有奖纠错
| 划词

Molière a écrit "Le malade imaginaire" en 1673.

莫里哀于1673年创作了《无病呻吟》。

评价该例句:好评差评指正

La galerie a un temps plein proposition de fournir des créateurs.

本画廊有专职画家提供命题创作。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons à grande vitesse des services de haute qualité pour votre création!

们将高速度高质量高服务为您创作!

评价该例句:好评差评指正

Sa vie créative du travail a remporté plusieurs prix nationaux exposition de céramiques.

她创作的作品栩栩如生,曾多次获得国内陶瓷展奖项。

评价该例句:好评差评指正

Deux groupes en fonte sculptés par Gustave Michel ornent les piles en maçonnerie.

桥砌筑的柱子上装饰着两组由夫·米歇尔创作的铸铁雕像。

评价该例句:好评差评指正

Il devra etre capable de créer et elle l'y aidera de tout son cour.

他有创作力,她诚心诚意地帮助他。

评价该例句:好评差评指正

Flaubert le guide dans la création littéraire.

福楼拜指导他的文学创作。

评价该例句:好评差评指正

MAK Cour peinture est la peinture et de calligraphie, d'échange des organismes de fonctionner.

国风书画苑书画创作、交流、经营为主的组织。

评价该例句:好评差评指正

Connaissance profonde de l'art, l'art d'excellente qualité, la création d' uvres uniques de goût esthétique.

深厚的艺术功底,优异的艺术气质,所创作的作品具有独特的审美情趣。

评价该例句:好评差评指正

Cette croquis que de fin me étudie université.Je l'amie bien.

毕业创作的速写搞,觉得还很有意思的。

评价该例句:好评差评指正

Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.

在那里会展出一些驻馆艺术家的作品和一些当地居民创作的工艺品。

评价该例句:好评差评指正

"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.

他的作品大多表现中国民族题材, “民族、个性、和谐、共生”XXX先生的创作主题,也他艺术作品的灵魂。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux soutiens sont mis en place pour encourager la création.

为了促进动画创作,社会各方给予大量支持。

评价该例句:好评差评指正

Création d'une commission nationale de contrôle des centres de rétention ou "zones d'attente".

保留或"等候室的" 中心的控制一个全国委员会的创作。

评价该例句:好评差评指正

Les artistes contemporains sont cinéastes autant que peintres et sculpteurs...

当代艺术家不只画家和雕塑家,他也电影创作者……。

评价该例句:好评差评指正

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第一线的他不停地探索新的创作材料。

评价该例句:好评差评指正

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧的创作在于战胜对死亡的恐惧。

评价该例句:好评差评指正

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技术层面上制作过程相当困难,彩画玻璃师傅要知道相对应知识,要求富有艺术创作能力的艺术家。

评价该例句:好评差评指正

Et puis, Paul de Senneville a toujours exigé de signer la totalité de mes compositions.

并且,保罗·塞内维尔一直在要求为创作所有的曲子。

评价该例句:好评差评指正

Rapidement rétabli, Van Gogh peindra son autoportrait avec son pansement autour de la tête.

很快痊愈的梵高创作了一幅自画像,画中的他,用绷带缠绕着脑袋。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


顶浆分泌, 顶交, 顶浇, 顶浇浇道, 顶角, 顶铰, 顶抗, 顶孔, 顶孔贝属, 顶框脱模,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 2013年8月合集

L'occasion donc pour les artistes d'aller dans la rue et de dépasser le processus de création en offrant leur œuvre en cadeau à une communauté.

这是一次机会,能让那些艺术家走到街头,越过创作的过程,将他们的作品作为礼物呈现给世人。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Une chanson à succès lui est même consacrée par Brian Hyland.

布莱恩·海兰甚至为她创作了一首门歌曲。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes.

是关于那些青年艺术家创作的首饰品的话题。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

J'allais enfin participer à la création d'une collection !

我最终成功的参加到一个系列的创作!

评价该例句:好评差评指正
点资讯

Le cinéaste américain, sacré meilleur réalisateur, a rappelé pourquoi il a voulu faire ce film.

