有奖纠错
| 划词

La longueur de l'identifiant combiné au préfixe ne doit pas excéder 16 caractères.

名字与前缀的长度总不得超过16个字符。

评价该例句:好评差评指正

Le nom de l'utilisateur commencera par le préfixe que vous choisissez.

用户名将采用您选择的前缀

评价该例句:好评差评指正

Les huissiers (dont le nom vient de "l'huis", la porte) sûrs et attentifs, avaient la charge du service intérieur des Audiences et de la police des tribunaux.

可靠,细心的执达官(这个名字来自于huissier的前缀"l'huis"意思是“门”),他们有内部庭裁判警察的任。

评价该例句:好评差评指正

Ces règles sont facultatives et non impératives, de sorte qu'il faudrait faire figurer, en préambule à chacun des droits et à chacune des obligations conférés aux parties, la formule “sauf convention contraire”.

这些规则是非约束性的,而不是强性的,因此在根据这些规则为各方当事人规定每项权任时,都应当由“除非另有商定”字样作为前缀条件。

评价该例句:好评差评指正

Ces règles sont facultatives et non impératives, de sorte qu'il faudrait faire figurer, en préambule à chacun des droits et à chacune des obligations conférés aux parties, les termes « sauf convention contraire ».

这些规则是非约束性的,而不是强性的,因此在为各方当事人规定每项权任时,都应当有“除非另有商定”字样作为前缀条件。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe a eu confirmation de la part du Gouvernement du Kazakhstan (dont les aéronefs civils portent le préfixe « UN ») qu'aucun aéronef n'a jamais été immatriculé UN-26563 au Kazakhstan.

小组通过哈萨克斯坦政府(该国民用飞机编号使用“UN”前缀)证实,哈萨克斯坦从未有过注册号为UN-26563的飞机。

评价该例句:好评差评指正

La Chase a indiqué à l'Organisation qu'elle était en train de choisir un préfixe unique pour tous les comptes ouverts par les Nations Unies auprès d'elle.

大通已通知联合国,他们正在为联合国所有帐户确定一个专用的前缀号码。

评价该例句:好评差评指正

Une femme divorcée et qui ne s'est pas remariée peut continuer de porter le patronyme de son ancien mari seul ou ajouté à son propre patronyme.

曾经结婚并且没有再婚的妇女可继续使用前夫的夫姓,或将前夫夫姓作为自己本姓的前缀

评价该例句:好评差评指正

En vertu de l'article 9 du Code civil, une femme peut utiliser son propre patronyme ou l'ajouter à celui de son époux.

阿鲁巴民法第9条第1册规定,妇女可使用本姓或将夫姓作为她本姓的前缀

评价该例句:好评差评指正

Il estime qu'il y a des avions qui circulent encore dans le monde à des fins illicites avec ce suffixe.

小组认为,许多飞机仍然带有这种前缀在世界其他地方飞行从事非法活动。

评价该例句:好评差评指正

À Aruba, les femmes mariées ont pour coutume d'adopter le patronyme de leur époux ou de l'adjoindre au leur.

阿鲁巴的习俗是已婚妇女采用夫姓或将夫姓作为她本姓的前缀

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


unio, union, union européenne, unionisme, unioniste, unionite, uniovulé, uniovulée, unipare, unipersonnel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

Et maintenant, avec le préfixe grec " hippo-" qui signifie " cheval" .

现在希腊语前缀hippo,它意为“马”。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Vous devez faire attention à leur préfixe.

你们得注意它们的前缀

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

" Woups" qui prend le W de " wow" , donc va chercher dans son préfixe " wow" , il se créé un " woups" donc c'est un " oups" amplifié.

" Woups" ,它从 " wow " 提取的W,所以看它的前缀 " wow" ,就会产生一个 " woups" ,所以它一个延伸的 " 哎呀" 。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le handball c'est un sport dont le nom vient du préfixe hand (donc main en allemand) et ball qui veut dire la balle.

手球运动的名称来源于前缀hand(德语手的意思)+ball(就球的意思)。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Si on a le mot « prudent » et qu'on ajoute le préfixe « in » , on obtient le contraire.

在单词Prudent前面加上前缀in,我们就得到词。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Premier indice : la plaque d’immatriculation de l’avion depuis laquelle l’image a été prise indique CX, le préfixe des aéronefs uruguayens.

从其拍摄图像里的飞机的牌照编号上标有“CX”,这乌拉圭飞机的前缀

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Vous devez donc faire attention à leur préfixe.

所以,你们要注意它们的前缀

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Des préfixes, il en existe plein.

存在很多前缀

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Donc, le préfixe « RE » , ça introduit une répétition.

所以前缀Re引入重复的概念。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Le préfixe a- met l'accent sur le point d'arrivée, la destination.

前缀a强调到达点——目的地。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et des préfixes, il en existe énormément.

还存在很多前缀

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Le préfixe im- se retrouve d'ailleurs dans son synonyme immédiat.

此外,其近词immédiat也有前缀im-。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Abdel Aziz nous écrit depuis Belgique, il a toujours voulu connaitre la signification du préfix « pré » dans le mot prétexte.

来自比利时的Abdel Aziz 给我们来信,询问一个他一直想弄清楚的问题,就前缀pré在单词prétexte的用法。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Le préfixe em- insiste sur le lieu de départ.

前缀em强调出发点。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Si on rajoute le préfixe « bi » au début de certains mots, ça veut dire double, deux.

如果给某些单词加上前缀bi,这意味着双,二。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Il sait bien que pré signifie avant mais pas du tout il ne comprend pas son sens dans prétexte, avant le texte ?

解到pré作为前缀有在… 之前的意思,他不明白在单词prétexte的含,在文本之前?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

En anglais, « uber » est employé comme préfixe pour signifier « super » .

在英语,“uber”被用作前缀来表示“超级”。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Il utilise le « oui » dont on sait qu’il est souvent vendeur et convaincant, notamment sous l’influence du fameux « yes » américain. In est un préfixe qui tire son origine d’une préposition anglaise plutôt positive également.

它利用“oui” 这个词,我们知道这个词通常具有很强的说服力和吸引力, 尤其在受到着名美国“yes” 的影响下。 “in” 一个源自英语且带有积极意前缀

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Des préfixes comme ça, il en existe d'autres pour montrer un petit peu la grandeur ou l'importance.

像这样用来表示大小和重要性的前缀还有其他形式。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

Ce verbe est composé du préfixe latin in, qui signifie dans, et de oculus, qui signifie l'oeil.

这个动词由拉丁语前缀in(意为“在… … 内”)和oculus(意为“眼睛”)组成。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


uniramée, uniréfringent, uniréfringente, unisélecteur, unisexe, unisexualité, unisexué, unisexuée, unisexuel, unisexuelle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接