有奖纠错
| 划词

La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

匈牙利是法语际组织的成员吗?

评价该例句:好评差评指正

C'est la première fois qu'il revient en France depuis son aventure avec une jeune Hongroise au FMI. (...) Evidemment, des mesures exceptionnelles de sécurité ont été prises au sein de cette rédaction.

从经历了与世界货币基金组织一个年轻的匈牙利女人的冒险故事以后,这是他第一次回到法。(……)当然,在编辑部里已经采取了一些特殊的保护措施。

评价该例句:好评差评指正

Massive est un grand groupe multinational de sociétés a été 76 ans en Europe de 5 usines de fabrication, qui sont situés en Belgique, les Pays-Bas, la Finlande, la Pologne, la Hongrie.

Massive是一家大型团公司,至今已有76年的历史,在欧洲拥有5家制造工厂,分别位于比利时、荷兰、芬兰、波兰、匈牙利

评价该例句:好评差评指正

En Autriche, Vienne a battu son record de l hiver le plus doux qui datait de 1915-1916 et en Hongrie, également, des records de douceur sur 100 ans ont été battus.

而在奥地利,维也纳,这个冬天则打破了1915年至1916年的冬天所下的纪录,在匈牙利,同样,100年来的纪录都被打破了。

评价该例句:好评差评指正

Un groupe de français, mais qui étaient des juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espagnols, Italiens, Arméniens, a été déterminés à combattre pour libérer la France qu’ils aiment.

一群法人,他们曾经是犹太人、匈牙利裔、波兰裔、罗马尼亚裔、西班牙裔、意大利裔、亚美尼亚裔等等,解放他们所爱的法而战斗。

评价该例句:好评差评指正

Mais l'Europe à 27 ne peut plus être dirigée par les "grands pays" occidentaux : les Polonais, les Hongrois demandent d'avoir un rôle à jouer.

但是27的欧盟不能再被西方大领导:波兰人、匈牙利人也希望拥有一席之地。

评价该例句:好评差评指正

Le Canadien Ryan Cochrane a en effet pris la médaille d'argent en 14'44"46 et le Hongrois Gergo Kis le bronze en 14'45"66.

加拿大选手科克伦以14分44秒46获得亚军,匈牙利选手基斯以14分45秒66获得第三名。

评价该例句:好评差评指正

La Hongrie soutient l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN).

匈牙利主张《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)早日生效。

评价该例句:好评差评指正

La Hongrie s'est fermement engagée en faveur de la reconstruction de l'Afghanistan.

匈牙利致力于阿富汗的重建工作。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme est doté d'environ 1 milliard de forint au total.

该计划获得的资金总额约10亿匈牙利福林。

评价该例句:好评差评指正

Il constitue le seuil de pauvreté le plus bas parmi ceux généralement utilisés en Hongrie.

这在匈牙利采用的普遍贫困线中是最低的。

评价该例句:好评差评指正

La Hongrie sera un partenaire sérieux à cette fin.

在实现这一目标的过程中,匈牙利将是一个可靠的伙伴。

评价该例句:好评差评指正

La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.

匈牙利愿意在适当时机在际社会进行进一步讨论。

评价该例句:好评差评指正

Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.

而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙利福林的罚款。

评价该例句:好评差评指正

La Hongrie est donc maintenant partie à tous les instruments internationaux relatifs au terrorisme.

这样,匈牙利现已成所有有关恐怖主义际文书的缔约

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement a pris la décision de ratifier la Convention le 10 septembre 2002.

然而,在匈牙利议会颁布该公约之后,《匈牙利刑法》和公约才会完全协调一致。

评价该例句:好评差评指正

Allemagne, Barbade, Belgique, Colombie, Hongrie, Lettonie, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Royaume-Uni et Trinité-et-Tobago.

巴巴多斯、比利时、哥伦比亚、捷克共和、德匈牙利、拉脱维亚、荷兰、波兰、特立尼达和多巴哥和联合王

评价该例句:好评差评指正

Bélarus, Croatie, Fédération de Russie, Hongrie, Lettonie, Roumanie, République tchèque et Slovaquie.