这位荣获最佳导演奖的美国电影人回顾了他创作这部电影的初衷。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Ainsi, chacun peut, à son niveau de possibilité, soutenir un créateur qu'il aime.

这样每个人都可根据自己的能力,支持自己喜的创作者。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Et enfin, le créateur, il a pu investir dans du matériel.

创作者在材料投入了很多。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

" Harry Potter et la coupe de feu" m'a pas mal inspiré pour ce tome.

《哈利·波特与火焰杯》对我这一卷的创作有很大启发。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Son œuvre ne me semblait plus aussi inévitable.

他的创作不前一样是命注定的。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Quand je fais une pièce, je m'interdis rien.

当我创作一件作品时,我不会给自己设限。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最精选

La réussite ne peut pas être énoncée de façon claire et générale, tout comme on ne peut pas énoncer, de façon claire et générale, la valeur d'une œuvre ou d'une création.

我们并不能用清晰宏观的方式形容成功,就我们不能用清晰宏观的方式评价作品或者创作的价值。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Soit que la foi qui crée soit tarie en moi, soit que la réalité ne se forme que dans la mémoire, les fleurs qu’on me montre aujourd’hui pour la première fois ne me semblent pas de vraies fleurs.

也许因为创作的信心已在我的心枯萎,也许因为现实只在我的回忆成形,今天人们指给我看我前未曾见过的花朵,我只觉得不是真花。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C’est pour ça que durant les prochaines semaines, je vais continuer de me concentrer sur la création du cours et il y aura moins de vidéos.

因此,在接下来的几周里,我会继续把精力集在课程创作上,视频会少些。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Dans le rap, il y a une cadence mais moins rythmée que le rock, quand on chante; c'est plutôt qu'on parle sur la musique et ses parôles sont improvisées.

在说唱,是有节奏的,但是人们唱的时候,它的节奏比摇滚乐慢;倒不如说我们把音乐说出来,说唱的歌词是即兴创作的。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Une œuvre posthume, c'est une œuvre qui a été créée par un artiste ou par un écrivain pendant sa vie, mais qui mise à disposition du public qu'après la mort du créateur.

遗著,是指由艺术家或者作家生前创作,但在其死后才问世的作品。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Il fut emprunté vient de latin en grec poiesis qui signifie la fabrication, puis la création du nerve d'esprit, puis un genre littéraire, enfin un poème.

这个词源自希腊拉丁语,本意为" 制造" ,引申为" 新灵感的创作" 也是文学的一个种类,也可指" 诗篇" 。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

L'objectif, comme l'a expliqué l'architecte responsable du projet, n'est pas de construire un théâtre, mais de concevoir un espace de création et de diffusion des arts, modulable et interactif.

就项目建筑师负责人解释的那样,目的不是建造剧院,是构想创作和艺术传播,可调节和互动。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

C'est donc un terme beaucoup plus technique qui désigne l'œuvre produite au sens propre un poème lyrique ou tragique comme on sent figuré cette cathédrale est un poème.

所说这是一个很专业的词,专指创作出来的作品:一首抒情诗或者一首悲剧诗, 又比如感官上的比喻:这个教堂一首诗。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

C'est en 1959, dans les pages du magazine Pilote, que paraît la 1ère aventure du héros créée par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo.

那是1959年,在《飞行员》杂志的版面上,这位英雄的冒险故事首次登场,由编剧勒内·戈西尼和漫画家阿尔贝·乌德佐共同创作。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Nolwenn est créatrice de contenu et elle raconte au jour le jour son traitement avec le wig au vie, elle a perdu 20 kilos en 6 mois.

诺尔文是一名内容创作者,她在网上逐日分享自己使用司美格鲁肽注射剂的治疗过程,六个月内,她成功减重 20 公斤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


顶面, 顶名, 顶名冒姓, 顶命, 顶逆风,战恶浪, 顶牛儿, 顶盘, 顶棚, 顶棚灯, 顶篷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接