Il est indispensable de s'intéresser davantage au suivi de l'allocation des ressources.

需要监测源拨情况。

La somme de 114 000 dollars des États-Unis sera allouée pour cette nouvelle phase.

为延长期间拨了114 000美元源。

En ce qui concerne le terrain, on a également fait des progrès.

在土地拨方面也取得了进展。

Depuis, le processus de restauration s'est poursuivi dans le cadre de la programmation prévue.

该法案要求全国紧急基金拨相等于其10%的初步预算到基多市在中央银行的特别帐户。

À l'heure actuelle, les crédits alloués au personnel militaire sur le terrain sont pleinement engagés.

拨给实地军事人员的经费现已全部承付。

Les administrations locales continuaient de consacrer 3,15 % de leur budget à la culture.

地方自治政府继续为此目的拨经费，数额占其预算的3.15%。

Il faut que le Secrétariat dispose des ressources nécessaires à leur exécution.

秘书处应拨相应的源以实施此方案。

L'adoption du projet de résolution ne donnerait donc pas lieu à l'ouverture d'un crédit supplémentaire.

因此，决议草案的通过并不代表拨额外的经费。

Il s'est avéré difficile d'évaluer les allocations de ressources à l'intégration d'une perspective sexospécifique.

已经证明，对于将性别观点纳入主流工作的源拨情况很难进行评估。

En règle générale, l'enseignement supérieur n'est pas suffisamment financé.

一般来说，拨给高等教育的财务源是不充足的。

Le Mécanisme mondial a alloué un montant de 50 000 dollars pour appuyer ce processus.

为协助开展这项工作，全球机制拨了50,000美元的专款。

Le déficit commercial de l'île est en fait comblé par les subventions du Trésor britannique.

实际上，如该岛交易业务出现亏空，则联合王国拨补助金予以弥补。

Le montant des ressources allouées aux activités de suivi a diminué ces dernières années.

在近几年中，拨给实施活动的源水平已经下降。

Des fonds supplémentaires ont été alloués pour la mettre en œuvre.

已拨专门用于执行该战略的额外金。

L'objectif est d'exploiter les voies bilatérales et multilatérales existantes pour le versement des fonds.

构想是利用现有的双边和多边渠道拨源。

Dès lors, il a alloué des ressources à cet effet.

因此，埃塞俄比亚已经为此拨了可利用的源。

Enfin, des ressources supplémentaires devraient être affectées au programme de microfinancement.

最后，《绩效报告3》建议为环境基金的小额赠款方案拨多源。

En outre, il existait un risque que ces soldes soient liquidés par erreur.

此外，不立即释放未支配金，便影响根据安全理事第1483（2003）号决议的设想，迅速拨联合国（伊拉克）代管账户的余额，而且还产生被错误清理的风险。

L'octroi de ressources réservées à la traduction accélérait nettement cette étape du processus.

为翻译拨专门源，这大大加快此进程。

Le plan d'action était doté d'un budget total de 20 millions de couronnes.

共有2 000万丹麦克朗被拨到该计。