Oui, par exemple « il est entouré de personnes très originales » .

好的，比如“他周围都是具有创新意识的人”。

Toutes ces innovations technologiques permettraient, c'est évident, de sauver des vies.

所有术创新能够，明显的，救命。

Et enfin, dernière idée originale, un rôti de dinde aux deux pommes.

最后，最后一个创新的想法，苹果土豆烤肉。

Nous créerons de nouveaux instruments de politique monétaire qui favorisent directement l'économie réelle, de manière à ce que les entreprises obtiennent facilement les prêts dont elles ont besoin, Notre politique de priorité à l'emploi sera renforcée dans tous les secteurs.

创新直达实体经济的货币政策工具，务必推动企业便利获得贷款。就业优先政策要全面强化。

On est maintenant en 2017, je ne suis plus tout seul (on est assez nombreux) et beaucoup de personnes ont tout simplement copié ce que je faisais et les seuls qui réussissent, ce sont ceux qui innovent.

现在是2017年，我不是一个人了，有多人复制了我的做法，但只有那创新的人才获得成功。

Leur spécialité? Créer de nouveaux mélanges toujours plus étonnants. Pour William Birmane, cet impératif. - Vu la tendance de maintenant, préfère la qualité à la quantité et faire découvrir aux gens de nouvelles saveurs.

他们饿特长是创新出惊人的调制饮品。对威廉·比尔曼来说，势在必行。 -鉴于目前的趋势，宁可择质量而不是数量，并要向人们介绍新口味。

Ce qui est du reste curieux, c’est que le moment où se déchaîna cet enthousiasme du public fut, je l’ai su depuis, celui où la Berma a une de ses plus belles trouvailles.

奇怪的是，观众热情激昂的一时刻，也正是拉贝玛作出美妙创新的时刻（我后来才知道）。

Quelle forme prendra cette accentuation, c'est très dur à dire, parce qu'elle dépend en grande partie des innovations sociales et techniques, qui sont par définition difficiles à prévoir.

难说着深化过程，会采取怎么样的形式，因为它大程度上取决于 社会与科的创新，是难以预测的。

– Ne croyez pas cela. La Fondation Walsh a toujours primé les projets les plus originaux, les membres de son comité apprécient tout ce qui est, comment dire, très à l'avant-garde.

“可别么想。沃尔什基金总是乐于资助那有创新性的项目。他们评审委会的成欢那种，嗯… … 怎么说… … 非常前卫的东西。”

Quand on voit que Dell avec son produit ori et que Lenovo avec son x1 fold, alors côté branding ils sont voilà, un bon, on connaît, Samsung, tout ça.

当我看到戴尔推出他们的创新产品，联想推出了X1 fold，在品牌化方面他们不错，我们都知道，三星等等。

Les uns font ce choix parce qu'ils ont peur de la solitude, d'autres parce qu'ils ont envie de vivre une expérience originale.

一做个择的人是因为他们害怕孤独，另一人是因为想有创新的生活经历。

L'entreprise se retrouve catapultée, comme beaucoup d'acteurs de la tech, au croisement de l'innovation et de l'usage politique qui en est fait.

和许多科企业一样，家公司被推到了创新与政治用途的交叉路口。

Alors bien sûr en Amérique, il existe le fameux Soylent qui est un repas liquide. Certes un concept innovant wow !

在美国，著名的Soylent公司会提供液体食物。多么具有创新性的理念！

Si votre travail consiste à imaginer des concepts innovants, par exemple, la musique peut vous aider à libérer votre esprit créatif.

例如，如果你的工作是想出创新的概念，音乐可以帮助你解放自己的创造力。

Le gouvernement a décidé d’une stratégie incroyable extrêmement novatrice qui repose sur trois piliers : protéger, tester, isoler !

政府已经决定实施一项不可思议、极富创新性的战略计划，项战略计划基于三个重要支柱——保护，检测，和隔离！

Dominique Bourely : Tout à fait, alors nous avons développé un système inédit qui s'appelle Météo Job.

Dominique Bourely ： 完全正确，所以我们开发出了一个创新的系统，叫做Météo Job。

N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.

不要忘记，我们正处于第二次工业革命之中，工业革命有重大的创新。

Des ingénieurs imaginent aussi des modèles pour se déplacer debout, monter les escaliers, affronter tous les terrains.

工程设计师们还设计出可站立移动、能爬楼梯、适应各种地形的创新款。

C'est une situation où il y a eu un attachement émotionnel à l'idée entrepreneuriale originelle, qui a très bien fonctionné, et qui a si bien fonctionné que personne n'a osé la changer.

是一种情感依赖对于企业创新活动最初的想法，运作的好，运作的太好以至于没人敢改变。

Puis il évoque son projet d’association d’artiste, sa vision sur l’avenir de la peinture, et son statut d’innovateur, conscient d’être à la source d’un grand bouleversement, dont il se résigne à ne pas récolter les fruits de son vivant.

然后他想起他艺术家协会的项目，他对绘画未来的看法以及他作为创新者的地位，意识到自己是一场巨大动荡的源头，他甘心于没有收获他一生的成果。