Toute femme salariée reçoit, pendant son congé de maternité, 80 % de son salaire quotidien moyen pendant la période prénatale et 50 % de son salaire quotidien moyen pendant les 150 jours suivant l'accouchement, la base de calcul étant la moyenne de son salaire de l'année précédente.

职女职工休产假期间，领取产前日平均工资的80%，产后150天内，上一年度的平均工资领取50%的日平均工资。

La construction d'un point d'accès à l'ancienne zone d'entrée de jour, dont le coût est estimé à 3 millions de dollars, permettrait d'accéder par tous les temps à cette zone et serait l'occasion de réoccuper certaines zones au sud de Belham.

3百万美元的预算修建一座进入前日间进入区的梁，这样不论什么样的天气都可进入前只有日间才能进入的地区，这意味着可重新居Belham南的某些地区。

La veille, des membres de tous les groupes ethniques de Bunia, dont un grand nombre de Lendu, étaient allés se réfugier dans la résidence du Gouverneur, espérant que les forces de l'APC qui s'y trouvaient les protégeraient.

前日，布尼亚的所有族裔群体，包括很多伦杜人，逃到县长官邸，希望驻当地的刚果人民军可保护他们。

La veille, un Géorgien qui attendait d'être déporté après avoir été détenu dans des conditions indignes, est décédé à l'aéroport de Moscou des suites d'une crise d'asthme après s'être vu refuser des médicaments et de l'eau.

前日，一名格鲁吉亚侨民由于被关押恶劣环境下，得不到药物和水，之后等待被驱逐时，因哮喘死了莫斯科机场。