Dans ma chambre il y a un bureau, une chaise, un lit, et un armoire.

我面有一张桌子，一把椅子，一张床，一个衣柜。

Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.

那是客厅和。

L'amour ... ça fait du bruit dans la chambre de mes parents !

爱嘛......爱会让我爸妈发出一些噪音！

Sur la gauche on devine les portes qui donnent accès aux chambres à coucher.

左手边这些门，我猜，对着便是。

Je veux un appartment avec deux chambre et une cuisine.

我想要一套有两间和一间厨房公寓.

Toutes deux, le coeur palpitant, monterent a la chambre de Charles.

母女俩提心吊胆地上楼，夏尔去。

Sophie profite bien de la petite tente, elle voulais dormir dedans dans la nuit.

索菲狂爱她小帐篷，晚上要搬去睡在面。

J'ai fouillé toute ma chambre pour retrouver cette bague.

我翻遍终于找这只戒指。

En face de la salle de séjour est ma chambre.

客厅对面是我。

Une maison de six chambres, un entrepôt et un poste de police ont été construits.

新建筑包括一所有六间住房、仓库和警所。

Ils mettent aussi tout en l'air dans les chambres à coucher.

他还把搞得一团糟。

Dans les chambres, je pense que nous les tirons.

在我想我拉上窗帘。

L'éclairage de cette chambre est insuffisant.

这间光线不足。

Les immeubles en face desquels se trouvait la fenêtre de notre chambre nous cachaient toute la vue.

我窗正对那几座楼把我视线全挡住了。

Homme B : Non, la fenetre de ma chambre est vers l’ouest.

“不，我窗户是朝西。”

L'inspection n'a épargné aucun coin de l'Iraq; même les chambres à coucher iraquiennes ont été inspectées.

伊拉克没有哪一角落能够幸免；连伊拉克也受检查。

Ils ont enfoncé la porte et ont trouvé C. M. qui se cachait dans l'une des chambres.

他破门而入，发现她躲在一间。

Dans lachambre à coucher, un coffre-fort de moyenne grandeur, que sa constructiondéfendait aussi bien de l'incendie que du vol.

在他面，有个不大不小保险柜，制造得非常坚固，既能防火，又可防贼。

Khaled est alors sorti de sa chambre et les civils armés l'ont fait monter dans une voiture banalisée.

此时Khaled正好走出自己，这些武装人员即将他带入一辆无牌照汽车内。

Si l'on ne tient compte que des chambres, il en manquait une dans plus de 37% des foyers.

如果只计算，37%没有。