Encourager toutes les formes de partenariat susceptibles de favoriser la coopération Sud-Sud.
鼓励一切促南南合作的伙伴关系形式。
Ces efforts comptent parmi les meilleurs exemples de la coopération Sud-Sud.
这些努力是南南合作的最好例子。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传统形式的北南合作，而是对它的。
Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud-Sud.
达国家一直大力支持南南合作。
Quatrièmement, la CNUCED devrait promouvoir la coopération Sud-Sud ainsi que la coopération Nord-Sud.
第四，贸会议应该促南南合作和北南合作。
Elles accordent la priorité à la coopération Sud-Sud dans presque tous leurs programmes d'assistance technique.
它们在乎所有技术援助方案中都优先考虑南南合作。
En dépit des progrès accomplis, le recours à la coopération Sud-Sud n'est pas systématique.
尽管在增加采用南南合作做法方面有，但是，将这种做法纳入主流的情况依然不够理想。
Élargir la frontière de la coopération Sud-Sud par des réseaux spécialisés.
扩大南南合作的范围，建立有突出重点的网络。
La coopération Sud-Sud doit compléter la coopération Nord-Sud et bénéficier de ressources financières complémentaires.
南南合作应是南北合作的，应享有更多的金融资源。
Il y a 20 ans, l'efficacité de cette coopération était sans doute limitée.
仅仅在20年前，南南合作的有效性还很有限。
Il encourage la coopération Sud-Sud grâce au programme d'échange en matière de lutte antimines.
开计划署通过地雷行动交流方案促南南合作。
La coopération Sud-Sud vaut la coopération Nord-Sud.
南南合作与北南合作同样好。
Il veillera à ce qu'un accent très marqué soit mis sur la coopération Sud-Sud.
他将确保把非常突出的重点放在南南合作上。
Le Conseil du développement industriel a souligné l'importance de la coopération Sud-Sud.
工业理事会强调南南合作的重要性。
Nous apprécions la coopération Sud-Sud à cet égard et l'encourageons.
我们赞赏并鼓励加强南南合作。
Ils ont également considéré de quelle façon ces tendances pouvaient contribuer à la coopération Sud-Sud.
专家们还讨论这些趋向如何能够推动南南合作的问题。
On encourage systématiquement les échanges de pratiques optimales et la coopération Sud-Sud.
经常交流最佳做法和开南南合作。
Fallait-il encourager la coopération Sud-Sud dans ce domaine, et dans l'affirmative, comment?
是否应当鼓励在外国直接投资流动方面的南南合作，如果加以鼓励应如何行？
L'analyse de la coopération Sud-Sud prend donc une nouvelle dimension.
因此在对南南合作加以分析上还有新的余地。
C'est là un aspect qu'il importe d'étudier dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
这是在南南合作方面需加以探讨的一个重要问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La coopération Sud-Sud constitue des échanges de ressources, de technologies et de connaissances entre les pays en développement.
南南合作是指发展之间在资源、技术和识方面的交流。
M. Ban a également salué la fondation du Fonds de coopération sud-sud qui a pour but d'aider l'ONU à affronter le changement climatique.
班先生还赞扬了南南合作基金的成立，该基金旨在帮助联合应对气候变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
南南合作的伙伴关系形式。
2013
10月合集 
。
达国家一直大力支持
乎所有技术援助方案中都优先考虑
，但是，将这种做法纳入主流的情况依然不够理想。
之间在资源、技术和
识方面的交流。
