Dans l'économie de marché, de promouvoir, de fournir aux utilisateurs une gamme complète de services est une nouvelle ère de la production industrielle aux besoins et de la direction.

在市场经济的推动下，为用户提供全面的服务是新时期业生产的需要和方向。

Nous sommes un professionnel de production et de traitement d'une variété de la physique et de chimie de la santé de l'entreprise de matériel didactique.

我们是一家专业生产和加各种理生教学仪器的企业。

Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.

生放核材料方案设想举行圆桌会议，支持方案的管理作。

Tout en soulignant que les programmes du cycle nucléaire visent à produire le carburant nécessaire pour ses réacteurs et ses usines électriques, son gouvernement souhaite faire valoir qu'à aucun niveau, (recherche et développement, expérimental ou industriel) il n'a la capacité de produire le matériel nucléaire qui pourrait être utilisé pour fabriquer des armes.

在强调核燃料循环计划旨在业生产其反应堆和发电厂所需燃料的同时，的政府希望强调的是，在任何层面上（研究与开发、试验或业）都没有能力生产可用于核武器的核材料。

Grâce à cette coopération, l'UNICRI disposera de toutes les compétences nécessaires pour traiter des problèmes complexes englobant diverses questions, qu'il s'agisse des contrôles aux frontières, des enquêtes menées sur les incidents en rapport avec le commerce illicite, ou encore des actions à entreprendre en cas d'attaques chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.

正是这种合作，犯罪司法所能够收集各种专门知识，以处理从边界管制到调查贩运事件和应对生放核材料牵涉方方面面的难题。

Dans les hauts plateaux de Madagascar, par exemple, près de 10 000 petits agriculteurs produisent des haricots verts extrafins cueillis à la main et d'autres légumes à destination des supermarchés européens, où ils atteignent jusqu'à trois fois le prix des haricots verts produits industriellement.

例如，在马达加斯加的高地，大约1万户小农生产用手摘取的优质四季豆和其他蔬菜，卖给欧洲超级市场，得到比业生产的四季豆三倍的售价。

On notera que cette opération ne peut généralement s'effectuer qu'avec de «nouveaux» allumeurs de fabrication industrielle, ce qui fait que l'ennemi (ou un civil) ne pourra pas facilement remplacer l'allumeur et rendre la mine utilisable.

重要的一点是，由于只能用业生产的“新”引信才能完成这一过程，因此敌人(或平民)不可能轻易地更换引信，使地雷恢复使用。

L'Andorre ne fabrique, ne développe, ne commercialise, n'achète, ne possède, n'utilise et ne dispose pas de dépôts d'armes chimiques, biologiques ou nucléaires, ni de vecteurs de ces armes, ni même de ces produits.

安道尔不生产、发展、销售、购买、拥有、使用或储存生核武器、及其运载系统和上述产品。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模业生产使他们传统的经商和手艺（造土坯，挖水沟）变得过时。