Cela permettra sans aucun doute d'accélérer la préparation de nos demandes.

这无疑将有助于加快我们的划界案的编写。

L'Éthiopie a rejeté la décision de la Commission, en violation flagrante des deux Accords d'Alger.

埃塞比亚拒绝了边界的划界裁定，严重违反了两项阿尔及尔协定。

Ils offrent également des directives aux États qui soumettent une demande à la Commission.

恰恰相反，的议事规则和其他相关文件给向提交划界案的国提供了指导。

Le processus de paix est entré dans la phase cruciale de la démarcation.

和平进程现在进入了关键的划界阶段。

En pratique, l'Éthiopie rejette donc la décision de la Commission du tracé concernant la délimitation.

因此，埃塞比亚实际上就是拒不接受边界的划界决定。

Cependant, ces points ne sont pas mentionnés dans la demande de la Fédération de Russie.

但是，联邦的划界案中没有提及这些问题。

L'une des tâches principales de la Commission consistait donc à finir de l'établir.

因此，的主要任务之一，是完成这一段边界的划界工作。

Demande de la Fédération de Russie à la Commission.

联邦向提出的划界案。

Examen de la demande de la Fédération de Russie.

对联邦划界案的审议。

Le colloque a démontré l'importance des questions de délimitation des frontières maritimes.

研讨表明了海洋划界问题的重要性。

Cela aidera les États à préparer les dossiers qu'ils présenteront à la Commission.

这将有助于国编写它们向提交的划界案。

Délai de présentation des demandes de la Commission.

向提交划界案的时限。

Il faudrait en outre des locaux sécurisés supplémentaires pour entreposer les demandes.

此外，还需要更多储存划界案的安全空间。

Dates de soumission des demandes potentielles à la Commission.

可能向提出划界案的时间。

La Commission a examiné la question des modalités d'examen de la demande.

讨论了审议此划界案的方式。

La Sous-Commission chargée d'examiner la demande du Mexique se réunira du 2 au 5 septembre.

为了审议墨西哥的划界案而成立的小组就在9月2日至5日期间开。

La Sous-Commission chargée d'examiner la demande de la Norvège se réunira du 2 au 12 septembre.

为了审议挪威的划界案而成立的小组就在9月2日至12日期间开。

La Sous-Commission chargée d'examiner la demande de la France se réunira du 11 au 15 août.

为了审议法国的划界案而成立的小组就在8月11日至15日期间开。

La délimitation de la frontière Nord-Sud n'est pas réglée.

南北边界的划界问题仍未得到解决。

La demande partielle du Mexique est la neuvième demande reçue par la Commission.

墨西哥提交的部分划界案是收到的第九份划界案。