有奖纠错
| 划词

Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.

卓越,值得多遶路前往-特色菜肴及有多重选择的酒单,预期该付相对的代价.

评价该例句:好评差评指正

Le lendemain, la première chose que je fais est d’acheter un billet pour rejoindre Bangkok.

第二天,要做的第一件事就是去车站买一张前往曼谷的火车票。

评价该例句:好评差评指正

Ayant obtenu une bourse pour étudier en France, elle apprend le français à son arrivée.

在她获得法留学的奖学金后,梁瑛前往,并在那里开始学习法语。

评价该例句:好评差评指正

Comme chaque année, elles partent en vacances à la Baule.

她们如同往常一样前往海滨的旅游胜地博尔度假。

评价该例句:好评差评指正

Trois experts français de lutte anti-incendie devaient partir dimanche soir pour Moscou.

三名法将于星期日晚前往莫斯科。

评价该例句:好评差评指正

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后,我离开哥打京那巴鲁前往吉隆坡。

评价该例句:好评差评指正

Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其他站台,请走地下通道。

评价该例句:好评差评指正

Un groupe d'amis prend la route pour passer le weekend dans le village de Ruiflec.

一群朋友一起驾车前往瑞富利可小村过周末。

评价该例句:好评差评指正

Après la guerre, il quitte la Normandie et se rend à Paris .

战后,他离开曼底前往巴黎。

评价该例句:好评差评指正

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他们在那里教授信息技术,现在正带着17个箱子前往曼谷的分支机构。

评价该例句:好评差评指正

Le reste de la semaine, seuls les artistes y ont accès, pour parfaire leurs connaissances.

除了周日外的其余时间,只有艺术们为了增长见识而前往那里。

评价该例句:好评差评指正

En profitant de la fête de Noël, Le Drôle de Noël de Scrooge a franchi la barre d’un million, avec une chute minuscule de 3%, sans doute que le sujet festif a réussi àattirer les familles.

乘着的东风,《颂歌》本周跨过百万人次大关,跌幅仅有-3%,应景的题材显然能吸引合前往影院观看。

评价该例句:好评差评指正

Puis il s'est rendu en Australie, où il a annoncé le déploiement futur de 2 000 marins, et enfin à Bali, où il est le premier président américain à participer au sommet de l'Asie orientale.

随后他前往澳大利亚,宣布将在此区域增派2000名海军;最后他抵达巴厘岛,成为了参加东亚峰会的第一位美总统。

评价该例句:好评差评指正

C'est une série de documentaires, dans lesquels Antoine de Maximy (le présentateur) va tout seul dans des pays étrangers, et se filme en train de parler avec les gens, de découvrir le pays, etc.

这是一个电视纪录片目,片中主持人Antoine de Maximy只身一人前往陌生的度,一遍和当地人交谈,一遍录制目,带着观众发现这个

评价该例句:好评差评指正

Il y a seulement deux passages terribles et dangereux.Le premier s'appelle le Pont immergé: c'est un pont étroit, et il se trouve sous l'eau.Il est impossible de passer le Pont sous l'Eau!

前往只有越过两座桥其中一座:第一座桥叫“水底桥”,桥身很窄,而且还在水底,要通过“水底桥”是不可能的。

评价该例句:好评差评指正

Si vous souhaitez les aider, partez en vacances en Grece et ne payez pas en liquide mais en carte de credit...la, au moins, ils ne peuvent pas cacher leurs benefices au fisc.

如果您愿意帮助他们,请前往希腊旅行,不要用现金支付,而是用信用卡……至少在那儿,他们不能向库隐瞒盈利。

评价该例句:好评差评指正

Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes industriels exploitent un minerai rarissime destiné à résoudre la crise énergétique sur Terre.

他被招募前往离地球几光年以外的星球——潘多拉,在那里,一个强势的工业集团需要开采一种稀有矿石以此来解决地球上的能源危机。

评价该例句:好评差评指正

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时,曾非常不安,一夜未睡好。但这一次,我完全不担忧了。我进步好多,棒棒哒!

评价该例句:好评差评指正

Pour tenter d’effacer ce moment pnible, je souhaite vous proposer de vous rendre en France dans les prochaines semaines comme mon invite personnelle, et celle du peuple de France.

为了尽可能使您抹去这一不堪回首的记忆,我谨以个人和法人民的名义,邀请您再次前往做客。

评价该例句:好评差评指正

Du 7 au 11 avril, une délégation de réalisateurs et d’acteurs français sera présente à Pékin, Chengdu et Shenzhen pour rencontrer les spectateurs, et donner des leçons de cinéma.

