Pourquoi y-a-il moins d'ozone au-dessus de l'Antarctique?
为什么
洲上空的臭氧要少一些?
Les participants à la réunion ont également adopté la mesure 4 (2004) et la résolution 4 (2004), qui recommandent que les gouvernements exigent que les entités placées sous leur juridiction qui organisent ou mènent des activités touristiques ou d'autres activités non gouvernementales en Antarctique aient des plans appropriés pour les situations d'urgence et des dispositifs suffisants en matière de santé et de sécurité, de recherche et de sauvetage et de soins médicaux, ainsi qu'une assurance de couverture suffisante, avant d'entreprendre de telles activités; et la résolution 1 (2004) sur l'amélioration de la prévention de la pollution marine causée par les activités de pêche.
会议还通过了第4(2004)号措施和第4(2004)号决议，建议各国政府要求在其管辖下的在组织旅游活动或其
非政府活动的机构，在进行任何此种活动之前制定适当的应急计划，并在健康和安全、搜索和救援、医疗护理以及适当的保险方面作出适当安排。 会议并通过了关于加强防止捕捞活动造成海洋污染的第1(2004)号决议。
Ils ont également convenu d'examiner, pendant l'intersession, les mesures additionnelles à prendre concernant les navires à passagers dans la zone du Traité sur l'Antarctique et ont pris note que l'OMI envisageait d'adopter des directives pour les navires exploités dans les eaux de l'Arctique et de l'Antarctique couvertes de glace. Dans la résolution 5 (2007), les participants ont aussi recommandé que les Parties découragent toutes les activités de tourisme qui peuvent pour beaucoup contribuer à la dégradation à long terme de l'environnement en Antarctique et de ses écosystèmes dépendants et associés.
会议确认海事组织正在审议关于在北和冰封水域作业船舶的准则，商定在闭会期间审查关于条约区客船的进一步措施， 并建议各缔约方劝阻任何大大加剧环境及依附于它和与其相关的生态系统的长期退化的旅游活动（第5（2007）号决议）。
Tout aussi important est le besoin de traiter de la question de la pêche non réglementée et illégale dans l'Océan austral, en particulier du krill et de la légine australeMa délégation poursuit ses consultations avec la délégation polonaise, représentant les parties consultatives au Traité sur l'Antarctique, sur ce point de l'ordre du jour en vue de trouver un accord sur un consensus ou le texte du projet de résolution du Président, que vous présenterez, Monsieur le Président, pour que cette Commission se prononce là-dessus.
我国代表团继续就这个议程项目同代表条约协商国的波兰代表团进行磋商，以便商定一个协商一致意见或是主席先生你将提出的决议草案的案文，请本委员会以后采取行动。
Comme exemples de succès, on a cité l'application par les parties des mesures définies par la Commission pour réduire la mortalité des oiseaux de mer due aux palangriers, notamment par le recours à des observateurs à bord; la gestion avec précaution des pêcheries nouvelles et exploratoires, notamment en utilisant des systèmes de surveillance des navires; la mise en place de systèmes d'observateurs à bord et de documentation des prises; et la création d'un mécanisme de suivi pour évaluer le respect de la réglementation.
所引述的成功实例有: 其成员执行海生委制定的措施以解决在延绳钓中海鸟死亡率问题，包括通过船上观察员执行这些措施；在新的和试验性捕捞方面进行的预防性管理,包括使用船只监测系统；实施船上观察员和捕捞文件计划；设立一个审查过程，以评价条例遵守情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant La nuit, précédée d’un rapide crépuscule, les surprit à un demi-mille du campement. Ils revinrent en se guidant non sur l’étoile polaire, invisible de l’hémisphère austral, mais sur la Croix du Sud, qui brillait à mi-chemin de l’horizon au zénith.
黄昏时间很短，天一会儿就黑了。他们看着星宿
方位走回来——因为南半球是没有北斗星，只好把
与天顶中间闪耀着南极十字座作为他们指向标。
国家以
中间，我看
有涉水
研究所组织了前往
