Cela peut entraver les échanges Sud-Sud, sur lesquels les importations Nord-Sud peuvent prendre le pas.
在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍，被南方从北方的口所取代。
Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.
这些原则是普遍的；它们不是东方、西方、南方或北方的。
Il existe un seul Centre de Technologie Approprié dans le nord du pays.
在喀麦隆的北方只有一个适用工艺。
Le district fédéral de Sibérie compte 191 établissements accueillant des enfants des minorités du Nord.
西伯利亚联邦区有191所学前教育机构接收北方少数民族的儿童。
Le représentant du Bureau nordique du World Rainforest Movement a également participé à cette séance.
世界保护雨林运动北方办事处的代表也参加了同一次会议。
Cette évolution a été bien accueillie par les partenaires de développement du Nord.
这些展已经得到了北方发展伙伴的积极回应。
Les actes des gouvernements des pays du nord sembleraient bénéficier d'une pleine immunité.
北方国家政府的行为似乎完全获得豁免。
Pourtant le Sud est bien peu de chose comparé au Nord.
然而，与北方的大相比，南方是如此地小。
Il nous faut un partenariat réel entre le Nord et le Sud.
我们立北方和南方之间的真正伙伴关系。
Le commerce international des armes fabriquées au nord alimentait également les conflits.
北方制造的军火的国际性贸易也助长了冲突。
Il est installé au Northern Research Institute du collège.
该设在学院的北方研究所。
La plupart des postes d'administrateur et de gestionnaire de ces administrations sont occupés par des Autochtones.
北方住房机构的大多数董事会董事和管理职务由土著人担任。
Les régimes commerciaux mondiaux enrichissent le Nord et appauvrissent le Sud.
全球贸易制度使得富裕的北方更富，贫穷的南方更穷。
La diminution de l'aide au développement fait l'objet de nombreux ouvrages.
人们大书特书援助流动减少；奇怪的是，从北方转移到南方的资源减少，但北方控制的机构的影响却越来越深入。
La paix est fragile, et la confiance entre le nord et le sud va s'amoindrissant.
和平很脆弱，北方和南方之间的信任鸿沟在扩大。
J'espère vous revoir nombreux dès demain dans notre capitale septentrionale.
我希望就是明天在我国北方的都城会再次见到你们当的许多人。
Les conditions dans le nord sont relativement meilleures que dans le sud et le centre.
索马里北方的情况比南部和部好。
Deuxièmement, nous, Africains, devons éviter la perception que nous sommes les éternelles victimes du Nord.
第二，我们非洲人应该避免这样一种看法，即我们是北方永久的受害者。
Conflits entre le Nord riche et le Sud pauvre.
－ 富裕的北方与贫穷的南方之间的冲突。
Consacrer les fonds affectés aux subventions agricoles dans le Nord au développement agricole du Sud.
它们应该把用于北方农业补贴的钱调拨给南方发展农业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc Dunkerque, c'est une ville qui se situe dans le nord.
敦刻尔克是座位于法国北方的城市。
Le kôw soy est aussi l’une des spécialités du Nord.
金面也是北方的特色菜之。
Yes ! Un vrai gars du nord !
是的! 正的北方人！
Bredoteau, 5ème droite! C'étaient des gens du Pas-de-calais.
布吕多图，5楼右边那户。他们是从北方来的。
Toujours avec une vitesse inappréciable ! Toujours au milieu des brumes hyperboréennes !
它总是以飞快的速度行驶! 它总是出现在那片北方的浓雾中!
Voilà, c'est la différence avec le sud. On vit dans les maisons quoi.
瞧，这就是南方与北方的不同。我们住在房里。
Ensuite vous partez au nord du pays pour découvrir les forêts magnifiques et enfin vous allez à Québec.
然后你们去北方看看美妙的丛林，最后，你们出发去魁北克。
Mais dans cette vidéo, on va voir que cette réputation n'est pas justifiée.
但是在这段视频中，我们会看到对于北方人的这看法是不正确的。
Journaliste : Vous êtes chargée de projets à la mission locale nord, c'est bien ça ?
您负责当地的北方特派团，对吗？
Il faut que tu complètes une liste de 5 items pour obtenir le titre " vrai gars du nord" .
你必须完成5指，获得 " 正的北方人 " 的称号。
Dans les régions septentrionales, cela ne faisait aucun doute. Avant ses affolements, la boussole n’avait jamais varié à cet égard.
当然是在北方的地区。罗盘在乱跳以前，曾经直指着北方。
Les nordistes, laissés pour compte, sont bien entendu devenus amers.
留下的北方人当然变得苦涩了。
Enfin, on retrouve Bran. Son histoire, c’est celle d’une fuite vers le nord.
最后，我们找到了布兰。他的故事是飞往北方的飞行。
Sur la région d'Alep, la grande ville du Nord.
在阿勒颇地区，北方的大城市。
Et je vais essayer de vous la dire avec l'accent ch'ti.
我会尝试着用北方法语的口音告诉你这句。
En bref, la Corée du Sud ne relève pas de mouvement inhabituel de son voisin du nord.
ZK：简而言之，韩国没有看到其北方邻国的任何异常动向。
Par contre, dès le printemps, il sent l'appel du grand nord et regagne l'Islande où il pourra se reproduire en paix.
然而，春天到，它们就感受到北方的召唤，它们会回到冰岛，在那里平静地繁殖后代。
Pas davantage, mon garçon. Ceci n’est point un volcan du nord, avec ses collines de granit et sa calotte de neige.
“不，也不是，我的孩。从它的花岗石山腰和雪顶来看，它不是北方的火山。”
Mais l'ouvrage a-t-il vraiment remplir sa fonction qui était de défendre l'empire en contenant les envahisseurs venant du nord.
但这本书是否正履行了其职，即通过遏制来自北方的侵略者来保卫帝国。
Les autorités du sud racontent que des soldats ont repéré une patrouille du nord trop proche de la frontière.
南方当局称，有士兵发现北方的巡逻队过于靠近边境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口所取代。
。
立
座位于法国
正
里。
，
获得 " 
正履行了其职
，即通过遏制来自
