Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.

梅迪是马赛北区经济和社会科学教授。

La partie nord sous embargo est quant à elle beaucoup plus pauvre.

受禁运北区要贫穷得多。

La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.

这座城市主要吞并北和东区。

– Les Vikings étaient des guerriers redoutables originaires des régions nordiques d'Europe.

– 维京人是来自欧洲北区可怕战士。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山北全区，就是一个经常发生杀人掳掠事件方。”

Eh oui, il pleuvra toute la journée à l'est et au nord de la France.

是，明天法东和北区全天有雨。

Le Havre, grand port de commerce et Lille, grand centre industriel du Nord de la France.

商业大港勒阿佛尔以及法北区重要工业中心里尔。

680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.

680公里运河形成了一个非常密集网络，连接着欧洲东北区。

Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.

欧洲北区天气晴朗，而南仍然多云。

En 1983, le nord est devenu la République turque de Chypre du Nord, reconnue uniquement par la Turquie.

在1983年，北区成为仅被土耳其承认，北塞浦路斯土耳其共和。

Ça vient du mot giffe en picard qu'on parle en Picardie et dans le Nord de la France.

他来自庇卡底语中giffe，庇卡底人以及法北区说这种语言。

L'essentiel du territoire syrien est constitué d'un vaste plateau calcaire et traversé au nord-est par le fleuve Euphrate.

叙利亚大分领土有由一个巨大石灰岩高原组成，幼发拉底河穿过东北区。

Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la côte, sur laquelle la catastrophe s’était produite.

他们以激动心情望着海岸北区。

Certains de ces Slaves se sont déplacés pour aller dans cette zone qui correspond au nord de l’Ukraine actuelle.

其中一些斯拉夫人搬到了现在乌克兰北这个区。

Il dut croire que son voleur, s’arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s’était réfugié dans les provinces septentrionales.

这个强盗准是在印度半岛铁路线上某一个车站下了车，一定是在印度北哪一个区躲起来了。

(narratrice): Dans les territoires nordiques, on trouve des manchots, des morses, des ours polaires et de magnifiques paysages.

（旁白）： 在北区，有企鹅、海象、北极熊和美丽风景。

C'est tout le quart nord-est de la France qui s'est recouvert d'un manteau blanc.

这是覆盖着白色外套整个法东北区。

Dans l'après-midi, c'est sur le Nord et les Ardennes que la grêle s'est abattue.

- 下午，冰雹落在了北和阿登区。

Un début d'année sanglant dans la région de Manaus, dans le nord du Brésil.

在巴西北马瑙斯区，今年血腥开始。

Allez, direction le brésil maintenant où le ciel joue des tours aux régions du nordouest.

来吧，现在前往巴西，那里天空在西北区玩把戏。