Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八代的潮流。
Il y a maintenant dix ans.
到现在有了。
Elle travaille à l'institut de recherche depuis dix ans.
她在这家研究所工作已经了。
Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.
至于21世纪第，它应于20111月1日起始。
Non,elle a deja dix ans. Alors,elle est toujours en panne.
不，我的摩托车跑了了。常常出故障（抛锚）。
Nous avons un appartement en banlieue, nous y habitons depuis 10 ans.
我们在郊区有一（公寓），我们在那儿住已经了。
C’est au souvenir de ces impressions que dix ans après j’écrivis des vers sur Tibur.
后，当我提笔写下我的蒂沃利印时，尽是这样的回忆。
Nous avons plus de 10 années d'expérience professionnelle dans la conception de plus de designer.
我们拥有以上设计经验的专业设计师多名。
Il y a vingt ans, j’annonçais l’avènement d’un mondemultipolaire.
前，我曾经宣告一多极世界的到来。
Pendant des décennies, a remporté le succès de la majorité des utilisateurs.
数来赢得了广大用户的一致好评。
L'office national des brevets a été décerné à 20 ans la protection par brevet.
该产品已经获得国家专利局颁发给的专利保护。
Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.
然而三后，它有可能变成可悲的现实。
Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.
近三以来，世界经济增长是与不平等加剧相伴而行的。
Chien échaudé ne revient pas en cuisine.
挨过烫的狗不进厨，一朝被蛇咬，怕草绳。
Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.
展示了法国首都巴黎在近三、四的发展，目前法国的建筑-太阳城等遗产正在等待审核。
Depuis une dizaine d’années, on a beaucuop discuté de la mondialisation.
这几，全球化成为人们热议的焦点。
Le parquet géométrie , les meubles rétros .... nous rappellent des année 50.
几何地板、怀旧傢俱....让我们想起五代。
Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.
因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几之后，你身边所有的人都会死去。
- Je connais Marcel depuis 10 ans (ou des années).
(来) 了 (多了)。
Il n'aime plus cette personne qu'il aimait il y a dix ans.
他不再爱前他所爱的那人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.
法国大革命持续了年，颠覆了整个法国社会。
Sa création, incontournable aujourd'hui dans le monde entier, ne sera acceptée que dix ans plus tard avec la relative libération des mœurs.
尽管他的这一创意，如今风靡全球，但直到比基尼问世年后，随着社会风气的相对解放，才被人们所接受。
Depuis les années 80, le travail à temps partiel a régulièrement augmenté, non seulement en France, mais aussi dans presque tous les pays européens.
自二世纪八年代以来，半作者的人数稳步增多；不仅在法国，在几乎所有的欧洲国家都是如此。
Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.
在五年代，多亏那些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。
Elle travaille, depuis une vingtaine d'années, dans un grand immeuble parisien.
她在巴黎的一栋大楼里作有二年了。
Il y a dix ans, oui, c'était vrai, mais maintenant, non.
年前是这样的，但是现在不是。
Mais je ne suis pas 70 pour autant.
但我并不因此就是七年代的人。
Et Cabu, dans les années 60, il a popularisé ce personnage du " beauf" .
六年代时，Cabu推广了beauf这个人物。
Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.
B : 那么，我该做什么？这个锅炉已经安了有二年了。
20 ans, qu'elle vend ses propres toiles et avec elle, un bout d'histoire.
二年来，她一直在卖自己的画作，同时也在讲述一段历史。
Vraiment, je ne sais pas où je serai dans dix ans.
说实话，我也不知道年后我将在哪里。
Ensemble faisons de la décennie qui s'ouvre une décennie française et européenne !
让我们共同努力，把未来的年变成法国和欧洲的年！
Ah ben moi j'ai été infirmier pendant dix ans.
哦，我当护士已经年了。
En trente ans. Les causes de ça, c'est quoi ?
三年。原因是什么呢？
Elle a énormément progressé en quelques décennies.
在几年内，她取得了巨大的进步。
Une lutte qui anime la vie politique française depuis des décennies.
几年来一场激起法国政治生活的斗争。
Au total, le moment exige des décisions sans précédent depuis bien des décennies.
总之，这一时刻要求作出自数年来前所未有的决定。
Dans les années 1950 et 60, le marché du manga se développe énormément.
世纪五六年代，漫画市场发展迅猛。
Elle se vit aussi heureuse dans dix ans, qu’elle l’était en ce moment.
她看到自己年后仍如此时此刻这般幸福。
Mais dix ans après la création du personnage de roman.
但那是在小说人物诞生年之后的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代的潮流。
（
） 
（公寓），我们在那儿住已经
时，尽是这样的回忆。
作者的人数稳步增多；不仅在法国，在几乎所有的欧洲国家都是如此。
世纪五六
