有奖纠错
| 划词

Le moniteur dans une salle de gymnastique. On entend de la musique Salsa.

教练在一间体育健身房�。我们可以听到Salsa(中南美音乐)的音乐声。

评价该例句:好评差评指正

La République de Colombie est situé dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud.

哥伦比亚共和国位于南美东北部。

评价该例句:好评差评指正

Le Brésil est situé en Amérique du Sud.

巴西位于南美。

评价该例句:好评差评指正

Il y a l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud de la Terre.

地球上有一个北美和一个南美。

评价该例句:好评差评指正

Mia est une fillette d'à peine dix ans.Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père.

米芽是个十岁左右的小姑娘,在预言的提,决定离开南美的家,去寻找自己的父亲。

评价该例句:好评差评指正

En 2009, un institut s'implantera à Buenos Aires, pour couvrir l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale, et un autre centre verra le jour à Dubaï », ajoute le Pr.Marescaux.

2009年一所抗消化器官癌症研究学院将在布宜诺斯艾斯落户,以覆盖南美和拉丁美中部地区,另一所学院将在迪拜落户”。

评价该例句:好评差评指正

Cette société a le droit d'importer et d'exporter des produits pour l'exportation, principalement vers l'Europe, en Amérique du Sud, en Australie, au Moyen-Orient et dans d'autres pays et régions.

本公司拥有自营进出口权,产品以外销为主,主要销往欧、南美、亚、中东等国家和地区。

评价该例句:好评差评指正

Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père.

在一个预言的提,决定离开位于南美某个地方的家乡去寻找的父亲。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique Latine, les riches provinces (de droite) de Bolivie et du Venezuela y ont droit. Mais pas les Indiens du Chili, du Mexique, etc...

在南美,波维亚、委内瑞拉那些右派掌控的省份都有这个权,但智土著人、墨西哥人却没有。

评价该例句:好评差评指正

En 1831, Darwin s’embarque à bord d’un navire de la marine royale, le Beagle, pour explorer les côtes d’Amérique du Sud.

1831年,他登上皇家海军的“小猎犬号”军舰去勘探南美海岸。

评价该例句:好评差评指正

C'est un fruit tropical à coque dure, natif d'Amérique du Sud et des Antilles, acidulé et charmeur.

这是一种有坚硬外壳的热带水果,原产于南美和加勒比地区,味酸却不乏魅力。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, je n'ai pas arrêté un instant de travailler, notamment en Asie et en Amérique du Sud.

然而,我一刻也没有停止工作,尤其是在亚和南美。

评价该例句:好评差评指正

Il comprend des ONG de toute l'Europe, d'Amérique du Nord et du Sud et d'Afrique.

网络成员包括欧、北美、南美和非各地的非政府组织。

评价该例句:好评差评指正

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美共同市场内部的外国直接投资出现幅度增长。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique et l'Amérique du Sud ne disposent pas de siège permanent au Conseil de sécurité.

非和南美在安全理事会常任席位类别中没有代表权。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ont moins souffert que l'Amérique du Sud.

这一变数的趋势相当不平衡,中美和加勒比国家的受损情况比南美轻些。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup des pays de notre continent ne l'ont pas ratifié.

南美许多国家没有批准这项文书。

评价该例句:好评差评指正

J'ai appris qu'il y a une jeune fille d'Amérique du Sud, fraîche émoulue de l'école.

我听说有一个南美来的年轻姑娘,是最近刚从学校毕业的。

评价该例句:好评差评指正

L'Amérique du Sud est une priorité pour la politique étrangère du Brésil.

南美是巴西外交政策中的一个优先对象。

评价该例句:好评差评指正

Le projet vise principalement les États d'Afrique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

该项目主要以非、中美和南美国家为对象。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


préemphase, préemphaser, préempter, préemptif, préemption, préencollé, préenregistré, préenregistrer, préétabli, préétablie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Dans la maison bleue

Elle est mariée, elle vit en Amérique du Sud.

她已经结婚了,她住南洲。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱丽》电影节选

Et hop, envolés tous les deux dans la pampa.

