有奖纠错
| 划词

Récemment, les liens bilatéraux entre les pays d'Afrique et d'Amérique du Sud ont été renforcés.

最近,非洲国家之间双边关系有所扩展。

评价该例句:好评差评指正

Huit pays d'Amérique latine y ont participé.

来自8国代表参加了会议。

评价该例句:好评差评指正

J'ai appris qu'il y a une jeune fille d'Amérique du Sud, fraîche émoulue de l'école.

我听说有一个年轻姑娘,她是最近刚从学校毕业

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Sud, la situation de l'investissement n'a pas été meilleure.

投资环境也不利。

评价该例句:好评差评指正

Patricio Figueredo (Argentine) a présenté les activités de la région de l'Amérique du Sud.

Patricio Figueredo(阿根廷)绍了区域开展活动。

评价该例句:好评差评指正

Une Amérique du Sud forte et unie contribuera à l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes.

强大而团结将有助于拉丁洲和加勒比一体化。

评价该例句:好评差评指正

Les îles sont dotées d'un aéroport international qui les relie au Royaume-Uni et à l'Amérique du Sud.

现在群岛上已有一个可直飞联合国和国际机场。

评价该例句:好评差评指正

L'expérience et les enseignements tirés de l'Amérique du Sud ont permis d'améliorer les programmes dans d'autres régions.

在其他区域方案中借鉴了经验教训。

评价该例句:好评差评指正

En oeuvrant de concert dans cette direction, nous établirons plus rapidement les liens qui renforceront l'unité de l'Amérique du Sud.

通过以这种方式一起工作,我们将更快建立实际联系,这些联系将加强团结。

评价该例句:好评差评指正

La cocaïne produite est aussi de plus en plus souvent introduite par voie terrestre dans les pays du cône Sud.

越来越多可卡因经陆路从生产国运往锥体国家。

评价该例句:好评差评指正

C'est l'Amérique du Sud, où le taux de malnutrition infantile est tombé de 8 à 3 %, qui a enregistré les meilleurs résultats.

取得进展最大,儿童营养不良比例从8%减少到3%。

评价该例句:好评差评指正

Pablo de Leon (Argentine) a brièvement décrit les activités menées en Amérique du Sud et la situation actuelle du Groupe de travail latino-américain.

阿根廷Pablo de Leon概绍了活动情况以及拉丁洲工作组目前状况。

评价该例句:好评差评指正

Autour de ces priorités, le Chili a défini des actions et des programmes de travail spécifiques avec la Bolivie et le Paraguay.

智利政策围绕这些优先事项,产生了玻利维亚和巴拉圭具体工作方案和行动。

评价该例句:好评差评指正

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲和人均能源用量更低并基本保持不变,每年约5京焦耳。

评价该例句:好评差评指正

Le Programme régional pour l'Amérique latine devrait prêter attention aux efforts accomplis dans ce sens en Amérique du Sud et en Amérique centrale.

拉丁洲区域方案应当认真考虑中已经发生一体化。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, l'organisme régional d'Amérique du Sud, l'ATAS, fournit une assistance à d'autres centres d'Amérique latine et d'autres régions, indépendamment de l'Équipe centrale d'appui.

例如,区域机构海洋培训方案协会正在给予拉丁洲和其他中心支持—这种支持是独立于中心支助小组之外

评价该例句:好评差评指正

Les Caraïbes sont une importante zone de transit pour les drogues illicites et en particulier pour la cocaïne sud-américaine destinée au monde entier.

加勒比区是非法药物主生产可卡因一个主过境区,目的是全世界市场。

评价该例句:好评差评指正

Les régimes en place, en particulier en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie, ont conscience de la dimension régionale de la question.

特别是在非洲、亚洲和运用现行制度都认识到这项问题区域层面。

评价该例句:好评差评指正

Comme Apophis se trouvera au-dessus de l'hémisphère Sud, ce sont principalement des observatoires d'Afrique, d'Australie et d'Amérique du Sud qui participeraient à cette campagne.

考虑到Apophis会出现在半球,预计观测活动将主在非洲、澳大利亚和天文台进行。

评价该例句:好评差评指正

Il est important de poursuivre les efforts d'élargissement du Comité pour inclure davantage de membres d'Europe et d'Amérique du Sud, deux régions sous-représentées au Comité.

