Il s'est rapproché de l'Union européenne, qu'il voit comme un partenaire d'importance.

他努力接近欧盟，这一在他看来分合作伙伴。

Il est important d'avoir un maintien simple .

谦虚态度是分。

Il est important de faire le perfectionnement de la sécurité sur un véhicule .

进行车辆安全性能改进是分。

D'ici là, nous continuerons de soutenir le renforcement de son mandat très important.

但在此之前，我们将继续支持延长该委员会分任务授权。

Il s'agit là d'une initiative importante étant donné le taux élevé de détention préventive illégale.

鉴于非法审前羁押高发生率，这是一项分举措。

Le Conseil de sécurité doit jouer un rôle très important à cet égard.

安全理事会在这方有分作用发挥。

Il est extrêmement important que le Secrétariat continue de s'employer à mobiliser des moyens financiers.

调动财政资对于工发组织来说仍是一项分任务。

C'est là un élément très important de la Stratégie de fin de mandat du Tribunal.

这是法庭《完成工作战略》中一项分工作。

L'intervention citoyenne est essentielle pour permettre aux citoyens de faire dûment valoir leurs droits.

为了使厄瓜多尔人能够正确行使其权利，培养公众意识是分。

Je voudrais, pour terminer, aborder une question cruciale qui nous tient particulièrement à coeur.

最后，我谈谈一个分问题，它深深触动着我们心。

Il s'agit d'une tâche à la fois urgente et importante.

这是一项分紧迫和任务。

Ces avancées ont été couronnées par l'élaboration de la Constitution, qui représente un progrès majeur.

这些措施最终成果是起草了《宪法》，这是分情况发展。

C'est un sujet qui revêt une grande importance, tout particulièrement dans les circonstances actuelles.

这是一个分议题，尤其是在目前这个时刻。

Certaines autorisent la poursuite des deux types d'actions, d'autres uniquement la poursuite des premières.

有些法律对继续提出涉及规章债权和关系到金钱债权都加以允许，另外一些法律则仅允许涉及规章债权，例如其目不是为破产财产收回金钱，而是保护至关并且分紧迫公共利益债权，以便遏制造成环境损害活动和有损于公共健康和安全活动。

Plusieurs représentants ont également jugé extrêmement important qu'il existe une politique de concurrence adéquate.

一些代表还强调，建立一个适当竞争政策框架是分。

L'année qui vient de s'écouler a encore été une année importante pour le Comité.

今年对于委员会来说又是分一年。

Il est très important d'examiner les faits nouveaux dans ce domaine.

分是审视这一领域内各种情况发展。

L'Équipe de surveillance joue un rôle essentiel à cet égard.

监测队在这方起着分作用。

La Commission accueil, vérité et réconciliation a joué un rôle important à cet égard.

在东帝汶，接受与和解委员会在这方发挥了分作用。

Il va sans dire que son soutien matériel et financier sera essentiel dans l'avenir.

当然，我们必须特别强调联合国一贯承诺和秘书长决心，我们还感谢安全理事会作出了分决定，来到这里了解更多有关局势情况，并更好地了解索马里新政府临挑战严程度。