Dans le premier problème il s’agit de l’emploi des forces.

第一个问题涉及劳力的使用。

Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.

从劳力的合理使用产生大众的权力。

C'est un peu comme se faire enterrer avec sa Rolex.

这有着劳力士被埋葬。

Il avait vécu de son travail.

他曾靠自己的劳力过活。

Ce carré, composé de trois ou quatre plates-bandes, occupait M. l’évêque presque autant que ses livres.

那块方地又分作三四畦，主教在那地上所费的劳力和他在书本里所费的劳力是一样的。

Cette Rolex coûtait 6000 euros à l'achat.

这只劳力士花了6000欧元买的。

C'est cette montre Rolex d'une valeur de 10 000 euros qui intéresse les agresseurs.

——侵略者看上的正是这块价值10000欧元的劳力士手表。

Explications William de Lesseux. Direction le tournoi de tennis de Paris Bercy, le Rolex Masters.

解释 William de Lesseux。前往巴黎贝西网球锦标赛劳力士大师赛。

Jamais ils n’abandonneraient cette colonie, fondée avec tant de peines et de succès, et à laquelle les communications avec l’Amérique donneraient un développement nouveau.

这块领地是他们用无数的劳力胜利地开拓出来的，一旦和美国取联系，就可以的动力，因此，他们决不放弃它。

E.Tran Nguyen: Des véhicules aux enchères, dont une Lamborghini, des montres Rolex, des sacs, des bijoux, des quads et même un four à pizza.

- E.Tran Nguyen：拍卖车辆包括兰博基尼、劳力士手表、包、珠宝、四轮摩托车，甚至还有披萨烤箱。

Rien n'est couru d'avance en histoire, bien au contraire, sinon tout le monde serait général à 25 ans, consul à 30, empereur à 35, et à 50 t'as une Rolex.

历史上没有什么事情是必然发生的，而且恰恰相反，否则每个人都可以在25岁时成为将军，30岁时成为执政官，35岁时成为皇帝，50岁时拥有一块劳力士手表了。

Vous lirez dans la Provence comment hier l'Etat a gagné un butin de 814784 euros en vendant aux enchères des Rolex, des Louboutins panthère confisqués à des voyous arrêtés...

你会在普罗旺斯读昨天政府如何通过拍卖劳力士、 从被捕暴徒手中没收的黑豹 Louboutins 赢了 814, 784 欧元的战利品. . .. . .

Il est vrai que la construction d’un navire de deux à trois cents tonneaux, c’était une grosse besogne, mais les colons avaient en eux-mêmes une confiance que justifiaient bien des succès déjà obtenus.

造一只二三百吨的大船，固然需要花很大的劳力，但是移民们觉以前曾经成功过，因此很有信心。

Maugrey Fol Œil s'assit à la table de la cuisine et but au goulot de sa flasque, son œil magique pivotant en tous sens pour observer les nombreuses machines qui épargnaient aux Dursley la plupart des corvées ménagères.

疯眼汉穆迪已经坐在厨房的桌子边，大口大口地喝着弧形酒瓶里的酒，那只魔法的眼睛滴溜溜乱转，把德思礼家那许多节省劳力的用具尽收眼底。