白俄罗斯、克罗地亚、捷克共和匈牙利、拉脱维亚、罗马尼亚、俄罗斯联邦和斯洛文尼亚。

评价该例句:好评差评指正

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在讲习班上简要介绍了在匈牙利发生的全球定位系统卫星干扰情况。

评价该例句:好评差评指正

La Hongrie demeure profondément attachée aux institutions multilatérales.

匈牙利依然坚支持多边主义机构。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


annualité, annuel, annuelle, annuellement, annuitaire, annuité, annulabilité, annulable, annulaire, annulateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Mais si mon auditoire était hongrois, un flottement sceptique se faisait sentir.

可是,如果听众是匈牙人,我就能感受到一种抱有怀疑态度的踌躇。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il avait pour spécialité la Grèce, la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, l’Italie.

他的专长是希腊、波兰、匈牙、罗马尼亚、意大

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Les autorités n'ont pas lésiné sur les moyens. La scène est occupée par des groupes connus et quelques minutes avant minuit, des ministres espagnols, irlandais, hongrois viennent leur souhaiter la bienvenue.

政客们在钱上没有斤斤计较。舞台被知名团队操刀且在午夜几分钟前,西班牙大臣,爱尔兰大臣,匈牙大臣来希望他们被待。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Dans les restaurants tchèques, on mange du goulasch hongrois et des plats sophistiqués qui sont très longs à préparer à la maison.

在捷克的餐厅里,我们吃匈牙式烩牛肉和精美的菜在家里要花很长时

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ils ont décidé de construire leur propre usine en Hongrie, où ils vont produire industriellement à partir de la fin d'année.

他们决定在匈牙建设自己的工厂,并将在那里进行工业化生产,时从今年年底开始。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Alors la Hongrie est-elle en quelque sorte en train de changer de camp sous nos yeux ?

那么匈牙是否在我们眼前莫名其妙地改变了立场?

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Dès lors, en gros depuis 3 semaines, le gouvernement hongrois change de stratégie.

所以基本上在过去的三周里,匈牙政府一直在改变其战略。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et puis, un jour, mes parents nous ont annoncé qu'on allait déménager à Budapest, en Hongrie.

然后有一天,父母告诉我们,要搬到匈牙的布达佩斯。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.

匈牙正在为即将到来的移民建立接待设施。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais les Hongrois ? Pour eux, le pain, ce n'est pas une baguette, c'est une boule.

但是匈牙人呢?他们的面包不是棍状的,而是球状的。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Quand je mime devant un public hongrois, je dois adapter mon geste.

当我给匈牙观众表演哑剧时,我得调整动作。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Position confirmée par l'ambassadeur de Hongrie à Paris.

这一点得到了匈牙驻巴黎大使的证实。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

La Hongrie violente-elle les migrants qui tentent d'entrer sur son territoire?

匈牙是否暴力对待试图进入其领土的移民?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Direction la Hongrie. Une grande figure de la scène intellectuelle s’est éteinte hier.

前往匈牙。昨天,知识界的一位伟大人物去世了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Vous pensez mieux savoir ce qui convient au peuple hongrois que les Hongrois eux-mêmes.

你认为自己比匈牙人自己更清楚什么对匈牙人民有

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

Il y a la Hongrie de Victor Orban.

有维克多·奥尔班的匈牙

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

La Hongrie ouvre sa frontière avec l’Autriche.

匈牙开放与奥地的边界。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6月合集

Ce soir le parquet hongrois a toutefois fait appel de cette décision.

今晚匈牙检方却对此决定提出了上诉。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Alors en Hongrie, il n’y a pas vraiment de débat politique.

因此,在匈牙,没有真正的政治辩论。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月合集

Notez que la Hongrie ferme sa frontière avec la Croatie ce soir à minuit.

请注意,匈牙今晚午夜关闭与克罗地亚的边界。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anoblir, anoblissement, Anoch, anode, anodin, anodinage, anodique, anodisation, anodiser, anodoluminescence,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接