Ce camion immatriculé en Bulgarie est enregistré sous le nom d'une société Nord-Irlandaise.

这辆保加利亚注册的卡车注册北爱尔兰公司的。

Celui-ci entend alléger les contrôles douaniers entre l'Angleterre et l'Irlande du Nord.

这旨减轻英格兰和北爱尔兰之间的海关管制。

C'est peut-être une nouvelle étape vers la paix en Irlande du Nord.

这可能是北爱尔兰走向和平的又一步骤。

Qu'elle n'aide pas à renforcer l'accès très limité des Nord-Irlandaises à l'IVG.

这无助于加强北爱尔兰妇女非常有限的堕胎机会。

En Irlande du Nord, est-ce que la police surveille de trop près les journalistes?

北爱尔兰， 警察是否对记者的监视过于严密？

Equilibre fragile en Irlande du Nord.

北爱尔兰脆弱的平衡。

En Irlande du nord, le leader du Sinn Fein Gerry Adams a été arrêté hier soir.

北爱尔兰，新芬党领袖格里·亚当斯（Gerry Adams）昨晚被捕。

Il faut dire qu'il y a un lourd passif entre les séparatistes nord-irlandais et la famille royale.

不得不说，北爱尔兰分裂分子与王室之间负有沉重的责。

BA : C'est le cas de l'Écosse, de l'Irlande du Nord et aussi de l'Autriche.

BA：苏格兰、北爱尔兰和奥地利的情况都是如此。

SB : En Europe, le premier ministre nord-irlandais a annoncé sa démission.

SB：欧洲，北爱尔兰总理宣布辞职。

Pour sa 1re visite en tant que souverain en Irlande du Nord, Charles III a été accueilli chaleureusement.

查尔斯三世作为君主首次访问北爱尔兰时，受到了热烈欢迎。

En Irlande du Nord, des représentants politiques et religieux tentent de mettre fin aux nouvelles violences à Belfast.

北爱尔兰，政治和宗教代表正试图结束贝尔法斯特的新暴力。

On reste au Royaume Uni. La première ministre Theresa May continue, de négocier avec le parti nord-irlandais du D.U.P.

我们留英国。首相特蕾莎·梅继续与北爱尔兰 D.U.P. 谈判。

Et puis les élections locales britanniques. En Irlande du Nord, les indépendantistes du Sinn Fein remportent une victoire historique.

然后是英国地方选举。北爱尔兰，新芬党的分离主义者赢得了历史性的胜利。

Le protocole nord-irlandais met en péril cet équilibre.

北爱尔兰协议危及这种平衡。

SB : L'Europe propose une réduction de 80% des contrôles imposés par le protocole nord Irlandais.

SB：欧洲提议将《北爱尔兰议定书》实施的控制措施减少80%。

JB : En Irlande du Nord à présent, c'est une victoire historique pour les nationalistes.

JB：现北爱尔兰，这是民族主义者的历史性胜利。

Il y avait une forte ségrégation en Irlande du Nord et je suis assez âgée pour m'en souvenir.

北爱尔兰存强烈的种族隔离，我已经足够大，可以记住这一点。

Zéphyrin Kouadio : En Irlande du Nord une manifestation avait lieu pour réclamer le droit à l'avortement.

泽菲林·库阿迪奥：北爱尔兰，有一个示威游行，要求堕胎权。

ZK : La communauté internationale exprime son inquiétude à propos de la situation en Irlande du Nord.

ZK：国际社会对北爱尔兰局势表示关切。