Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村劳动力转移场特别大。

En raison de l'augmentation du nombre d'étudiants en langue française et de la faible demande, la concurrence pour les diplmés en langue française est de plus en plus rude sur le marché de l'emploi.

由于学习法语的学生越来越多，场的需求却很弱，所以，法语专业毕业生们在劳动力场的竞越来越激烈。

Fondée en 1998, l'usine est située dans une belle ville de montagne de Yongchun Comté, le trafic est pratique, a un faible coût du marché du travail.

本厂创建于1998年，位于山清水秀的山城永春县城关，交通十分便捷，有着廉价的劳动力场。

Or, nous avons libéralisé les capitaux sans coordonner nos politiques budgétaires, nos marchés de l'emploi, nos politiques fiscales, etc.

我们一直自由化我们的资本却没有协调我们的财政政策，我们的劳动力场，我们的税收政策,等等。

Malgré, dans le vérité, toutes les relations du travail ne sont pas établies après le droit.

尽管如此，但在现实的劳动力就业场中，并非所有的劳动关系都能依照法律规定的形式建立。

Veuillez préciser les activités dudit conseil et indiquer si elles ont été jugées efficaces.

请提供资料，介绍劳动力场委员会的各项活动以及响的评估。

Il compte poursuivre sa politique, axée sur l'activation du marché du travail, côté offre.

政府计划继续推行该政策，重点是激活劳动力场的供给方。

On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.

众所周知，劳动力场存在不匹配现象。

Les progrès accomplis dans le secteur non agricole et dans le domaine politique sont limités.

非农活劳动力场和政治领域的进展有限。

Le marché local devrait donc suffire à pourvoir aux besoins de recrutement du Secrétariat.

因此，预计当地劳动力场能继续满足秘书处的这一工作人员配置需要。

Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.

必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动力场面临诸多问题。

Les mesures concernant le marché du travail consistent essentiellement en une aide aux chômeurs.

劳动力场的措施大部分是为失业者提供补救的办法。

Un des objectifs était de satisfaire les besoins en enseignement du marché du travail.

中的一个目标是满足劳动力场新的教育需求。

Elle a confirmé l'existence de ce problème sur le marché de la main d'oeuvre.

调查证明，劳动力场存在性骚扰问题。

Dans une économie régionale en contraction, le marché du travail a été médiocre.

在区域经济缩减情况下，劳动力场出现疲弱的情况。

L'association (Initiative Re-travailler) oriente et conseille les femmes qui désirent réintégrer le marché de travail.

“Rëm schaffen倡议”协会为希望重新进入劳动力场的妇女提供指导和咨询建议。

Les travailleurs étrangers constituent maintenant une part importante du marché du travail local.

外籍工人现在当地劳动力场占有相当大的比例。

La majorité de la main-d'œuvre albanaise travaille dans le secteur privé.

阿尔巴尼亚的劳动力场主要位于私营部门。

Une évaluation du marché du travail est également prévue.

军民合作部门的工作人员制订了额外的一项关于劳动力场评估计划。

Le tableau 1 ci-dessus illustre l'évolution des indicateurs du marché du travail.

关于劳动力场指标动概况，见表1。