有奖纠错
| 划词

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我的朋友遍布大江北。

评价该例句:好评差评指正

57.Tant que la paix consciente de l'esprit, les choses sont au nord de bons-sud.

57.只要自觉心安,东西北都好。

评价该例句:好评差评指正

Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.

我公司共有五大生产基地,分布在大江北。

评价该例句:好评差评指正

À la demande du marché, la promotion de la coopération Nord-Sud flux de marchandises.

以市场需求为导向,促进北物品流通。

评价该例句:好评差评指正

Les quatre points cardinaux sont les haut, le bas, l’est et l’ouest.

方位基点指的上、下、东、西。(那左右与北啥?

评价该例句:好评差评指正

Il avait été de toutes les batailles pendant cette guerre de Sécession.

他参加过北战争的各次战役。

评价该例句:好评差评指正

L'emplacement est le carrefour du Nord et du Sud.

所处位北交接处。

评价该例句:好评差评指正

J'ai commencé en 1997 à exécuter le transport d'affaires, a voyagé à travers l'expérience.

本人1997年开始跑运输业务,走遍大江北,经验丰富。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1996 et situé en pratique et beau milieu de la Tong Zhou, au sud de Pont de Sutong, Shanghai, Suzhou l'autre côté du fleuve, sur l'ensemble du lien.

本公司成立于1996年,坐落于交通便利、境优美的通州市,临苏通大桥,与上海、苏州隔江相望,贯通整个大江北。

评价该例句:好评差评指正

Entrepris à la fin des années 1940 par les Français, il réunit une succession d’estuaires le long de la côte pour en faire une voie nord-sud plus sûre que l’océan, très agité et dangereux.

上世纪四十年代末法人修建,沿海岸线北走向辟出一条较之海洋上行船安全性高的水道。

评价该例句:好评差评指正

Le Siling Duixiu tire son origine d’une coutume populaire née dans la vaste région Jingchu(de nos jours, province du Hubei)du bassin du Yangtsé sous les Dynasties du Sud et du Nord (420-589).

丝绫堆绣工艺历史十分悠久,一千五百年前的北朝时期(公元420-589),长江流域荆楚大地就有了这种工艺的雏形。

评价该例句:好评差评指正

En outre à la société ses propres produits, mais aussi une collection de chinois à travers les produits de la société, de produit de concentration pour parvenir à cette diversité.

公司除了自身的产品外,还集合了中大江北各公司的产品,产品实现集中化、多样化。

评价该例句:好评差评指正

Du Nord et le Sud-Est et l'Ouest ainsi que les avantages géographiques de matières premières, de la production dans une variété de plus de 3000 tonnes de légumes déshydratés.

加上东西北的地理原料优势,年生产各种脱水蔬菜3000余吨。

评价该例句:好评差评指正

Depuis plus de 20 ans a voyagé dans tout compter sur le crédit, est occupés principalement à des activités traitant de tous les achats et la vente de tissu.

20多年来一直靠信用跑遍大江北,现主要从事一切处理布的买与卖。

评价该例句:好评差评指正

Société située dans la grande vitesse Beijing-Shanghai à Wuxi Jiangyin section de passage, qui relie le fleuve Yangtze, Pont de l'autoroute à travers le trafic est très pratique.

公司位于京沪高速无锡至江阴段道口处,长江公路大桥贯通大江北,交通非常便利。

评价该例句:好评差评指正

Société produits se vendent bien en Europe, en Asie et en Afrique du Nord et en Amérique du Sud, Asie du Sud-Est, et d'autres parties du monde ...

公司产品已远畅销欧亚非、北美、东亚等世界各地……!!

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu'il n'y aura jamais de réalisation du développement durable sans très forte coopération internationale, sans solidarité entre les pays du Nord et les pays du Sud.

【米歇尔·穆萨乐】:我认为,如果缺乏际合作,缺乏北合作的话,不可能实现真正的可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu’il n’y aura jamais de réalisation du développement durable sans très forte coopération internationale, sans solidarité entre les pays du Nord et les pays du Sud.

我认为,如果缺乏际合作,缺乏北合作的话,不可能实现真正的可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans la pittoresque Nord-Sud du lac, à côté de la Shanghai-Hangzhou Expressway et Shanghai-Hangzhou du chemin de fer, le trafic est pratique.

