute des cours de la plupart des produits de base sans que leurs prix à la consommation ne baissent dans des proportions équivalentesDe plus, la récente flambée du prix du pétrole brut a des effets négatifs sur la balance des paiements de nombreux PMA et d'autres pays en développement.

长期以来看到趋势似乎在扩,在加速:基础产品在世界贸易所占幅下降,发展国家,特别是非洲国家不断丧失其在这些商品出口所占份额,多数基础产品市价狂跌而它们消费价格没有同下降此外,最近原油价格飞升对许多最不发达国家及其他发展国家国际收支平衡产生了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


磁浴, 磁约束, 磁针, 磁针偏角, 磁织构, 磁致弹性, 磁致弹性的, 磁致离子效应, 磁致伸缩, 磁致伸缩的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年7月合集

J.Richardson: J'ai perdu mes cheveux, mais tu as pris du poids... Ca fait 20 ans.

- J.Richardson:我的头发掉光了,但你的体重增加了 已经20年了。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Aussi, tu peux reconnaître ce type d'ami parce qu'il a tendance à rester silencieux, ou qu'il est du genre à lire tes messages... sans jamais y répondre.

外,这类朋友往往会保持沉默,者只是看了你的消息 从不

评价该例句:好评差评指正
核历史冷知识

Imaginez-vous : le musée et ses collections atteignent la Libération… pour se retrouver au milieu d'Amiens, ravagée par les bombardements, et qui n'est plus qu'un champ de ruines.

博物馆和它的藏品终于迎来了解放 发现自己处于,被轰炸摧毁的亚眠的中心地带,城市只剩一片废墟。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


磁子午线, 磁自动同步机, 磁阻, 磁阻率, 磁阻尼器, , 雌豹, 雌的, 雌二醇, 雌二烯,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接