Ca s'appelle le chantage à la WebCam.

这就是所谓的网络摄像头。

Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.

通常的毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈。

Et ses exactions nazies contre les Juifs en Allemagne !

还有他纳粹对德国犹太人的！

Un pouvoir rampant, fait d'ombres, de chantage et de terreur.

一个蔓延的势力，由阴影、和恐怖构成。

Certains parlent aussi du racket des agents de la circulation.

有些人还谈论交通警察敲诈。

Et ce n'est pas tout, l'Etat islamique est également accusé d'exaction du côté irakien.

这还不是全部，ISIS还指控在伊拉克方面进行。

Bon, déjà c'est un extorqueur de fond. Je dois payer pour acheter son silence. Sinon il cafte.

好吧，他已经是一个背景者。我必须付钱来买他的沉默。否则就是卡夫特。

Voilà qui va compliquer la défense de Karim Benzéma déjà mis en examen pour complicité de tentative de chantage.

这将使已经因涉嫌参与敲诈而起诉的卡里姆·本泽马的辩护更加复杂。

L'Equateur a haussé le ton face aux Etats-Unis en renonçant à un accord douanier, qualifié " d'instrument de chantage" .

厄瓜多尔提高对美国的语气，放称作“工具”的海关协议。

Il est poursuivi pour corruption, fraude et racket dans le cadre d’un contrat public d'armement avec du groupe français Thales

他因腐败、欺诈和而在一项与法国泰雷兹集团的公共武器合同中受到起诉。

Les deux journalistes français, mis en examen pour tentative de chantage et d'extorsion de fonds, reconnaissent avoir accepté une transaction financière...

ZK：两名起诉的法国记者承认接受金融交易… … 他们指控企图和敲诈钱财。

« Que des gens dans notre sport auraient extorqué de l’argent à des athlètes coupables de violations des règles antidopage est odieux.»

“我们这项运动中有人向涉嫌违反反兴奋剂规定的运动员钱财是可憎的。”

Il a assuré que le gouvernement " ne (pouvait) accepter aucun chantage au carburant mettant en difficulté nos usagers ou notre économie" .

他保证政府“不能接受任何影响我们用户或经济的燃料”。

Sebastian: « Que des gens dans notre sport auraient extorqué de l’argent à des athlètes coupables de violations des règles antidopage est odieux. »

塞巴斯蒂安：“在我们的体育界，有人会对违反反兴奋剂规定的人进行敲诈，这是令人厌恶的。”

Mais Vampa et sa troupe, reprit Franz ; ceux-là sont des bandits qui arrêtent pour voler ; vous ne le niez pas, je l’espère. Que dites-vous de l’influence du comte sur de pareils hommes ?

“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，像万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除绑票以外，该没有别的动机吧。而伯爵竟能有力量左右那些暴徒，这一点你又怎么解释啊？”

Il trouva la troupe dans la clairière, où elle soupait joyeusement des provisions que les bandits levaient sur les paysans comme un tribut seulement ; au milieu de ces gais convives il chercha vainement Cucumetto et Rita.

他发现他的同伙们都坐在树林里一片空旷的草地上，正在那儿享用从农家得来的贡品。他的眼光在这一堆人中寻找丽达和古古密陀，但却扑个空。

Et on vous a parlé ces derniers jours de cette attaque informatique qui a fait des centaines de milliers de victimes parmi les entreprises. Rançon, vol. Et bien le danger lié aux ordinateurs est pointé du doigt par un jeune garçon.

近几天你们可能听说过那起导致数十万家企业受害的网络攻击事件。、盗窃。而一个年轻男孩指出与电脑相关的危险。