有奖纠错
| 划词

On a souvent du mal à différencier des jumeaux.

人们往往对于区分双胞胎有困难。

评价该例句:好评差评指正

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎兄弟长得非常相似,像两滴水般难以区分开来。

评价该例句:好评差评指正

On a souvent du mal à différencier les jumeaux.

人们往往很难区分双胞胎。

评价该例句:好评差评指正

Il fait une nette distinction entre son travail et sa vie privée.

他在工作和私人间做出了明确的区分

评价该例句:好评差评指正

Difficile pour eux de se départir de la langue de bois et du discours officiels.

对他们而言,很难区分千篇一律的政客语言与官方演说。

评价该例句:好评差评指正

Il faut distinguer l'ami d'avec le flatteur!

区分开是朋友还是阿谀者!

评价该例句:好评差评指正

La distinction de ce vaste périmètre de 1810 hectares est une première.

区分这大面积的1810公顷是第一次。

评价该例句:好评差评指正

En effet, pour un Occidental, ce n’est pas toujours facile à départager.

事实上,对于一个西方人来说是很难区分的。

评价该例句:好评差评指正

Il fait la distinction entre deux portables.

他在区分两台手机。

评价该例句:好评差评指正

Donc,la société est un phénomène différencient "humains"et"animaux"absolus.

所以,社是一个区分人和纯粹动物的现象。

评价该例句:好评差评指正

De même la pensée chinoise classique ne peut concevoir une réflexion sur les distinctions entre ce qui « est » et ne « devient » pas et ce qui « devient » et n'« est » pas.

同样中国古代思想不能包含“是”而不“为”与“为”而不“是”间加以区分的反思。

评价该例句:好评差评指正

En Janvier 1572, nos officiers perdent l'obligation du port de leur costume et leurs signes distinctifs se réduisent à un écusson à trois fleurs de lys visible sur l'épaule et toujours la " verge ".

在1572年1月,我们的官员失去了穿他们专业服装的义务,并且区分标志简化为肩膀上一枚可见三朵百合花的,“权杖”始终存在。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'est en tous les cas pas plus conséquente que la différence entre l'homme de bien et le roturier, entre celui qui cultive les sentiments de bienveillance et de justice et celui qui les néglige.

尽管如此,这一区别并不比圣贤同庶民间,也即在那些培养仁义情感的人和忽略它们的人间的区分,更为重大。

评价该例句:好评差评指正

Tout d'abord, il est essentiel de faire la distinction suivante : la résolution anéantit le contrat de manière rétroactive alors que la résiliation ne le fait disparaître que pour l'avenir.

首先,有必要对后面叙述的进行区分:解除协约从长远的角度来看是解除合同的一种方法因此只有为了将来才能使用解约的方法实现解除合同。

评价该例句:好评差评指正

Les articles soldés et non soldés doivent être toutefois clairement séparés. Et le consommateur bénéficie des mêmes garanties en matière de vices cachés ou de service après-vente que d'ordinaire.

打折与非打折的商品应该明确的区分开来。在商品隐藏的瑕疵与售后服务上,消费者应该享有跟平时同样的保障。

评价该例句:好评差评指正

Et ainsi, grace aux marques de luxe, les titulaires spéciaux indiquent leur propre propriété de groupe, se distinguent des autres et sont agréés par de divers groupes de gens.

这样,拥有奢侈品品牌的特定人群通过它与外界进行交流,来标明自己的人群属性,使与其他人群相区分,并获得各种人群的认同。

评价该例句:好评差评指正

ON DISTINGUE ENTRE LES SOCIETES IMPOSABLES A RAISON DE LEUR FORME,LES SOCIETES EVENTUELLEMENT IMPOSABLES A RAISON DE LEUR ACTIVITE ET,ENFIN,LA SITUATION DES PERSONNES MORALES AUTRES QUE LES SOCIETES.

我们以纳税公司的形式来区分,公司有时因为他们的商业动而纳税,最后以法人或公司的地位纳税。

评价该例句:好评差评指正

” Donc par extension, chacun de nous est aussi responsable pour tous les actes glorieux de tous, et nous ne pouvons pas être séparés des plus droits.

” 由此延伸其意, 我们每一个人也都应为所有其他人的荣跃行为负责, 因而也无法和甚至最公义的人区分有别.

评价该例句:好评差评指正

La différence entre l'animal et l'homme, en particulier l'homme de bien, est que ce dernier cultive ce donné initial et que l'animal n'en a pas les moyens.