我公司座落于风景秀丽的北湖畔,毗邻沪杭高速公路和沪杭铁路,交通十分便利。

评价该例句:好评差评指正

Avoir à dépenser d'importantes capacité de traitement de Hong Kong, Huadu, Guangzhou Baiyun International Airport et à quelques pas seulement, est un bastion du trafic Nord-Sud.

花都有超大吞吐能力的花都港,与广州白云际机场仅一步之隔,北交通的要塞。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


liposuccion, Lipotes, lipothymie, lipotrope, lipotropique, lipovaccin, lipovirus, lipoxydase, lippe, lippite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近平主席讲话

Le pays entier se parait de couleurs festives, des sourires de fierté s’affichaient sur tous les visages, la chanson Ma patrie et moi retentissait dans toutes les rues.

大江南北披上红色盛装,人们脸上洋溢着自豪笑容,《我和我祖国》在大街小巷传唱。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日问

Jean Jaurès est né en 1859 dans le Tarn, dans le sud de la France.

1959年,Jean Jaurès出生于法国南北塔尔纳剩省。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

L'île fait 184 kilomètres du Nord au Sud et 83 kilomètres d'Ouest en Est.

科西嘉岛南北跨度184千米,东西83千米。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Nab, Pencroff et Harbert causaient en examinant cette partie de leur domaine, nouvelle à leurs yeux, et, à mesure que la pirogue descendait vers le sud, les deux caps Mandibule paraissaient se déplacer et fermer plus étroitement la baie de l’Union.

纳布、赫伯特和潘克洛夫面聊天,面观察他们这部分新领土,随着平底船向南前进,颚骨角南北两个部分也动起来,把联合湾包围得更紧了。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident; car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.

从你所在地方,你举目向东西南北观看。凡你所看切地,我都要赐给你和你后裔,直到永远。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Nous devons penser la planète comme un espace unique, établir un pacte d’équité entre le Nord et le Sud et un partenariat entre l’homme et la nature.

把地球当作我们唯生存空间,本着南北方、人类与大自然平等地位。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你中国

Voilà pourquoi on dit « acheter l'est et l'ouest » , mais pas acheter « le sud et le nord » .

所以人们会说买东西,而不是买南北。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’est que les zones tempérées, dans une époque plus ou moins éloignée, ne seront pas plus habitables que ne le sont actuellement les régions polaires.

温带地区经过相当时期以后,就要和我们现在南北极地带样不能住人了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

En même temps, Cyrus Smith était le courage personnifié. Il avait été de toutes les batailles pendant cette guerre de Sécession.

赛勒斯-史密斯就是勇敢化身。他参加过南北战争各次战役。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Jamais, depuis l’an 2000, les échanges Nord-Sud n’ont été aussi bas.

自2000年以来,南北贸易从未如此之低。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Une annonce faite au cours d'une nouvelle réunion des représentants nord et sud-coréens. Réunion qui a eu lieu ce mercredi à la frontière entre les deux pays.

项声明在南北韩代表新轮会议中发布。此次会议于本周三在两国边境举行。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

En est-il de même en France ? Pas du tout. D’abord, on n’a pas d’opposition politique, idéologique, sociétale entre le nord et le sud du pays.

那么在法国情况是否相同呢? 完全不样。 首先,在法国并没有南北之间在政治、意识形态和社会方面对立。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

La coopération dans les marchés tiers est une démarche pionnière et innovante pour approfondir la coopération Sud-Nord et favorise la reprise économique mondiale, a-t-il ajouté.

他说,第三市场合作是深化南北合作、促进全球经济复苏开创性创新途径。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate French with Carlito

Pendant 2000 ans, la ville a contrôlé le commerce entre le nord et le sud de l'Europe, entre la France et l'Italie.

2000年来,这座城市直掌控着欧洲南北之间贸易,以及法国与意大利之间交流。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Finalement, il y a plus de différence entre les races de moutons qu'entre les climats du nord au sud.

最终,不同羊种之间差异,远大于南北气候之间差异。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Le PNC et le SNPNC-FO considèrent que cette liaison aérienne entraîne un risque grave de propagation de l'épidémie.

国家民警和南北民委-FO认为,这种空中联系有传播这流行病严重危险。

评价该例句:好评差评指正
北大版法语教程II

Mais il existe d’importants contrastes aussi bien entre le littoral et l’intérieur du pays qu’entre le nord et le sud.

但在沿海和内陆地区间存在巨大差异,在南北方之间也是如此。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


liquéfiable, liquéfiant, liquéfier, liquescence, liquette, liqueur, liquidable, liquidambar, liquidateur, liquidatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接