Toutefois, le programme de réinsertion accuse actuellement un déficit de financement de 13,5 millions de dollars.

但是，目前的重返社会方案面临1千3百50万美元的资金。

Les attaques lancées contre le système social cubain, dont le peuple cubain s'est doté, représentent une ingérence étrangère dans le plein exercice de son droit à l'autodétermination, à sa souveraineté et à son indépendance, et sont rejetées par ma délégation au nom de plus de 11 millions de Cubains qui, malgré le blocus et les semi-blocus, arborent haut la bannière de la dignité et du courage.

国代表团以1千1百多万古巴人民的名义拒绝对古巴社会秩序的攻击；古巴人民作出这样的选择是自由行使其自决权利、主权独立；他们不顾封锁半封锁立场坚定并高举尊严勇敢的旗帜。

Les délégations participant à la quatorzième session de la Commission du développement durable sont dirigées par la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), la Commission syndicale consultative auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et les Fédérations syndicales mondiales (GUF) qui, ensemble, s'expriment au nom de plus de 155 millions de membres dans 148 pays et territoires.

在国际自由工会联会(自由工联)、经济作与发展(经)工会咨询委员会（工会咨委会）全球工会联会领导下出席可持续发展委员会第十四届会议的各代表团共代表148个国家领土的1亿5千5百多万成员发言。

Le Secrétaire général évoque dans le rapport la question des contributions non acquittées au compte spécial de la MANUTO, qui s'élèvent, depuis sa création, à 213,6 millions de dollars.

秘书长谈到自从特派团开始工作以来该段时期尚未对联国东帝汶支助特派团特别帐户支付的分摊款项，总数达2亿1千3百60万美元。