IV. Qui, en juillet 2009,est réélu président de la République du Congo?
谁于2009年7月再次当选刚果共和国总统？
Certains Congolais s’appellent uniquement Sassou, en hommage au Président Denis Sassou n’Guesso.
些刚果人就叫萨苏，为的是向德尼·萨苏- 恩格索总统致敬。
Un jour de mars 1948, j'étais au Congo pour faire une carte et mon administration m'a demandé d'aller observer un nouveau volcan qui venait de sortir de terre au bord du lac Kivu.
1948年三月的天，我去刚果绘制副地图，我的总部要我去观察基伍湖边刚喷发的新火山。
La route nationale No1 de la République du Congo est de Point-Noire, la deuxième plus grande ville du Congo, à la capitale Brazzaville.
刚果共和国号国道起于第二大城市黑角，终于刚果共和国首都布拉柴维尔。
Pour entretenir la forêt du Congo, il faut que ces pays acceptent de prélever un arbre par hectare tous les vingt-cinq ans.
为了维护刚果的森林，这是必要的，这些国家同公顷二十五年。
Le Gabon, en forme longue la République gabonaise, est un pays situé à l'ouest de l'Afrique équatoriale, traversé par l'équateur, faiblement peuplé.
加蓬（République Gabonaise）是位于非洲中西部的国家。其西面是几内亚湾、西北是赤道几内亚、北面是喀麦隆、东面和南面由刚果共和国包围。
De telle sorte qu'il n'est pas rare au Congo de croiser des homonymes d'hommes politiques allant jusqu'à Staline!
因此，在刚果碰到些与政治家甚至斯大林同名的人毫不罕见！
Qui peut penser que les pays du bassin du Congo peuvent entretenir la deuxième forêt du monde ?
谁能够想象，在刚果盆地森林的国家能够维持在世界第二？
En Afrique, les généraux mafieux de l’Est du Congo y ont droit. Mais pas le Sahara occidental.
在非洲，东刚果的那些黑手党将军们都有这权利，但西撒哈拉的人民都没有。
La première c'est celle de l'Amazonie, la seconde est celle du bassin du Congo en Afrique.
第是亚马逊，第二次是在非洲的刚果盆地。
L'Ouganda a d'abord appuyé le RCD, puis le MLC et le RCD-ML.
乌干达首先支持刚果民盟， 后来又支持刚果解放运动和刚果民盟-解运。
Le soldat, interrogé par les enquêteurs du BSCI, a nié tout rapport avec des Congolaises.
监督厅调查人员同该士兵进行了面谈，但他否认同任何刚果妇女或女孩有过关系。
Nous voulons lui rendre hommage pour ce qu'il a accompli jusqu'à présent.
刚果人民完成了其迄今完成的切，我们要向他们致敬。
Nous pouvons tous en être fiers, d'abord et surtout les Congolais eux-mêmes.
我们大家，特别是刚果人自己都理应对此感到骄傲。
La réplique du Congo a été déposée dans le délai ainsi prorogé.
刚果共和国在延期的时限内已提出了答辩状。
Ultérieurement, le Congo et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.
刚果和尼加拉瓜随后加入为提案国。
Ultérieurement, le Brésil, le Congo et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.
巴西、刚果和尼加拉瓜随后加入为提案国。
L'Indonésie, la Colombie et le Congo se sont joints ultérieurement aux auteurs.
印度尼西亚、哥伦比亚和刚果后加入为提案国。
L'estimation a été établie par Pact-Congo, à Lubumbashi, à partir de multiples sources.
估计人数是由刚果协议组织在卢本巴希根据许多不同来源汇编的。
Le Congo, pour terminer, condamne l'enlèvement du journaliste français et demande sa libération immédiate.
最后，刚果谴责绑架法国记者的行为，并要求立即释放他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au Congo, quelqu'un qui parle français, passe pour un intellectuel.
在刚果，说法语人被认为是知识分子。
D'autres évoquent les responsables politiques du Cameroun... ou encore du Congo.
其他人提到了喀麦隆... 或是刚果政治领导人。
Qu’est-ce l’OIF peut faire pour améliorer cette gouvernance dans cette région… dans cette région en guerre entre le Rwanda et la RDC ?
法语家组织可以采取哪些措施来改善该地区治理… … 在卢旺达刚果民之间交战地区？
Claire Hédon : On a Patient qui nous appelle de Kinshasa en RDC, Patient bonjour ?
克莱尔·赫登：有患者从刚果金夏沙打电话给我们，您好。
La communauté internationale s'est engagée à mener des actions concrètes pour les préserver, notamment dans le bassin du Congo.
际社会已承诺采取切实行动加以保护，特别是在刚果盆地地区。
Ce n’est pas d’assez loin encore.
“一定比刚果还要远得多。”
Après le Rwanda, direction le Congo-Brazzaville.
在卢旺达之后，下一个目地是刚果布拉柴维尔。
Je suis avec votre homologue belge qui vient de voir le ministre congolais.
我与你们刚刚会见了刚果部长比利时官员在一起。
Pour qu' il y ait un lien, il faudrait qu' il y ait un cas venu d'afrique de l' ouest, qui soit en contact avec un cas au Congo RDC.
为了有联系，必须有一个来自西非病例与刚果民病例接触。
C’est la fin d’une très longue attente en République Démocratique du Congo.
这是刚果民漫长等待结束。
Toi tu es un Congolais, tu vas prendre l'argent!
你是刚果人，你会拿钱！
Venons-en à cette affaire qui fait grand bruit en République Démocratique du Congo.
让我们来谈谈这个在刚果民制造很大噪音案件。
En République démocratique du Congo, les funérailles d'Étienne Tshisekedi.
在刚果民，艾蒂安·齐塞克迪葬礼。
La République démocratique du Congo a un nouveau premier ministre.
刚果民有了一位新总理。
Une nouvelle méthode qui peut apporter beaucoup alors que la RDC manque de professeurs.
一种新方法可以在刚果民师资短缺情况下带来很多改变。
L'opposant congolais Samy Badibanga a été nommé aujourd'hui Premier ministre par le président Joseph Kabila.
刚果反对派人士萨米·巴迪班加今天被总统约瑟夫·卡比拉任命为总理。
Un accident d'avion a fait au moins 11 morts en République démocratique du Congo.
一架飞机事故在刚果民造成至少11人死亡。
Le premier ministre congolais Clément Mouamba a présenté la démission de son gouvernement.
刚果总理克莱蒙·穆安巴提交了政府辞职。
Et le ministre congolais de la Santé publique appelle la population à ne pas paniquer.
刚果公卫生部长呼吁民众不要恐慌。
Et puis surtout la forêt congolaise souffre de la pauvreté des populations.
最重要是，刚果森林遭受人民贫困。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王菲利普圣诞演讲 
些
公顷
人被认为是知识分子。
家组织可以采取哪些措施来改善该地区
病例与
