Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.

和学生今天开学。

Ces années de collège ont façonné son caractère.

几年造就了他的性格。

On étude le physique la première fois à l'école secondaire.

我们第一次学物理是在 。

C'est un manuel conçu pour les élèves de 3e.

本书是为四年级学生编写的教材。

Zhu Shi lettre Main Hall ce don, comme une variété de nouveaux extraordinaire, unique, face à la cible de plus de jeunes étudiants du secondaire et les jeunes amis du don.

朱氏信远堂主营礼品,如各种新、奇、特，对象面对以上学生及年青朋友的礼品。

Au début de la création d'entreprises à mettre en beaucoup d'argent pour junior et l'école secondaire des ressources pédagogiques et des technologies de l'information de recherche et de développement.

公司在创建伊始就投入大量的资金致力与、信化教学资源的研究和开发。

Le programme Clair, pour collèges, lycées, ambition, innovation, réussite, est un programme expérimental mis en place à partir de cette rentrée dans 60 collèges et 45 lycées.

改革计划对和来说都是明确的，要有胆识，要有创新，要能成功。目前，项教育改革的实验已经在全法国的60所和45所展开。

Ensuite,ils reçoivent l’enseignement secondaire,don't le premier cycle dure 4 années au collège,et le second cycle,au lycée,où les élèves préparent en 3 ans le baccalauréat.

然后，他们会接受学教育，第一段是4年的段，第二段是段，学生们学习三年，然后准备学毕业会考。

Liés à la petite enfance, primaire, collèges et lycées, les universités, l'enseignement professionnel et sur 12 catégories de plus de 100 cours.

内容涉及幼儿教育、小学、、、大学、职业教育等12类100种以上的课程。

Sur le conseil même du curé d’Abrecave, avec son aide aussi, l’enfant fut mis au collège d’une petite ville des environs.

在阿布雷卡夫神甫的建议和帮助下，孩子被送进了附近一座城市里的一所。

Dans mon école, lorsque mon père m'a dit: ne pas subir des difficultés dans l'amer, difficile personnes Master.

在我上的时分，我的父亲就通知我：不吃苦苦，难做人上人。

Nota bene:cette brochure est tout particulièrement destinée aux collégiens.

个小册子是指定给生的。

L'école est une école secondaire, l'école secondaire dispose de 42 classes dans 20 classes de l'école moyenne.

学校是一所完全学，有42个班，20个班。

Elle entre au collège l'année prochaine.

她明年上。

Il entre au collège l'année prochaine.

他明年上。

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小学和学生是女生； 28%的大学预科水平学生是女生； 25%的大学生为女性。

Pour entrer dans le cycle diversifié, il est nécessaire d'avoir accompli le cycle d'études générales.

进入段学习前，必须先完成段的学业。

Le nombre d'élèves scolarisés dans le secondaire dépasse maintenant les capacités d'accueil de l'infrastructure scolaire.

现在，（二级）入学人数已经超过现有教育基础设施的吸纳能力。

Il a élaboré des CD-ROMs portant sur l'orientation professionnelle pour les écolières du secondaire.

该部已经为及女生制作了职业指导光盘。

En conséquence, le nombre d'écoles secondaires mixtes a rapidement augmenté.

因此，男女同校的及数量迅速增多。