影展期间,由入选影片的导演和演员组成的代表团将前往北京、成都、深圳与中观众见面,放映结束后部分电影的导演和演员将与观众见面讨论。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydroclimat, hydroclinohumite, hydroclintonite, hydrocodimère, hydrocodone, hydrocolpos, hydrocombustible, hydroconduit, hydroconite, hydroconnecteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Le jour J, quand vous arrivez chez le coiffeur, n'oubliez pas de dire «bonjour»

当你在预定日期前往理发店时,不要忘记说您好。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Et notre président, lui, s'en va en Argentine.

我们的总统,他,还将前往阿根廷。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Prenez un taxi pour vous rendre au temple Thean Hou, situé à 3km du centre-ville.

打车前往距市中心三公里的天后宫。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视

Alors là on quitte Amiens pour aller à Étalondes, là où se trouve la SPA.

好的现在我们离开亚棉,前往Étalondes的SPA中心。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Donc là on se dirige vers le café qu'on aime bien.

现在我们正前往我们很喜欢的那家咖啡店。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Pour en voir d'autres, rendez-vous sur " unecrêpeplusqueparfaite.com" .

想要观看更多视,可以前往 " unecrêpeplusqueparfaite.com" 网站。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le général de Gaulle, lui, a décidé de partir pour l'Angleterre et d'organiser la résistance.

戴高乐则决定动身前往英国,组织抵抗运动。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Et aussi si tu veux t'habiller en mode Pbros mannequin, va sur le site Pbrosshop.com.

如果你想获得我们的同款服装,请前往Pbrosshop.com网站。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索

Le lendemain, le navire de Tristan quitte l’Irlande pour la Cornouailles.

第二天,特里斯坦的船离开了爱兰,前往康瓦

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Direction le toit du musée du quai Branly – Jacques Chirac.

前往凯布朗利-雅克·希拉克博物馆的屋顶。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc, elle part pour Venise demain. D'accord ?

她明天前往威尼斯。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

En janvier 1880, Maurice Vidal Portman organise une expédition pour s'y rendre.

1880年1月,莫里斯·维达·波特曼组织了一次前往那里的探险。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La 1ère ministre britannique, Margaret Thatcher, se rend sur les lieux de l'accident.

英国首相玛格丽特·前往事故现场。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je pars vendredi m’installer dans les montagnes pour établir un nouveau centre.

这个周五,我就会出发前往山区,准备筹建一个新的接待中心。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Qu’il parte dans vingt-quatre heures, pour se faire recevoir à Strasbourg, où est son régiment.

让他二十四个钟头之内前往斯特拉斯堡报到,他的团队驻扎在那儿。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Bon bref, et dans la voiture quand ils arrivent vers le café ils sont en train de parler de ça, et il y a le fils aîné qui dit : " Alors, j'étais bien ? Vous m'avez trouvé bien à la télévision ? " .

总之,当他们坐车前往咖啡馆时,他们就在谈论这件事,大儿子问:“那我表现得好吗?你们觉得电视上的我好吗?”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

En un mot, je leur dis que j'irais de tout mon cœur s'ils voulaient se charger de conduire ma plantation durant mon absence, et en disposer ainsi que je l'ordonnerais si je venais à faire naufrage.

一句话,我告诉他们,只要他们答应我不在的时候照料我的种植园,如果我失事遇难的话,又能按照我的嘱咐处理种植园,那我极愿同他们一同前往几内亚。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

« Sitôt sa mission politique remplie, l’inspecteur Javert s’assurera, par une surveillance spéciale, s’il est vrai que des malfaiteurs aient des allures sur la berge de la rive droite de la Seine, près le pont d’Iéna. »

政治任务完毕以后,沙威侦察员应立即执行特殊任务,前往耶拿桥附近调查是否确有匪群在塞纳河右岸岸边进行活动。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Villefort, après avoir reçu la lettre de M. de Salvieux, embrassé Renée sur les deux joues, baisé la main de madame Saint-Méran et serré celle du marquis, courait la poste sur la route d’Aix.

福接过了萨维欧先生写的信以后,就拥抱了一下蕾妮,吻了吻侯爵夫人的手,和侯爵握手告别,起程前往巴黎去了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme. Il espère qu’après avoir lu cette lettre, il vous conviendra de partir pour Paris, dans quatre ou cinq jours.

“侯爵先生派我给您送来他的马车,”那人对他说,“他希望您在读了此信后能在四、五天后前往巴黎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydrocraquer, hydrocraqueur, hydrocratique, Hydroctena, hydrocuprite, hydrocution, hydrocyanate, hydrocyanite, hydrocyanuration, hydrocyclique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接