然后俩人就跑到南洲去了。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Peut-être que toi, aux Etats-Unis, qui fais du commerce avec l'Amérique du Sud, avec le Mexique, tu auras besoin de l'espagnol ou tu auras besoin du portugais si tu fais du commerce avec le Brésil.

或许国与南洲做生意,与墨西哥做生意,就需要用到西班牙语,或者葡萄牙语,如果和巴西做生意的话。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Désespérant de l’Europe, le pauvre Altamira en était réduit à penser, que, quand les États de l’Amérique méridionale seront forts et puissants, ils pourront rendre à l’Europe la liberté que Mirabeau leur a envoyée.

可怜的阿尔塔米拉对欧洲感到绝望,只好这样想:南洲国家强大以后,它们可以把米拉波送去的自由再还给欧洲。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Alors, en fait, je n'ai pas fait un tour du monde complet, car je ne suis pas allé sur tous les continents, j'ai voyagé à travers l'Asie et l'Amérique du Sud.

其实我并有完全游遍了世界,我去遍所有大洲,我只游遍了亚洲和南洲。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

J'avais des amis de toutes nationalités : il y avait des Anglais, des Italiens, des Espagnols, des Allemands et d'autres venaient d'un peu plus loin, du Japon, d'Amérique du Sud.

有英国的、意大利的、西班牙的、德国的,还有一些稍微远点的国家,比如说日本、南洲。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

La plupart vivraient en Asie, soit 60 personnes contre 16 en Afrique, 10 en Europe, 8 en Amérique du Nord, et 5 en Amérique du Sud.

大部分人住亚洲,大约60人,16人住非洲,10人住欧洲,8人北洲,5人南洲。

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

La flore reculera vers l’équateur en même temps que la faune. Les parties centrales de l’Amérique méridionale et de l’Afrique deviendront les continents habités par excellence.

植物会和动物同时向赤道发展。南洲的中部和非洲的中部将要成为主要的居住大陆。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Les pélicans bruns étaient autrefois si nombreux le long des côtes sud d'Amérique que les pêcheurs devaient les faire fuir.

以前,南洲海岸的褐鹈鹕数量很多,以至于渔民不得不赶走它们。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Qu'est-ce qui mesure à peu près 30cm, pèse 600g et vient de la Cordillère des Andes en Amérique du Sud?

是谁,只有30厘米大小,600克的体重,来自南洲的安第斯山脉?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors c'est une confiture de lait, qui est normalement en Amérique du Sud, on peut l'acheter également en France.

这是一种牛奶果酱,南洲较为常见,但我们法国也能买到。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Le crapaud Pipa ou crapaud du Surinam est une espèce aquatique d’Amérique du sud

Pipa蟾蜍或者苏里南的蟾蜍是南洲的水生物种。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱丽》电影节选

« Voilà votre mari est mort, accident de bagnole, en Amérique du Sud » .

" 您丈夫去世了,死于车祸,南洲" 。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ce petit animal de l'Amérique du Sud a de très grandes oreilles sensibles au bruit.

这种来自南洲的小动物耳朵非常大,对噪音敏感。

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

L’Europe, l’Asie Centrale, l’Amérique du Nord seront peu à peu abandonnées, tout comme l’Australasie ou les parties basses de l’Amérique du Sud. La végétation suivra l’émigration humaine.

欧洲、中亚细亚、北洲都会逐渐被放弃,澳大拉西亚和南洲的南部也是这样,那里的草木也将随着人转移。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

En Amérique du Sud, excepté pour la Bolivie, les différences culturelles sont moins importantes, c'est ambiance latino un peu partout.

南洲,除了玻利维亚,其他地方文化差异这么大,到处都是拉丁文化氛围。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.

接着我南洲游玩了六个月:智利、阿根廷、鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

En Amérique du Sud, il gagne du terrain.

南洲,它越来越受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Nous partons au Pérou en Amérique du sud.

我们前往南洲的鲁。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Situé en Amérique du Sud, c’est le 5ème pays du monde par sa superficie.

它位于南洲,是世界上第5个按地区分治的国家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


préfabriqué, préfabriquée, préfabriquer, préface, préfacer, préfacier, préfaisabilité, préfectoral, préfecture, préfecturede,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接