Ce personnel a besoin aussi de l'assistance d'un personnel d'appui, comme traducteurs et secrétaires.
关键的人员还需要助手的协助，例如翻译和秘书协助。
Cette personne préférait une femme comme assistante personnelle.
这个残疾人希望要一个女性个人助手。
Arrestation et détention de Xavier Ciribanga, un ancien collaborateur du commandant Anselme Masasu, à Kinshasa.
Anselme Masasu司令的前助手Xavier Ciribanga在金沙萨逮捕和拘留。
D'autres organisations incluent dans leurs chiffres les décès des cameramen et autres assistants.
其他组织的统计数字中也列影师和其他助手一类的媒体工作者。
Dans cette situation, un courtier en douane est un assistant précieux.
在这种情况，海关经纪人就是一个有价值的助手。
Cet annuaire est un outil utile aux journalistes.
指南是闻工作者不可缺少的助手。
Le nombre d'assistantes maternelles agréées est évalué à 387 000.
认可的育婴助手的数目估计为387 000人。
Il y a aussi une probabilité plus élevée pour les adolescentes d'accoucher sans soignant qualifié.
少女在没有熟练的助手协助情况的可能性更大。
Ce fut un rappel inquiétant des nombreux assassinats et actes de terrorisme perpétrés l'an dernier.
但他的4名助手和保镖在袭击中身亡，5人受伤。
Des techniciens ont été recrutés pour l'assister.
招聘一些勘测人员担任助手。
Ces conjoints aidants sont redevables de cotisations sociales au titre de leur assujettissement.
这些配偶助手要根据参加保险的种类缴纳社会摊费。
Enfin, je remercie encore une fois M. Brammertz et ses assistants.
最后，我谨再次感谢塞尔日·布拉默茨先生及其助手。
Ce sont eux qui, invisibles, nous permettent de faire notre travail à l'ONU.
他们是我们在联合国工作看不见的助手。
Mon collaborateur, Anthony Mumbi, a été légèrement blessé par des éclats.
我的助手Anthony Mumbi也被弹片击中受轻伤。
Les écoles emploient des assistants pédagogiques qui aident les élèves venant de milieux socialement défavorisés.
学校为来自社会环境低地区的小学生雇用教学助手。
Le capitaine du boutre et son second auraient été originaires de Singapour et du Bangladesh, respectivement.
据报，单桅帆船船长及其助手别来自加坡和孟加拉国。
Les marins-pêcheurs, qui disposent d'environ 300 bateaux, sont pour moitié des patrons-pêcheurs et pour moitié des membres d'équipage.
商业渔业渔民拥有大约300艘渔船，50％的渔民都拥有自己的渔具，其他渔民则是拥有渔具者的助手或雇员。
Le BSCI n'est pas convaincu que, vu ses très nombreuses responsabilités, le Directeur dispose d'un personnel suffisant.
考虑到改革管理主任的责任繁重，监督厅确信主任的工作助手不足。
Lors du recrutement du personnel, il faudrait aussi accorder la priorité à la sélection d'assistants linguistiques supplémentaires.
在招聘人员方面，应优先选择增的语言助手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这安托，教授的助手，瑞典人，住在加勒比地区。
Je vous présente maintenant votre assistante , Mademoiselle LI .
我向您介绍一下您的助手李小姐。
Les deux acolytes de Javert marchaient dans leurs rangs.
沙威的两个助手也夹在们的队伍中一道走。
B Cela me paraît très bien. Puis-je y venir avec mon adjoint?
听起来很不错。我可以带我的助手去吗？
Julien se glissa tout à fait près de Monseigneur, comme attaché à l’abbé Chélan.
于连作为谢朗神甫的助手，紧贴着主教大人。
Julie Bourgeois. Je suis l’assistante de madame Cailleau.
朱莉·布朗：我卡罗女士的助手。
Il trouva, d’ailleurs, dans sir Francis Cromarty, un auxiliaire décidé.
而且相信柯罗马蒂还能做的得力助手。
En ma double qualité de neveu et d’orphelin, je devins son aide-préparateur dans ses expériences.
由于我个孤儿，又的侄子，我成了科学实验中的助手。
– Je dictais un courrier à mon assistante.
“我刚给我的助手口述了一封信。”
Prenez trois mille francs pour vous, dit-il un jour à son jeune ministre.
“您自己拿三千法郎吧，”一天，对年轻的助手说。
Dès la deuxième année, Bruneseau s’était adjoint son gendre Nargaud.
从第二年起勃吕纳梭女婿纳谷当了的助手。
Il lui avait plu de se choisir cet étrange collaborateur.
乐意挑选这个怪诞的助手。
Ah! C'est Émilie Constant, l'assistante de Monsieur Devaux, le directeur. Et elle, c'est la secrétaire, Madame Moreno.
啊！Émilie Constant，经理Devaux先生的助手。而她，秘书Moreno女士。
Il n'est pas bon que l'homme soit seul ; je lui ferai une aide semblable à lui.
人这么孤独不太好；我要给造一个跟相似的助手。
Et voilà comment, le lendemain, Gédéon Spilett, devenu l’aide de Nab, fut installé dans son laboratoire culinaire.
第二天，吉丁-史佩莱成了纳布的助手，在的厨房里实习。
Pour ta gouverne Juan est mon assistant, qu ’est-ce que c’est que ce sous-entendu à la con!
对了，还有一点参考信息要提供给你：胡安我的助手，你开的到底什么无聊的玩笑！
L’aide enfonça les fers à souder au milieu de la braise, d’un rose pâle dans le plein jour.
那助手把烙铁放进了炭火中，炭火在白昼里放出淡红的光。
Le bourreau fit signe à ses deux aides, qui sautèrent en bas de l’échafaud et vinrent s’emparer du condamné.
刽子手做了一个手势，于的助手从断头台上跳下来捉住了。
C'est un modèle peu assistant sur ce petit court-métrage.
这一个不太需要助手的小短片。
On vient de l’apprendre Alexandre Benalla, l’ex-collaborateur d’Emmanuel Macron, a été mis en examen.
刚刚得知，亚历山大·贝纳拉，埃马纽埃尔·马克龙的前助手，已被起诉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
影师和其他
，海关经纪人就是一个有价值的
闻工作者不可缺少的
的可能性更大。
安托，教授的
一个不太需要
