Je crois que Mousseline a deviné que c'était l'heure de sa sieste!

我想穆萨林猜到到午休的时间了！

Le lendemain, Mme Wei survint après le xiuxi, version chinoise de la sieste.

二天，魏女士在休息后，中国话说是午休后，突然来了。

Sieste, aime... Ca ne veut toujours rien dire.

午休，爱… … 这还是没有意义啊！

Consomag, vous propose quelques gestes simples pour réduire les emballages jetables à l’heure où nous produisons le plus de déchets dans nos journées, non pas chez nous mais à l’heure de la pause déjeuner.

今天，Consomag要给你们提议一些举动，以减少一天中垃圾产量最高时扔掉的包装袋数目，最高峰是我们呆在家里时，而是午休吃饭时。

Je garde mon livre sur le stoïcisme pour chaque matin et l'après-midi, juste avant ma petite sieste juste après manger, je lis pendant dix minutes un autre livre, le même livre chaque jour.

早晨保留斯多葛主义经典晨读，而午休憩前，我会在午后花十分钟阅读另一本著作，每日持续研读同一本书。

– Quel beau pays que le vôtre, Adrian, c'est tout simplement magnifique. Ces murs blancs, ces volets bleus, cette mer, même les ânes sont merveilleux !

“现在是午休时间，沃尔特，您讲话声吗？这些巷子里回音很大。”

Un jeune diplômé : A quelle heure est la pause déjeuner ?

午休时间是几？

Danielle : Ah, je comprends, en France vous faites toujours une pause-déjeuner de 1 heure.

啊，我明白了，在法国你们总是有一个时的午休时间。

Cependant, le système scolaire français, avec sa journée continue, facilite la vie des mères qui travaillent.

但是法国学校系统采用的是无午休连续学习制，让需要工作的母亲更加轻松。

Du coup on fait quoi, pause déj ?

那么我们该怎么办，午休时间呢？

C'est pas de la grande cuisine, mais le service est très rapide et, en fait, à l'origine, c'était les ouvriers qui, pendant leur pause-déjeuner, venaient manger là, donc ils avaient très peu de temps pour manger.

这算上精致料理，但服务非常迅速。事实上，这里最初是工人们午休时来用餐的地方，所以他们用餐时间非常有限。

0 C'est l'heure de la pause dej Pendant deux heures ce qui seront en PLS iront niquer leurs mères ! !

0 午休时间到了 两个时，PLS中的内容将蚕食他们的母亲！