Xavier Bertrand a décidé d’accentuer sa politique de contrôle et les sanctions à l’encontre des fraudeurs à l’arrêt-maladie. Les associations, elles, mettent en causes les médecins.
法国开始加强对假病假的控制，并严格处理相关的造假者，其中医生是主要对象。
Comme il est indiqué au paragraphe 28B.6 du projet de budget-programme, le Bureau a entrepris de réagencer ses diverses fonctions de telle sorte que ses activités, quel qu'en soit le mode de financement, soient orientées vers : le renforcement des contrôles internes; une gestion plus rigoureuse des risques; la rationalisation des modes opératoires (en particulier pour ce qui concerne l'encaissement, le décaissement et le traitement des contributions mises en recouvrement auprès des États Membres); le renforcement des services informatiques; l'amélioration de la gestion financière, de la comptabilité et des rapports financiers; enfin, une meilleure adaptation des services aux besoins des usagers.
如拟议预算第28B.6段所述，正在调整该厅的职能，以确保由各种渠道供资开展的活动都着眼于改善内部控制，加强风险管理，精简流程（尤其是在收款、付款和摊款处理方面的流程），加强信息技术服务，改善财务管理、报告和账务，并改进服务以满足客户需要。
Ils recommandent également que soient définis une politique et des principes clairs d'emploi d'administrateurs auxiliaires et d'experts associés dans la stratégie relative aux ressources humaines; que soient élaborées un ensemble de propositions destinées à multiplier les modalités de financement permettant la participation de candidats de pays en développement aux programmes; que soient améliorées les activités de contrôle et de surveillance dans les pratiques de gestion des ressources humaines des organisations; et que soit mis en place un suivi adéquat pour garantir la mise en œuvre des éléments des programmes relatifs à la supervision, à la formation et à l'apprentissage.
另外，还提出了一些进一步的建议，如确定在人力资源战略中使用初专干事/助专/助专干事的明确政策和优先事项；制定为发展中国家候选人参与有关方案提供更多资金的可行性建议；在各组织人力资源管理做法范围内加强控制和监测工
；以及为确保方案监督、培训和学习活动采取充分的后续行动。
Parmi les possibilités d'adaptation figuraient l'introduction de réformes de la politique de l'eau, axées sur la conservation des ressources en eau, le transfert d'eau entre bassins, le dessalement, la gestion des inondations et la construction de barrages, l'élaboration de plantes de culture résistant à la sécheresse, l'amélioration des systèmes d'alerte, le renforcement de la lutte contre l'érosion, l'aide aux cultivateurs et leur formation, la gestion intégrée des zones côtières, l'amélioration des systèmes de soins de santé, l'amélioration de la gestion des forêts, la protection des infrastructures touristiques, le renforcement de la législation relative à l'environnement et la promotion de la conservation des ressources.
一些适应备选办法包括采取用水政策改革，着重于蓄水、跨流域调水、淡化、洪水管理和建造栏水坝、配置耐旱物、改进预警系统、加强侵蚀控制、培训和协助农民、沿海地区一体化管理、改善保健系统、加强森林管理、保护旅游基础设施、加强环境立法、促进保护。
Elle sera principalement focalisée sur le problème de la circulation illicite des armes légères à travers les frontières poreuses des pays d'Afrique centrale et permettra d'explorer les voies et moyens d'y mettre fin, par le biais notamment de la sécurisation des transferts et du stockage des armes, du renforcement des contrôles aux frontières, de l'adoption de législation et de réglementation adéquates et de la mise sur pied d'un système efficace de coopération entre les forces de sécurité des pays concernés, dans le cadre éventuellement d'un mécanisme de coopération et de gestion des questions liées à l'insécurité transfrontalière.
会议将主要讨论小武器和轻武器在中部非洲各国充满漏洞的边界上非法流通的
，它将为研究这一的解决方式和方法提供一次机会，
别是通过确保妥善进行武器转让和储存，加强边界控制，通过立法和适当法规，在有关国家的安全部队之间建立有效的合制度，以期最终建立起一种处理缺少跨边界安全相关的合机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
团
结束VTC司
的虐待
。
