有奖纠错
| 划词

Au secrétariat de la chambre criminelle de la Cour de cassation, malgré les recherches, on ne trouve que des pièces de la procédure.

在最高法院的秘书室内,他搜遍了每个角落却只有审判记录的资料。

评价该例句:好评差评指正

Il sera poursuivi au pénal.

他将在上被起诉。

评价该例句:好评差评指正

Ce procès est ressortissant aux assises.

这起诉讼案件归管辖。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题的第十四次年度报告。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢达问题的第十二次年度报告。

评价该例句:好评差评指正

Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a accompli un immense travail.

前南斯拉夫问题已经取得了很大成就。

评价该例句:好评差评指正

Les arrestations et les remises des accusés sont indispensables au travail des tribunaux pénaux internationaux.

逮捕被告以及他们自首的工作至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.

我们着重谈谈卢达问题(卢达问题)。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des résolutions concernant la CPI qui sont bloquées depuis des années.

一些有关的决议数年来陷于僵局。

评价该例句:好评差评指正

Le désaccord relatif à la Cour pénale internationale (CPI) est ancien et bien connu.

有关的不同意见由来已久,众所周知。

评价该例句:好评差评指正

La Cour pénale internationale (CPI) est un instrument clef pour garantir cette obligation redditionnelle.

是确保这一责任制的关键工具。

评价该例句:好评差评指正

Son pays continue de s'efforcer d'améliorer la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

塞尔维亚和黑山将继续努力,更好地与前南斯拉夫问题合作。

评价该例句:好评差评指正

Cela a été également, dans une large mesure, le cas du Tribunal du Rwanda.

达问题(卢达问题)的情况也是如此。

评价该例句:好评差评指正

Je passe maintenant au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在来说前南斯拉夫问题

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais tout d'abord évoquer le TPIY.

首先是前南斯拉夫问题

评价该例句:好评差评指正

Je donne maintenant la parole au juge Meron, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯拉夫问题长梅龙法官发言。

评价该例句:好评差评指正

Cette exigence a conduit le Conseil de sécurité à créer les tribunaux pénaux internationaux.

这就是导致安全理会创建的原因。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale procède à l'élection des onze juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会接着选举卢达问题的11名法官。

评价该例句:好评差评指正

La distinction s'imposait alors entre tribunaux et autres juridictions civiles.

人们应将与其他形式的民程序分开。

评价该例句:好评差评指正

Il y avait d'abord les tribunaux pénaux internationaux spéciaux, comme le TPIY et le TPIR.

首先,有前南斯拉夫问题和卢达问题等特设

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


逮捕令, 逮捕谋反者, 逮捕嫌疑犯, 逮捕一名歹徒, 逮捕证, 逮住, 逮住<俗>, 傣剧, 傣族, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’affaire était restée assez obscure. Le banc des assises avait dû se contenter de deux subalternes, Panchaud, dit Printanier, dit Bigrenaille, et Demi-Liard, dit Deux Milliards, qui avaient été condamnés contradictoirement à dix ans de galères.

案情仍不清楚,刑事法庭只抓住两个胁从犯:邦灼,又叫春天,又叫比格纳耶;还有半文钱,又叫二十亿,他被审讯并判处十年苦役。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

M. le président des assises était assailli par des demandes de billets ; toutes les dames de la ville voulaient assister au jugement ; on criait dans les rues le portrait de Julien, etc., etc.

刑事法庭庭长先生受到讨旁听券的人包围,城里的都想旁听审判,街上在叫卖于连的肖像,等等,等等。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Luc, vous recevez Brigitte Caillet qui a été jurée d'assises dans l'un des plus grands procès criminel en France au moment où le gouvernement s'apprête à réformer les jurés d'assises.

Luc,您待的是Brigitte Caillet,当政府准备改革刑事法庭陪审员时,他曾是法大的刑事诉讼法庭之一的刑事陪审员。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il s'agissait d'une affaire importante, en Cour d'assises, et, certainement, il avait pensé qu'il apparaîtrait sous son meilleur jour.

那是刑事法庭审理的一起重大案件,他当时肯定,寻思自己会在法庭上大出风头。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

À la… au TPI, au tribunal pénal international.

到… … 刑事法庭

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

L'ancien patron du Fonds Monétaire International va être jugé devant un tribunal correctionnel.

际货币基金组织总裁将刑事法庭审判。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie se tenait se mercredi le troisième et dernier jour du réquisitoire de l'accusation à l'encontre de l'ancien général bosno-serbe Ratko Mladic.

在前南斯拉夫刑事法庭,周三举行了针对前波黑塞族将军拉特科·米洛迪奇的起诉书的第三天,也是后一天。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Le tribunal correctionnel de Nice a ainsi condamné Cédric Herrou pour la prise en charge de migrants en Italie.

尼斯刑事法庭因此谴责 Cédric Herrou 照顾意大利的移民。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Radovan KARA-DZIC a été condamné à 40 ans de prison par les juges du tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

ZK:拉多万·卡拉-DZIC被前南斯拉夫问题刑事法庭法官判处40年徒刑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

RFI 21h07 à Paris, en France l'ancien Premier ministre François Fillon et son épouse devant le tribunal correctionnel.

RFI 9:07 p.m.在法巴黎,前总理弗朗索瓦·菲永和他的妻子在刑事法庭上。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

On reproche donc à la journaliste d'avoir (je le disais) parlé dans un livre de deux décisions confidentielles du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.

ES:所以记者被指控(正如我所说)在一本关于前南斯拉夫问题刑事法庭的两项机密决定的书中发言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


代步, 代餐券, 代茶冬青, 代偿, 代偿的, 代偿的糖尿病, 代偿的心脏病, 代偿失调, 代偿失调的, 代偿性肥大,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接