Durant les récentes décennies, ces questions avaient été négligées par les décideurs des PMA.

们表示关切，最近几十年里，最不发达国策制定忽视这些问题。

Le groupe servira de catalyseur pour l'élaboration et l'exécution des politiques.

工作队将起到制定和执行策催化剂作用。

Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.

这一问题正通过制定具体策加以处理。

Il en allait de même des priorités nationales dans l'élaboration des politiques.

在制定策时，必须兼顾其国优先项目。

Certains participants ont préconisé l'annulation de ce qu'ils considéraient comme une dette extérieure illégitime.

有些人呼吁，制定一项策，勾销它们认为不合法外债。

Pour ce faire, il est nécessaire d'adopter une approche intégrée.

要这样做，就需要采取综合方式来制定此类策。

Il faudra aussi définir clairement et élaborer une politique en la matière.

将明确界定有关作用和制定策。

Ces différences importantes doivent être prises en compte dans l'élaboration des politiques.

在制定策时，必须考虑到这些差异。

Des mesures ont été prises pour mettre en œuvre cette politique.

现已制定实施这些策措施。

L'heure est venue de passer de l'élaboration des politiques à leur mise en oeuvre.

现在已到从制定策转向执行策时。

Le Sénégal avait mis en place une politique globale assortie d'un système de quotas efficace.

最后表示，塞内加尔开展全面策制定工作，并建立一套有效配额制度。

Dans l'affirmative, quelles étaient les mesures les plus appropriées à prendre?

如果能够，应该如何制定最适当策？

Mettre au point des politiques sectorielles en matière d'environnement reposant sur le Plan d'action national.

在环保计划基础上制定部门性环境策。

Les marchés, les prix et les mesures d'incitation devenaient les principales préoccupations des responsables politiques.

市场、价格和激励成为制定策主要关心因素。

Cela montrait l'importance de la participation de la communauté spatiale aux principales initiatives politiques internationales.

这表明外空界参加制定重大国际策举措重要性。

Dans certains cas, la formulation des politiques semblait être insuffisamment étayée par des observations factuelles.

在有些情况下，在指导策制定方面缺乏基于证据研究。

Fournissent des exemples concrets qui rapprochent les chercheurs et les décideurs.

提供具体事例，弥合研究人员与策制定者之间隔阂。

La formulation de lois sur la concurrence doit être suivie d'application effective.

制定竞争策以后需要加以有效地执行。

La formation des responsables politiques et des responsables de la planification a également été jugée importante.

对策制定者和规划者进行培训也被视为一个重要问题。

Le Gouvernement botswanais élabore une politique de la concurrence avec l'assistance technique de la CNUCED.

博茨瓦纳府正在贸发会议技术援助之下制定一项竞争策。