D'ajustement en 2005 pour améliorer la gamme de produits, production de plaquettes est toujours 100.000.

2005年调整升级产品结构，仍生产晶圆10万片。

Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普达的系统维护，增值，升级。

Oriental liège center par l'ancien Bureau de la mise à niveau de Beijing.

中心由前东方软木北京升级而成。

Face à la montée desprotestations, le discours évolua.

面对抗议升级，措辞也发展了。

Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.

们感觉到危机升级的预兆已有多年。

Il vient d'être promu, il a voulu marquer le coup en invitant ses amis.

他刚升级, 就想请一些朋友庆祝一番。

Goûté le vin nouveau et mis à jour à 89 points.

尝到了酒再次升级到89分。

La maintenance du réseau informatique, la mise à niveau des réseaux informatiques, réseaux câblés et sans fil, réseau local, un réseau domestique, le Bureau de la formation du réseau de débogage.

电脑网络维护，电脑网络升级，有线网络及无线局域网，家庭网络、公室网络组建调试。

Rester ici et continuer d'etudier est presque la meilleure facon du tout.D'une part, on gagnera le diplome plus haut, d'autre part, on gagne quand on fait le these, pourquoi pas?

留下继续读是最理想出路，一则文凭升级，二还是带薪，何乐而不为？

La société est principalement engagée dans le projet: une installation professionnelle, l'entretien des réseaux, de maintenance, de mises à niveau, de fournitures, de mettre en place le réseau local.

本公司主要经营项目是：专业装机、网络维护、计算机维修、升级、耗材、局域网组建。

Principalement le matériel de bureau, papeterie de bureau et produits, de machines, les fournitures et l'entretien de vente, intégration réseau, la maintenance et les mises à jour d'autres services.

主要从公设备、公文具及IT产品的整机、耗材销售以及维修、网络集成、维护升级等业。

J'ai toutes les entreprises offrent des produits que le suivi de la mise à niveau des services de veiller à ce que les intérêts des entreprises de la perte.

公司经营的所有产品都提供后续的升级服，以保证企业的利益不受损失。

Et nous continuerons de mettre à niveau le logiciel afin d'assurer la mise en uvre de l'amélioration de l'administration de la clientèle, de faire cohérente et précise de décision.

而且们也将不断地对软件进行升级，以保证客户实施完善的行政管理，作出准确连贯的决策。

Zhengzhou vitesse du véhicule, des émissions d'amélioration de la performance center est engagé dans l'amélioration de la voiture de contrôle, pouvoir de mise à niveau, l'apparition de la réforme.

郑州速之排汽车性能改良中心主要从汽车操控升级、动力提升、外观改造。

Améliorer la viabilité du Groupe repose sur la mise en place des avantages de la mise à niveau à décorer pour la majorité de service à la clientèle.

提高生存能力依托集团优势成立升级为装饰公司为广大的客户服。

Depuis l'introduction de l'édition 2001 de la mise à jour gratuite annuelle pour le système, le logiciel a été mis à jour une série de l'édition 2006.

自2001版推出后，每年进行系统的免费升级， 现在系列软件已升级到2006版。

Société créée en 2000, la production initiale de la PP-R, par la mise à niveau des produits, la production est NFPP-R,-R PP, tube à chaud NZPE-RT.

本公司成立2000年，初期生产PP-R，经产品升级后，现生产NFPP-R，βPP-R，地暖管NZPE-RT。

Ils exportent beaucoup plus qu'ils n'achètent...Ils ne peuvent donc pas prendre le risque d'un retour d'ascenseur des pays européens qui appelleraient au boycott de leurs produits.

他们的出口远多于买入......因此他们无法承担欧洲国家抵制他们产品的升级报复的危险。

Pour vous fournir sur place l'ordinateur les mises à jour, recycler les vieux morceaux, retiré de la détresse que vous revenez en arrière et de suite.

为您提供上门电脑升级，旧件回收服，免去您回奔波之苦。

Dans la France déchirée, le procès Zola, qui s'ouvre le 7 février 1898, marque une étape de plus dans l'escalade de la violence.

在业已分裂的法兰西，1898年2月7日开庭的左拉诉讼案标志着暴虐升级的又一个台阶。