Pour l'océan Indien et le Pacifique sud, de cyclone.

在印度和太平，则为气旋。

Direction maintenant le Pacifique Sud, à l'est de l'Australie pour découvrir notre quatrième plus petit pays du monde.

现在我们要去澳利亚东部的太平，探索世界上第四小的国家。

Les glaces flottantes se rencontrent sous des latitudes plus basses dans le sud que dans le nord du Pacifique.

浮冰在太平的出现纬度比北太平更低。

Non, ils ne naviguent pas dans l'océan Austral ils tournent autour en passant par l'océan Indien et le Pacifique Sud.

不，他们不是在航行，他们是在印度周围和太平航行 。

Ils vivent tous dans une lagunedans le Pacifique Sud.

他们都住在太平的泻湖里。

L'île du Pacifique Sud est sous contrôle français depuis plus d'un siècle et demi.

这个太平岛屿在法国的控制下已经超过一个半世纪了。

Dans l'océan Indien et le Pacifique sud, de cyclone tropical.

在印度和太平，热带气旋。

Plusieurs territoires dans le Pacifique-Sud sont touchés par la montée des eaux.

太平的几个地区受到海平面上升的影响。

Des plages qui s'effacent aussi dans le Pacifique Sud, à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie.

- 太平努美阿和新喀里多尼亚的海滩也在消失。

Il provient du Pacifique Sud et provoque des changements météorologiques importants dans de nombreuses régions du monde.

它起源于太平，在世界许多地方引起显着的天气变化。

En effet, dit Harbert, et les glaces flottantes se rencontrent sous des latitudes plus basses dans le sud que dans le nord du Pacifique.

“是的，”赫伯特说，“拿冰山来说，太平纬度较低的地方就比北太平纬度较低的地方要多。”

Le ministère chinois du Commerce a indiqué dimanche qu'il étudiait un projet pour aider à la reconstruction dans cet archipel du Pacifique Sud.

中国商务部周日表示，它正在研究一个帮助重建太平群岛的项目。

En cause, le phénomène naturel d'El Nino qui perturbe le climat dans le sud du Pacifique, mais aussi et surtout le réchauffement climatique.

- 所讨论的是厄尔尼诺自然现象， 它破坏了太平的气候，而且最重要的是全球变暖。

Des tests de sirène d'alerte au tsunami sont menés tous les mois en Nouvelle-Calédonie car ce territoire français est exposé au risque de raz-de-marée dans le Pacifique Sud.

新喀里多尼亚每个月都会进行海啸警报警报测试，因为这片法国领土面临太平海啸的风险。

Si la Polynésie française est l'un des territoires les plus riches du Pacifique Sud, son isolement et les taxes sur les produits importés en font un lieu très cher à vivre.

如果法属波利尼西亚是太平最富饶的领土之一，它的隔绝和它对进口产品的税收对生存来说是非常昂贵的。

En quelques heures, l'onde de choc s'est propagée vers l'est et le nord-est dans l'Atlantique Nord, puis vers le sud-ouest à travers l'Amérique centrale dans le Pacifique Sud, avec des vagues allant jusqu'à 4,5 kilomètres de hauteur.

数小时内，冲击波向东和东北穿过北西，然后向西穿过中美洲进入太平，波高高达 4.5 km。

AV : Le Covid-19 atteint les derniers territoires qui avaient échappé à la pandémie, Wallis et Futuna et la Nouvelle Calédonie en plein pacifique sud où 9 cas non importés ont été détectés, un confinement de deux semaines a été décrétés.

AV：Covid-19到达了最后一批逃脱流行的地区，即太平的瓦利斯和富图纳群岛以及新喀里多尼亚，在那里发现了9例非输入性病例，并颁布了为期两周的封锁令。