在动物(禽兽)和人尤其是圣贤(l’homme de bien)间的区分,是这后一种被培养的、最初给予的和动物对此毫无方法。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les images de ces mots sont transmises au captcha , qui les soumet à votre sagacité quand vous avez fini de remplir le questionnaire en ligne.

所有此类的图片都传送到全自动区分计算机和人类的图灵测试的系统里,通过你在网上填写问卷时的聪明才智来解决这些问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carbonaté, carbonater, carbonateur, carbonation, carbonatite, carbonatomètre, carbonatométrie, carbone, carboné, carbonée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Si le langage courant ne fait pas toujours la distinction, la terminologie officielle distingue généralement les demandeurs d’emploi et les chômeurs.

虽然日常用语不是总把“求业者”和“失业者”区分,但是官方用语般是把二者区分清楚

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je ne sais pas pourquoi il a fallu séparer Instagram et Facebook.

我不知道为什么要把Instagram和Facebook区分开。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En fait, pour la noblesse toutes ces pratiques culturelles sont un moyen de se différencier.

其实,对贵族来说,所有文化活动都是将自己与区分开来方式。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Cette question est la question qui nous différencie peut-être des animaux.

这个问题,或许是将我们与动物区分开来关键。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.

根据不同地区,畜牧业区分产奶或产肉。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Ils ont ainsi distingué l'âge civil, l'âge biologique et l'âge perçu.

区分开了民事年龄、生物年龄和感知年龄。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.

简单来说,就是们将学会将无辜过客与危险入侵者区分开来。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Avant, on faisait une nuance entre " en dessus de" et " au-dessus de" .

们对“en dessus de”和“au-dessus de”进行细微区分

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Il faudrait trouver ce qui vous différencie. Réfléchissons.

得找到区分你们东西。我们思考思考。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Comme pour l'accent grave, parfois on l'utilise pour différencier des notions à l'écrit.

和开音符样,有时它是用来在书写时区分不同概念

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Il veut se différencier d'autres kebabs beaucoup moins scrupuleux.

想和其家不那么严格土耳其烤肉店区分开。

评价该例句:好评差评指正
美国法语小剧场

Mais malheureusement, ils sont partout ! Parce que la définition du con est tellement vague, vous avez pris du temps pour bien distinguer les nuances de con … Un petit con est pénible d’une façon insignifiante.

不幸是,们无处不在!因为傻蛋定义是很模糊,你们需要花些时间好好区分傻蛋细微差别...小傻蛋是微不足道痛苦。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

Dans ma région, les saisons ne sont pas très marquées. Il ne fait ni chaud ni froid. Mais il pleut souvent en ce moment. Tu sais, c’est le Sud.

在我们那里,季节区分并不明显。天气既不冷也不热。但这段时间经常下雨。你知道,这就是南方。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Ce n'est pas facile à distinguer, hein !

不太容易区分!

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Comment distingues-tu la trace d'un animal vivant d'un animal mort ?

你如何区分动物和死动物足迹?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

L’observation de cette « scène de famille » montre dans la composition du tableau la séparation du monde de l’homme, assis à son travail, et des femmes, debout, comme en visite.

观察这个«家庭场景» ,这幅画作揭示出男阶层区分,坐在工作,女们站着,就像客样。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

D'abord, chaque mot peut se prononcer sur cinq tons différents, et il ne faut pas croire que chaque ton soit si marqué, que l'oreille les distingue aisément.

首先,每个字都可用五不同音调发音,而且,每个音调还不是特别明显,我们耳朵不能轻易区分出来。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Commençons par faire la distinction entre les mentions « 100% pur jus » , « nectar » et « jus à base de fruits concentrés » .

让我们首先来区分“100%纯果汁”,“ 水果原汁”和“浓缩果汁”这几个说法。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le terme militaire désigne lui l'officier responsable de la cavalerie et l'ajout de ferrant distingue l'artisan chargé de les ferrer, un métier vieux de plus 2000 ans.

军事术语中,“马术军官”指是负责骑兵军官,而“铁匠”这后缀则用来区分负责给马钉蹄铁工匠,这职业已有两千多年历史。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il n’en était pas encore à distinguer entre ce qui est écrit par l’homme et ce qui est écrit par Dieu, entre la loi et le droit.

还不能辨别什么是决定,什么是上帝决定,还不能区分法律和权利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carbonisage, carbonisateur, carbonisateuse, carbonisation, carbonisé, carboniser, carboniseuse, carbonite, carbonitrurage, carbonitruration,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接