Tahiti se trouve dans le pacifique sud, et c'est un Territoire d'Outre-Mer.

塔位于南太平洋，法国的海外领土。

Il a proposé à ses membres, pour ratification, un accord régional sur cette collaboration.

太平洋各国在南太平洋应用地球科学委员会的支持下，正在制定该区域执行《兵库框架》的战略。

Les mers et terres du Pacifique Sud couvrent près d'un tiers de la surface terrestre.

南太平洋的海洋和陆地涵盖几乎地球表面的1/3。

Je viens d'une partie du globe isolée dans l'immensité du Pacifique Sud.

我来自浩瀚南太平洋的一个孤立的地方。

Nous avons ratifié le protocole latino-américain et signé les protocoles africain et du Pacifique Sud.

我们批准了拉丁美洲各项议定书，并签署了非洲和南太平洋各项议定书。

Cela est vrai dans le Pacifique Sud comme ailleurs.

在南太平洋这样，在其他地区也这样。

Il comprenait également des visites dans différents établissements et sites de projets.

在此期间，法国政府还邀请了南太平洋论坛的一个部长级代表团。

Il fallait que l'ISAP se concerte avec la CPS et les BSN intéressés du Pacifique.

理事会要求亚太统计所与南太平洋共同体和太平洋有关的国家统计局联络。

L'ANASE et le Forum du Pacifique ont les moyens de parvenir à un tel consensus.

东盟和南太平洋论坛有取得这种协商一致意见的潜力。

Deux Parties (6 %) sont de petits États insulaires du Pacifique Sud (Fidji et Palaos).

(6%)出报告的缔约方位于南太平洋的小国家(斐济和帕劳)。

Dans le Pacifique-Sud, nous financerons de nouveaux programmes de formation technique et commerciale.

在南太平洋，我们将资助一些新方案，以培训人们的技术和业技能。

Kiribati est partie au Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud (Traité de Rarotonga).

基里巴斯《南太平洋无核武器区条约》(拉罗通加条约)的缔约方。

Aujourd'hui, une nation nouvelle a émergé des eaux bleues et souvent agitées du Pacifique Sud.

今天，从南太平洋的蓝色和经常汹涌的海水之中产生一个新的国家。

Il joue déjà un rôle très positif dans le Pacifique Sud.

日本正在南太平洋发挥十分积极的作用。

Le Timor-Leste est maintenant une nation libre du Pacifique Sud.

东帝汶已经成为南太平洋的一个自由国家。

La SPCPC réunit chaque année les organisations régionales de chefs de police.

南太平洋警察局长会议区域警察局长组织的年度会议。

Aucune autre région ne dépend autant du milieu marin que le Pacifique Sud.

没有任何区域象南太平洋这样需要依靠海洋环境。

Tuvalu a été représenté aux Jeux du Pacifique Sud régionaux et au Jeux du Commonwealth.

图瓦卢曾派代表出席南太平洋运动会和英联邦运动会。

Les îles Salomon font partie de ce qu'il est convenu d'appeler le "Triangle mélanésien".

所罗门群南太平洋人们所称的“美拉尼西亚三角”的一部分。

Il s'agit notamment du séminaire sur la consolidation de la paix et la prévention des conflits, du séminaire visant à renforcer les capacités nécessaires à l'application des résolutions du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité, du séminaire de sensibilisation à la déontologie et à la responsabilisation, du programme de formation des futurs dirigeants mis en place avec l'University of South Pacific, du programme régional de formation des formateurs à l'intention des élus locaux, de l'examen collégial des dispositions législatives du Secrétariat du Forum des îles du Pacifique contre le terrorisme et la criminalité organisée transnationale, entre autres.

关于建设和平与预防冲突的讲习班，关于执行安全理事会有关妇女、和平与安全问题决议的能力建设讲习班，关于道德和责任心的讲习班，与南太平洋大学合的领导力课程，为本地当选领导人举的区域培训师训练班，对太平洋屿论坛反恐和打击跨国有组织犯罪立法的同行审查等等。