Nous savons tous que les rebelles ne sont que des pions qu'on peut sommer d'obéir.

我们都，乱分子不过是俯首听命的一些卒子。

Nous savons que le RCD-Goma est un pion et que l'on peut lui ordonner de s'exécuter.

我们刚果民盟－戈马是一卒子，可以命令它服。

Les civils sont trop souvent pris dans la lutte pour le pouvoir et le contrôle des ressources, devenant des pions dans un jeu mortel qui ne connaît ni règlement ni respect pour la dignité des personnes.

平民经常陷于争夺权力和控制资源的斗争，成为一场既无规则又不尊重人格尊严的致命游戏的卒子。