De l'historique et culturel de la ville de Xiangfan Shiyan ville et 70 km.

距文化名城襄樊和车城十堰70公里。

Réputée pour ses édifices, la ville d’Art et d’Histoire de Reims l’est aussi pour ses prestigieuses maisons de champagne dont les caves, creusées dans la craie, sont ouvertes à la visite.

除了恢弘建筑之外，这座文化名城同样也因为其对游客开放挖掘于白垩岩中香槟酒窖而出名。

Renjiedeling mer, avec de belles montagnes et rivières, le climat tempéré, de produits riches, est bien connue historique et culturel de la ville et les commerçants se sont réunis à place.

杰地灵，山川秀美，气候温和，特产丰富，是有名文化名城和商贾云集之地。

À l'usine en 3500 avec un long de l'ancienne capitale des Shang, Shou-Guo Jing place des grands maîtres de la science, le chinois historique et culturel des villes - Xingtai.

本厂位于具有3500年悠久之殷商古都，科学巨匠郭守敬故里，中国文化名城――邢台。

Yangzhou sera Cables Co., Ltd est située dans l'Union soviétique a beau paysage de l'historique et culturel de la ville dans la périphérie nord de la ville de Yangzhou.

扬州苏能电缆有限公司位于风景秀丽文化名城扬州市北郊。

Qingdao est non seulement un centre économique et un port important, c’est aussi une ville d’histoire et de culture dont les paysages superbes attirent un grand nombre de touristes.

青岛是中国重要经济中心城市和口城市，国家文化名城和风景旅游胜地。

Jiaozuo médecine naturelle Akihito Co., Ltd est située à la "quatre enceintes médicaments ville" de l'historique et culturel de la ville de Jiaozuo Ville, province du Henan.

焦作市明仁天然药物有限责任公司位于位于有“四大怀药材之乡”之称文化名城河南省焦作市。

Nanjing État-kang biologique instrument électronique usine située dans le beau paysage et historique et culturel de la ville, la capitale de la rivière Oi Pok - Nanjing.

南京国康生物电子仪器厂位于风景秀丽文化名城、博爱之都江--南京。

La Société est situé dans le magnifique sud de l'eau de la rivière Yangtze, a une longue histoire et culturel de la ville de Changshu ----.

本公司坐落在美丽江南水乡，有着悠久文化名城----常熟。

Xin-vêtement étape accessoires usine est située dans Quzhou, province de Zhejiang, de faciliter le trafic et bel environnement, est un historique et culturel de la ville.

步鑫服装辅料厂位于浙江省衢州市，交通便利，环境优美，是个文化名城。

Nanyang est le premier nom de l'Etat du Conseil de l'historique et culturel de la ville est le berceau de l'une des Chu culture.

南阳是国务院首批命名文化名城，是楚文化发祥地之一。

Sur le plan national historique et culturel de la ville, le charme de la ville chinoise - la ville de Xiangfan, province du Hubei.

位于全国文化名城、中国魅力城市--湖北省襄樊市。

Pingyao réducteur usine est située dans le monde du patrimoine culturel, historique et culturel de la ville chinoise ---- ville antique de Pingyao.

平遥减速器厂地处世界文化遗产、中国文化名城----平遥古城。

Linqu - scénique, Renjiediling, qui sont facilement accessibles, a déclaré que la ville a longtemps été connu sous le nom de la culture.

朐-风景优美，杰地灵，交通便利，素有文化名城之称。

Les auteurs d'actes terroristes utilisent généralement plusieurs alias ou faux noms pour mener leurs opérations.

但恐怖分子在从事恐怖行为时通常用化名或假名。

Son article 21 stipule qu'il est illégal de créer un site Web pour le compte d'un groupe terroriste en utilisant des pseudonymes, ou de diffuser des informations sur Internet ou au moyen d'autres de technologies d'information, afin de faciliter les contacts avec les dirigeants ou entre les membres d'un tel groupe, de promouvoir ses idées, de lui fournir des fonds ou de publier des instructions servant à la fabrication d'engins incendiaires, explosifs ou autres engins destinés à être utilisés pour commettre des actes terroristes.

《第2(2006)号联邦法》第21条规定，代表恐怖集团以化名设立网站或在因特网上或通过其他信息技术形式传播信息，以便利于同此集团头目或成员进行联系、宣传其思想、为其提供资金或公布制造燃烧弹、爆炸物或其他装置用于恐怖行为指示，均属非法。

Néanmoins, la chambre pénale de la Cour suprême de justice a considéré que l'État requérant avait précisé que la personne réclamée s'appelait en fait Marco Antonio Arboleda Saldarriaga, et que l'accusation portée par le Tribunal du district Sud de la Floride visait bien cette personne, même si elle mentionnait un faux nom utilisé par l'intéressé.

不过，最高法院刑事庭认为申请国已说明它寻求引渡正确姓名是Marco Antonio Arboleda Saldarriaga, 并认为弗罗里达州南部地区法院起诉是他，尽管起诉状中所写是该个化名。

Publication d'une lettre de notification à l'intention des institutions financières au sujet des pratiques à suivre pour la réception des dépôts en vue de l'ouverture d'un compte, et elle a interdit, en application du principe « Connaissez vos clients », l'ouverture d'un compte sous un nom d'emprunt ou un alias.

向金融机构发布一项通知，说明接受开户存款正确作法，遵循“认识客户”政策，禁止使用假名或化名。

La principale différence entre un système anonyme et un système pseudonyme est que ce dernier préserve une identité (un alias) pendant une certaine période (et qu'il peut par conséquent y avoir un lien plus solide entre l'identité pseudonyme, l'identité de l'abonné et l'identité réelle).

匿名服务和假名服务主要区别在于，假名服务在一段特定时间内会保存一个身份（化名或“名”）（因此假名身份、用户身份和“真实世界”中身份之间也许会有更强联系）。

Elle a indiqué que l'État requérant n'avait pas seulement apporté des éclaircissements et demandé l'extradition en citant le nom de Marco Antonio Arboleda Saldarriaga et en fournissant son document d'identité, mais qu'il avait aussi souligné qu'il s'agissait du même individu qui utilisait une fausse identité.

它裁定，申请国不仅澄清它寻求引渡那个名叫Marco Antonio Arboleda Saldarriaga及其身分证号码，而且强调那是同一个使用了化名。