Il est né dans l'hôpital situé sur Nanjing road, à Shanghai.
他出生在上海市南京路上的医院。
Les travaux de remise en état se sont poursuivis à l'hôpital de Gali.
加利医院的装修工作继续进行。
La situation dans les hôpitaux varie grandement d'un lieu à l'autre.
各个医院的情况确实各不相同。
Ils fournissaient également plus de la moitié des lits d'hôpitaux du pays.
而且公共医院的床位占全国医院总床位的一半以上。
Le soldat est mort lors de son transport vers l'hôpital.
该士兵在送往医院的路上死亡。
Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.
为新西兰各地医院的牧师提。
Mise en œuvre d'un important programme de développement pour les hôpitaux de court séjour.
执行主要急病医院的发。
Le nombre de lits dans les hôpitaux psychiatriques a été réduit de 60%.
精神病医院的床位减少了60%。
Les techniciens de l'hôpital pouvaient se charger de l'exploitation et de la maintenance du système.
医院的技师也能够负责系统操作和维护。
Grâce à ces améliorations, l'hôpital disposait maintenant de 63 lits.
这些改善使医院的床位增加到63张。
La remise en état du sanatorium de Zougdidi a pris fin en mai.
祖格迪迪结核病医院的修复工作已于5月份结束。
Elle a par la suite été menottée sur son lit d'hôpital.
随后她被用手铐铐在医院的病床上。
En mars, elle a achevé la remise en état de l'hôpital de Gali.
份，观察团完成了加利医院的翻修工程。
Le temps moyen de séjour en service d'obstétrique est de 4,8 jours.
在妇产医院的平均留住时间为4.8天。
En septembre, un médecin a lui aussi été enlevé à Mogadishu, dans l'enceinte de l'hôpital SOS.
份，一名摩加迪沙SOS医院的一名医生遭绑架。
Neuf hôpitaux sur 50 ont été certifiés comme accueillants pour les bébés.
医院中，九家医院通过了爱婴医院的核证。
Était également prévue au programme une visite à l'hôpital central de Katmandou.
还包括了对加德满都中心医院的访察。
La proportion d'accouchements surveillés par du personnel qualifié a nettement augmenté.
产科急诊已扩大到重点县医院的90%以上。
Le nombre de corps décapités ou sans membres qui arrivent dans les hôpitaux est effroyable.
送到医院的断肢或无头尸体数量多得令人吃惊。
Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.
这类调查表明人们对医院的整个医疗工作十分满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allô, je voudrais le numéro de l'hôpital Bichat, s'il vous plaît.
您好 我要比查医院的电话。
La porte de l'infirmerie s'ouvrit à la volée.
校医院的门被撞开了。
J’ai toujours froid dans sa chambre d’hôpital.
我在她医院的病房里感觉很冷。
Ils étaient arrivés dans le couloir qui menait à l'infirmerie.
们已经跑到走廊尽头校医院的入口处了。
Le Covid-19 circule toujours activement, mais la situation s'est beaucoup améliorée dans les hôpitaux.
疫情仍然严峻，但医院的医患情况已大为改善。
Il meurt quelques minutes plus tard sur la route de l'hôpital général de Rangoon.
几分钟后，在前往仰光综合医院的路上死亡。
Ils peuvent travailler en cabinet privé à l'hôpital et même parfois à domicile.
们可能在医院的私人诊所工作，有时甚至在家里工作。
C'était très intéressant d'avoir une expérience, notamment dans les services COVID des hôpitaux français。
有这个经验是非常有趣的，特别是在法国医院的疾病门。
C’est plusieurs dizaines de milliards de plus de rayons X qu’un scanner d'hôpital.
它比医院的扫描仪多几十亿条X射线。
On voit alors fleurir, sous la direction des religieux hospitaliers, une structure bien établie.
然后，我们看到在宗教医院的指导下，一个完善的结构蓬勃发展。
Est-ce que tu arrives de l’hôpital ?
你是从医院过来的么？
Présentateur : Professeur Lajaunie, vous venez de quitter votre poste aux hôpitaux de Paris.
拉若那教授，你刚离开你巴黎医院的工作。
Quelques sorcières et sorciers rôdaient furtivement dans la rue par ailleurs déserte pour se rendre à l'hôpital.
只有一些去医院的巫师悄悄走在寂静无人的街上。
Et, quand ils n'en trouvent pas, ils finissent parfois aux urgences de l'hôpital le plus proche.
当们找不到医生时，有时会被送到最近医院的急诊室去治疗。
C'est ainsi que nous pourrons soulager plus rapidement l'hôpital, c'est ainsi que nous sauverons des vies.
这样我们才能更快的缓解医院的压力，以此来拯救生命。
On utilise une technique appelée la tomographie par rayons X, qui fonctionne comme un scanner d’hôpital.
我们使用一种名为X射线断层扫描的技术，它的工作原理类似于医院的扫描仪。
Devant l’hôpital, il y a un jardin public, frais et agréable, avec des fleurs et des arbres.
在医院的前面，有一个公共花园，里面有花草树木，空气清怡人。
Le palais épiscopal de Digne était attenant à l’hôpital.
迪涅的主教院是和医院毗连的。
Claire Hédon : Vous êtes cardiologue nutritionniste à l'hôpital européen Georges-Pompidou, à Paris.
克莱尔·赫登：您是巴黎乔治蓬皮杜欧洲医院的心脏病专家和营养学家。
Lorsque je le fus, j'ai décidé d'arrêter cette vie de recluse à l'hôpital.
当我这样做的时候，我决定结束在医院隐居的生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
病
。
们已经跑到走廊尽头校
疫情仍然严峻，但
门。
