Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.

比如，如果我去加油站，经常有些从未搭过顺风车人，他们鼓起勇气进行次尝试。

Vous vous creusez la tête afin de trouver des raisons convaincantes pour avoir le courage de reprendre le boulot le jour suivant?

你绞尽脑汁为了找到个有说服力理由来让自己鼓起勇气来面对二天工作？

Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !

他做不到，无论他多么有勇气。

Le courage de l'absolu dans la politesse d'un sourire.

绝对勇气在抹微笑礼貌里。

C’est bien ça, vous êtes courageux… Qu’est-ce que vous prenez aujourd’hui?

这很好，您真有勇气… 今天您要点什么？

J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

六岁时，大人们使我对我画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮蟒蛇，后来再没有学过画。

D'accord. Je n'ai pas le courage de reprendre la voiture.

好吧。我也没有勇气再去开车了。

Quand il a entendu ça, Alceste, ça lui a donné un drôle de courage et il s'est mis à courir tellement vite, que je n'arrivais pas à le rattraper.

亚斯特听到这些，好像给他带来了极大勇气，他快，我都差点追不上他。

Peppa aura-t-elle le courage de lire son histoire devant toute sa classe ?

佩奇她有勇气在大家面前念念她故事吗？

Allez, du courage, je t'attends au point d'arrivée avec des bouquets de fleurs.

鼓足勇气，我在终点拿着鲜花迎接你。

– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.

所以，这意味着鼓起勇气，鼓起勇气直面困难处境。

Je dois dire que son courage m'inspire.

我不得不说她勇气鼓舞了我。

Courage, c'est un mauvais moment à passer. Tu y arriveras !

鼓起勇气，这是段很难度过阶段，你能做到！

J'en aurai le courage et la vie reprendra alors complètement.

我有勇气完完全全迎接新生活。

Mais j'apprécie ce courage que vous avez !

但我很欣赏你勇气！

Réfléchis. Je suis au bout de ma patience et de mon courage.

“好好想想，我没多大耐心和勇气了。

Pour cela, il faudra des réformes, des choix, du courage.

为此，需要进行改革，做出选择，展现勇气。

Et en as-tu réellement le courage ? dit le ramoneur.

你真有勇气和我逃到外面广大世界去吗？扫烟囱人问。

Je l’aimais comme mon fils et j’admirais son courage.

“我把他当儿子样爱，我还敬佩他勇气。

Au courage. Maintenant je sais que l'homme est capable de grandes actions.

" 思考勇气问题。现在，我知道人可以建立丰功伟绩。