Le premier Mai est la fête des travailleurs depuis 1889.

自1889年起，5月1成了劳节。

Le 1er mai, c'est la fête du travail et du muguet.

劳节和兰花节。

Conformément à la volonté de ses supérieurs, nous avons travaillé jour et nuit, pour compléter la commande de la tâche avant la fête du Travail.

遵照上级的意愿，我们将夜以继，争取在劳节前完成订单任务。

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet. Les rues de Paris et même le métro sentent bon.

劳节和兰花节。巴黎的大街小巷，甚至是地铁站内都充满了花香。——真是浪漫的城市！

Chaque 1er mai, parallèlement aux manifestations de la Fête de travail, les vendeurs de muguet fleurissent sur les trottoirs.

每年五月一，着劳节的，兰商人就在人道上。

La fête du Travail (à l’origine de la fête des Travailleurs) est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.

劳节（源于劳工节）是工人们举、集会的好机会。

Demain,le premier Mai, Fete internationale du Travail.tous mes voeux pour tous les amis et professeurs !

明天,五月一,国际劳节.我祝福所有的朋友们和老师们!

Cet hommage aux femmes du Territoire du Nord comporte des caractéristiques nouvelles, permanentes et accessibles au nombre desquelles figurent notamment les éléments ci-après : construction d'un sentier dans le parc Damoe-Ra de Darwin, à proximité du Parlement; exposition mobile qui, lorsqu'elle n'est pas en déplacement dans les régions, sera présentée au Panthéon national des femmes pionnières, à Alice Springs; enfin collection spéciale d'affiches pour marquer la Journée internationale de la femme, une nouvelle affiche étant diffusée chaque année (chaque affiche porte les noms des femmes qui chaque année reçoivent cet hommage).

北部地区妇女奖体现了持久并可以实现的新特色，它包括：在议院附近达尔文Damoe-Ra公园内修建一条通道； 便携式展览，不在地区旅时，该展览将安排在艾丽斯斯普林斯国家知名先锋妇女大厅内； 以及为庆祝国际妇女劳节而设的特别海报专集，每年公布一张新海报（每张海报都有当年载入北部地区妇女奖的妇女的名字）。

1er janvier (Fête du Nouvel an); - 1er mai (Fête du travail); - 1er août (Fête nationale); - 15 août (Jour de l'Assomption); - 1er novembre (Jour de la Toussaint); - 25 décembre (Jour de Noël); - Lundi de Pâques; - Lundi de Pentecôte; - Jour de l'Ascension; - Jour du Ramadan; - Jour de la Tabaski; - Jour de Moulouds.

1(元旦)； 5月1(劳节)； 8月1(国庆节)； 8月15(圣母圣天节)； 11月1(诸圣节)； 12月25(圣诞节)； 复活节； 圣灵降临节； 耶稣升天节； 斋月； Tabaski； Moulouds。

Les manifestations qui ont marqué la Journée internationale de la femme ont reçu l'appui du Gouvernement au cours des onze dernières années.

在过去的11年里，政府一直在支持国际妇女劳节的庆祝活。