Si vous êtes sportif et bien entraîné, vous descendrez les torrents en canoë-kayak. Mais vous le ferez de préférence au printemps, quand les eaux ne sont pas trop hautes.

您是运动类型的人并且训练有素，您就乘皮划艇顺流而下。但是您最好在春天这样做，那时候水位不是很高。

On peut y faire du rafting, du kayak ou de la randonnée.

你可以去漂流，皮划艇或徒步旅行。

Oh, et il y a aussi du canoë-kayak dans une piscine !

哇，还可以在游泳池里划皮划艇！

Avec un sourire à faire froid dans le dos, il montra d'un geste de la main une vieille barque qui se balancait à la surface de la mer d'un gris métallique.

脸挂着不怀好意的奸笑，他指着铁灰色海面漂荡的一只破旧的划艇。

Le canoë-kayak est un sport très spectaculaire, dans des eaux vives, des eaux vivantes, qui sont bouleversantes, qui demandent beaucoup de force physique et en même temps beaucoup d'intelligence.

皮划艇是一项非常壮观的运动，在奔腾的水流中，在激荡的水流中，这需要相当昀体力很多的智慧。

Et cette nacelle d'hélicoptère permet à 10 personnes de se promener le long du rivage des parcs marins comme Port-Cros.

这架直升机划艇可以让10人沿着像克罗斯港这样的海洋公园海岸漫步。

Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.

租用皮划艇是这里的主要体育活动。

Si vous préférez être sur l’eau, vous pourrez louer un paddle, un kayak ou même une planche de surf.

您更喜欢在水面，则可以租用赛艇，皮划艇甚至冲浪板。

On peut y faire du rafting, du kayak ou de la randonnée. Difficile d'être plus en communion avec la nature qu'à cet endroit.

你可以去漂流，皮划艇或徒步旅行。很难有比这里更贴近自然的地方了。

On a 200 – 220 km de parcours sur la Dordogne qui est d’ailleurs très pratiqué, très prisé par le canoë-kayak parce que justement on a de superbes décors.

我们在多尔多涅河有200-220公里的路程，另外有很多人参与其中，乘坐皮划艇也非常受欢迎因为我们正好有美丽的风景。

Les activités nautiques telles la voile, le paddle, le kayak et le ski nautique sont aussi praticables.

水运动可以玩的有帆板，赛艇，皮划艇冲浪。

Ah ! Un détour par le golfe du Morbihan, la mer plus calme y est idéale pour pratiquer le kayak de mer.

啊！在莫尔比昂海湾的拐弯处，那儿的海面比较平静，是进行海皮划艇训练很理想的场地。

On a 200 - 220 km de parcours sur la Dordogne qui est d’ailleurs très pratiqué, très prisé par le canoë-kayak parce que justement on a de superbes décors.

在多尔多涅河有200到220公里的路线，这条路线非常受欢迎，很受皮划艇爱好者的青睐，因为沿途风景十分优美。