La coopération Sud-Sud est fondamentale pour le processus de développement économique et social durable.

南南合作对于可持续经济和社会发展进程是必要的。

En outre, nous appelons instamment à une plus grande coopération Sud-Sud sur cette question fondamentale.

此外，在气候变化一重要问题上，我们敦促大力加强南南合作。

À cet égard, les prêts consortiaux Sud-Sud prennent de plus en plus d'importance.

因此，南南合作联合款的重要日益增加。

L'importance de la coopération Sud-Sud dans le contexte actuel a été soulignée par des experts.

一专家强调了当前形势下南南合作的重要。

La coopération Sud-Sud a un grand rôle à jouer à cet égard.

开展南南合作也是重要的。

Encourager toutes les formes de partenariat susceptibles de favoriser la coopération Sud-Sud.

鼓励一切促进南南合作的伙伴关系形式。

Ces efforts comptent parmi les meilleurs exemples de la coopération Sud-Sud.

力是南南合作的最好例子。

On encourage systématiquement les échanges de pratiques optimales et la coopération Sud-Sud.

经常交流最佳做法和开展南南合作。

Fallait-il encourager la coopération Sud-Sud dans ce domaine, et dans l'affirmative, comment?

是否应当鼓励在外国直接投资流动方面的南南合作，如果加以鼓励应如何进？

Il y a 20 ans, l'efficacité de cette coopération était sans doute limitée.

仅仅在20年前，南南合作的有效还很有限。

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire doivent être encouragées avec la participation des donateurs.

应进一步推动有捐助者参与的南南合作和三边合作。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该在次地区和地区的双边背景下发展南南合作。

Une conception actualisée et modernisée de la coopération Sud-Sud devrait être incorporée à cette démarche.

办法应当包括一种全新、概念现代化的南南合作。

Nombre d'orateurs ont signalé la gamme étendue des initiatives nationales de coopération Sud-Sud.

一发言者提到了国家在南南合作方面的广泛力。

L'Organisation des Nations Unies fournit un cadre multilatéral approprié pour promouvoir la coopération Sud-Sud.

联合国提供了促进南南合作的有关多边框架。

Aux niveaux régional et sous-régional, la coopération Sud-Sud a fait de grands progrès.

在区域和分区域，南南合作有了长足的进步。

Les recommandations du Secrétaire général sur la coopération Sud-Sud vont dans ce sens.

秘书长的南南合作建议就是从个角度提出的。

La coopération Sud-Sud pouvait elle aussi apporter beaucoup.

南南合作方面也有大量的收获。

Il en va de même de certains pays en transition, notamment la Fédération de Russie.

一转型期经济体在南南合作中也起到了重要作用，特别是俄罗斯联邦。

Le programme multinational servira aussi de cadre pour renforcer la coopération Sud-Sud.

国家间方案还成为加强南南合作的框架。