Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure.

欢迎你随时加入。

Je prends un sachet de café lyophilisé que je mets à l'intérieur et avec mon petit mixeur, je viens réaliser mon appareil.

接着加入袋速溶冻干咖啡，倒进去之后，用的手持小搅拌器，开始打发咖啡基底。

On va tout simplement mettre des glaçons ensuite à votre convenance.

接下来根据你自己的口味加入适量。

Ils seront prochainement rejoints par trois autres mineurs délinquants.

快将有其他三名少年犯加入他们。

Maintenant je vais mettre mon sucre de canne pour les brûler.

现在要加入蔗糖来灼烧布丁。

De plus, nous avons signé l’un des accords de libre-échange les plus progressistes de l’histoire qui bénéficiera à la classe moyenne et à ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

此外，们签署了历史上最先进的自由贸易协定之，这将有利于中产阶级和那些努力加入中产阶级的人们。

Il va sans doute nous rejoindre cet après-midi.

大概下午他就会过来重新加入们。

De l’œuf dur et du jambon serrano sont parfois ajoutés, au moment de servir.

有时在吃的时候加入水煮蛋和塞拉诺火腿。

Regarde, t'as pas envie de faire partie d'un groupe pour chanter ?

看，你不想加入歌唱团吗？

Richard se sent mieux. Il va sans doute nous rejoindre cet après-midi.

Richard好多了。大概下午他就会过来重新加入们。

Elle se mêle de choses qui ne la regardent absolument pas.

她把人们根本不会看的东西加入到信件里。

Oh, tu en mets quatre et tu mélanges.

哦，加入4个蛋，然后你搅拌。

Je voudrais participer à l'association de guitare.

想加入吉他社团。

Ils nous expliquent les raisons de leur présence dans ce club.

他们给们解释加入这个俱乐部的原因。

Un nouveau personnage, François, se joint au groupe.

个新人物，François，加入了群人。

Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.

所以，旦达到了必要的水平，便加入了乐团。

Abonne-toi et active la petite cloche pour rejoindre l'aventure.

订阅此频道，起加入们的冒险。

Vous voyez, j'ajoute des choses, j'inclus des choses.

你们看，加入了某物。

On rajoute ensuite un petit peu de notre sirop.

接下来，加入点糖汁。

Ajoutons maintenant le salaire d’Emilie dans le problème.

现在们把Emilie的工资也加入该问题。