继续努力扩大委员会成员以吸收更多来自欧洲和国家成员,因为这两个区在委员会中代表名额不足。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


卑辞, 卑辞厚礼, 卑躬屈节, 卑躬屈节的人, 卑躬屈膝, 卑躬屈膝<俗>, 卑躬屈膝的家伙, 卑躬屈膝的人, 卑躬屈膝地恳求, 卑贱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Ce petit animal de l'Amérique du Sud a de très grandes oreilles sensibles au bruit.

这种来自南美洲小动物耳朵非常大,对噪音敏感。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Sa direction se maintenait au nord, et il suivait les longues sinuosités de l’Amérique méridionale.

它沿着南美洲海岸线始终向北行驶。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Comme Bolivie, un pays d’Amerique du sud, où les enfants peuvent travailler dès l’âge de 10 ans.

南美洲波利维亚,这个国家儿童不到十岁就可以工作了。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Le crapaud Pipa ou crapaud du Surinam est une espèce aquatique d’Amérique du sud

Pipa蟾蜍或者苏里南蟾蜍是南美洲水生物种。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Les pélicans bruns étaient autrefois si nombreux le long des côtes sud d'Amérique que les pêcheurs devaient les faire fuir.

以前,在南美洲海岸褐鹈鹕数量很多,以至于民不得不赶走它们。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Qu'est-ce qui mesure à peu près 30cm, pèse 600g et vient de la Cordillère des Andes en Amérique du Sud?

是谁,只有30厘米大小,600克,来自南美洲安第斯山脉?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Chemin faisant, Harbert avait découvert un arbre dont les Indiens de l’Amérique méridionale emploient les branches à fabriquer leurs arcs.

赫伯特在路上发现了一种树木,南美洲印地安人就是用它树枝做弓

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Nous partons au Pérou en Amérique du sud.

我们前往南美洲秘鲁。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

C'est en train de redessiner la carte politique et sociale en Amérique du Sud.

它正在南美洲政治和社会地图。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Et puis, Adrien, l’actualité en Amérique du Sud c’est aussi cette coulée de boue mortelle en Colombie.

然后,阿德里安,南美洲闻也是哥伦比亚这场致命泥石流。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Il mange de la viande, a une tête d'ours et vit dans la cordillière des Andes, en Amérique du Sud.

它吃肉,有着熊一样头,生活在南美洲安第斯山脉。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Quelle différence entre cette extrémité si déchiquetée de l’Amérique, et les pointes franches et nettes de l’Afrique, de l’Australie ou des Indes !

南美洲末端是这样支离破碎,与非洲大洋洲和印度那些整齐清晰尖端相比,是多么不同啊!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La flore reculera vers l’équateur en même temps que la faune. Les parties centrales de l’Amérique méridionale et de l’Afrique deviendront les continents habités par excellence.

植物会和动物同时向赤道发展。南美洲中部和非洲中部将要成为主要居住大陆。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’Europe, l’Asie Centrale, l’Amérique du Nord seront peu à peu abandonnées, tout comme l’Australasie ou les parties basses de l’Amérique du Sud. La végétation suivra l’émigration humaine.

欧洲、中亚细亚、北美洲都会逐渐被放弃,澳大拉西亚和南美洲南部也是这样,那里草木也将随着人转移。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Cette rapidité se soutint pendant plusieurs jours, et le 9 avril, au soir, nous avions connaissance de la pointe la plus orientale de l’Amérique du Sud qui forme le cap San Roque.

这样飞快速度一直保持了好几天。4月9日晚上,我们已经望到了南美洲最东点圣罗克角海岬。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

En effet, le navigateur hollandais s’imaginait qu’elles confinaient aux îles du même nom découvertes à l’est de la Terre de Feu, à la pointe méridionale de l’Amérique. Il croyait avoir trouvé « le grand continent du Sud. »

他还以为他在南美洲南部发现了一个“大陆”哩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


卑劣行径, 卑劣行为, 卑劣手法, 卑陋, 卑怯, 卑怯行为, 卑亲属系, 卑屈, 卑屈的, 卑屈地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接